ВЕСЬМА ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• very positive
• highly positive

Примеры использования Весьма положительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это являлось весьма положительной чертой Лота.
This was a very positive feature in Lot.

В целом, оценка со стороны персонала была весьма положительной.
Overall, the evaluation of staff had been very positive.

Хотя общая оценка деятельности была весьма положительной, проведенный УСВН обзор позволил определить три области, требующие улучшений.
Although the overall assessment of the activities had been highly positive, the OIOS survey had identified three areas for improvement.

Коммерциализация космической деятельности является весьма положительной тенденцией.
The commercialization of space activities has been a highly positive development.

Реакция некоторых государственных институтов, таких, как органы правосудия, была весьма положительной.
The response of certain State bodies, such as institutions in the justice sector, has been very positive.

Общая оценка работы сессии была весьма положительной, и респонденты в большинстве своем, хотя и не полностью, поддержали проведение сессии в пятидневном формате.
The overall assessment of the session was very positive, and most but not all respondents favoured the five-day format.

Он отметил далее, что международная реакция на опубликование МСФО для МСП была весьма положительной.
He further noted that the international response to the publication of the IFRS for SMEs had been highly positive.

Вместе с тем это можно считать весьма положительной оценкой действительно совместного подхода и не следует рассматривать в качестве отрицательного фактора.
However, this can be read as a very positive mark for a truly joint approach, and should not be considered as a negative factor.

Созыв ООН в следующем году совещания на высоком уровне, посвященного финансированию развития, является весьма положительной инициативой в данном направлении.
The convening of the high-level event on financing for development by the United Nations in 2001 was a very good initiative in that direction.

Реакция участников состоявшегося 2 ноября 1995 года совещания по информированию стран- доноров о политической ситуации в Сьерра-Леоне и о ходе избирательного процесса была весьма положительной.
At a briefing of donor countries on the electoral and political situation in Sierra Leone on 2 November 1995, the response was very positive.

Реакция стран была весьма положительной, и к январю 2015 двадцать четыре государства- члена официально заявили о своей заинтересованности в том, чтобы присоединиться к новой Организации ST- EP.
The responses from the countries were very positive, and by January 2015, 24 Member States had submitted an official expression of interest to join the new ST-EP Organization.

Хотя этот процесс еще не закончен, данная тенденция является весьма положительной, особенно с учетом того, что авторы этих поправок ощущают насущную необходимость в кратчайшие сроки завершить свою работу.
Although the process was not yet complete, that was a laudable development, especially since the drafters of those amendments felt there was an urgent need to complete the task.

Реакция на наше предложение по началу реального взаимодействия между Конференцией по разоружению и Комитетом ООН по мирному использованию космоса по проблематике ДПРОК со стороны большинства делегаций и наблюдателей была весьма положительной.
Most delegations' and observers' reaction to our proposal for the commencement of real interaction between the Conference on Disarmament and the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the question of a PPWT was extremely positive.

Реакция участников программ на связанные с обучением мероприятия ЮНИТАР была весьма положительной, поскольку 95 процентов респондентов выразили согласие или полное согласие с тем, что эти мероприятия в целом полезны.
Beneficiary reaction to UNITAR learning-related events is very positive, with 95 per cent of respondents agreeing or strongly agreeing that events were useful overall.

В то же время предпринимаемые под эгидой Министерства культуры важные шаги по реабилитации старых центральных кварталов радикально изменили их репутацию, которая стала весьма положительной, подталкивая средние слои населения и богатых людей к возвращению в центры городов.
At the same time, major restoration work in the old central districts conducted under the aegis of the Ministry of Culture radically altered the situation by giving these districts a very positive image and encouraging the middle and upper classes to return to town centres.

По сведениям полиции, реакция жертв, оказавшихся в двух из этих полицейских участках, была весьма положительной, тогда как реакция жертв в полицейском участке Соуэто оказалась не совсем положительной..
Victims at two of the police stations had reacted very positively, whereas, according to the police, the reaction of victims at the Soweto police station was not so favourable.

