ВЕСЬ ИНТЕРЬЕР на Английском - Английский перевод

• entire interior
• whole interior

Примеры использования Весь интерьер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весь интерьер строится на контрастах.
The entire interior is built on contrasts.

Горение уповшей изоляции, поджигало весь интерьер.
The burning insulation fell down, setting fire to the whole interior.

Я в белом, весь зал белый, весь интерьер белый.
I am dressed in white, the house is white, the entire interior is white.

Весь интерьер красиво оформлен: стены, потолок и даже купол.
The whole interior is decorated: the walls, the ceiling even the dome.

Белые глянцевые поверхности при использовании 7- слойного лака озарят весь интерьер.
The white glossy surfaces achieved by seven-layer varnish will light up the whole interior.

Весь интерьер, как и каждый предмет в отдельности, заслуживает особого внимания.
The entire interior as well as each item individually, deserves a special attention.

Имущество роскошно оформлено и меблировано, и весь интерьер остается внутри цены.
The property is luxuriously decorated and furnished and the entire interior remains inside the price.

Весь интерьер, выполнен из белого Corian, что усиливает эффект прозрачности.
The entire interior is made of white Corian, which enhances the effect of transparency.

Духом элегантности пронизан весь интерьер гостиницы, где история становится драгоценной оправой к современному комфорту и удобствам.
Spirit of elegance permeated the entire interior of the hotel where the story becomes a precious rim of the modern comfort and amenities.

Весь интерьер мебелью в духе старой португальской фермер здесь и там разбросаны по современной части.
All interior furnished in the manner of the old Portuguese farmer here and there dotted by modern parts.

По его наброскам в 1923- 1926 и 1929 годах был создан весь интерьер помещения- окраска стен, предметы обстановки, светильники.
The painter Ansis Cirulis had the biggest success and in 1923-1926 and 1929 after his sketches the whole interior design of the room was created wall colouring, furnishings and ceiling lanterns.

Весь интерьер продумывается и направлен на то, чтобы заинтересовать потребителя на входной группе в маркет.
The entire interior is thought out and aims to entice the consumer to input group in the market.

Приятные декоры из дерева и теплые естественные тона пронизывают весь интерьер люксовых гостиничных апартаментов во Франции, куда мы делали поставки мебели по индивидуальному заказу.
Pleasant wooden decors and warm tones interlink through the whole interior of the luxurious hotel suites in France, where we supplied our made-to-measure furniture.

На этой стадии весь интерьер был реконструирован, а экспонаты( картины, скульптуры, книги) прошли реставрацию.
In this stage the whole interior was built and reconstructed(paintings, sculptures, books), meaning the building is brought back to function.

Однако, не спешите судить опрометчиво, ведь Архитектор не перестает удивлять: свежим морским ветром просто врывается бирюзовый, шепчет листьями салатный, и только с этими цветами весь интерьер приобретает завершенность, а Заказчик начинает чувствовать себя соавтором.
However, do not rush to judge hastily, as Architect never ceases to amaze: turquoise just breaks as fresh sea breeze, light-green whispers with leaves, and only with these colors the entire interior takes on perfection, and the Customer starts to feel himself as a co-author.

Весь интерьер отдела ЦРУ, включая охраняемый вход и внутренние офисные помещения без окон, был построены в павильонах Babelsberg.
The whole interior of the CIA Station, which includes a security entrance as well as the big windowless office space within, was built on stages at Babelsberg's studios.

Исследование 1979 года показало, что весь интерьер капеллы, а в особенности потолок, были покрыты свечной