В письме от 26 апреля 2002 года( S/ 2002/ 501) Генеральный секретарь сообщил Совету, что ввиду весьма положительной роли ЮНТОП, а также необходимости дальнейшей поддержки страны в ее усилиях по миростроительству он намерен продлить мандат Отделения еще на 12месячный период-- до конца мая 2003 года.
In a letter dated 26 April 2002(S/2002/501), the Secretary-General had informed the Council that, in view of the very positive role played by UNTOP, as well as the country's continuing need for support in its peace-building efforts, it was his intention to continue the activities of the Office for a further 12-month period, to the end of May 2003.

Он с удовлетворением отмечает заметный рост взносов в Фонд промышленного развития ЮНИДО и целевые фонды за последние годы, что свидетельст- вует о весьма положительной реакции международ- ного сообщества на реформы и достижения ЮНИДО, а также об уверенности в будущем Организации.
He welcomed the marked increase in contributions to UNIDO's Industrial Development Fund and trust funds in recent years, which reflected a highly positive response on the part of the international community to UNIDO's reforms and achievements, as well as confidence in the future of the Organization.

Хотя ответная реакция со стороны широких слоев населения является весьма положительной,<< Радио Окапи>> вызвала также критику, особенно от властей КОД в Кисангани, Калемие и Гоме, за освещение ею текущих событий.
Although feedback from the general population has been very positive, Radio Okapi has also attracted criticism, most notably from the RCD authorities in Kisangani, Kalemie and Goma, for its coverage of current events.

Хотя общая оценка деятельности Сектора права международной торговли, который выполняет функции секретариата ЮНСИТРАЛ, была весьма положительной, проведенное УСВН обследование позволило также выявить несколько областей, в которых необходимо улучшить положение, и сформулировать рекомендации в этой связи A/ 57/ 17, пункт 260.
While the overall assessment of the activities of the International Trade Law Branch, which functioned as the UNCITRAL secretariat, had been highly positive, the OIOS survey had also identified a few areas for improvement, and had made recommendations in that regard A/57/17, para. 260.

В связи с этими изменениями Объединенный комитет, возможно, рассмотрит вопрос о необходимости более активного участия в этих политических процессах, особенно в виду весьма положительной реакции на работу группы, которая четко свидетельствует о том, что Комитет может быстро и эффективно удовлетворять просьбы об оказании экспертной помощи, с которыми к нему обращаются в рамках осуществления того или иного политического процесса.
These developments may lead the Joint Committee to consider whether there is a need to review and possibly strengthen its contribution to these political processes, especially in view of the very positive reaction to the team's contribution, which demonstrated clearly the Joint Committee's capacity to respond rapidly and efficiently to a request from a political process for expert help.

У меня сложилось весьма положительное впечатление о подрастающем поколении в Азербайджане.
I have a very positive impression of the growing generation in Azerbaijan.

Весьма положительным знаком является и то, что были получены доклады от четырех государств, не являющихся Сторонами.
Moreover, it is also a very positive sign that four non-Parties reported.

Распространение КЛДЖ имело весьма положительные последствия.
The Convention's dissemination has had a highly positive impact.

Операция дала весьма положительные результаты.
The operation has brought very positive results.

Результат оценки был весьма положительным по всем этим аспектам.
The evaluation reached very positive conclusions on all these aspects.

Книга получила весьма положительные отзывы в прессе.
The book received very positive reviews in the press.

Эсава сделал два весьма положительных действия.
Esav did two very positive things;

Его первое впечатление от выступления Гене- рального директора является весьма положительным.
Having listened to the Director-General's statement, his first impression was very positive.

ААПР считает создание КРПЧ весьма положительным шагом вперед99.
The CRAE considers the creation of the EHRC a very positive step forward.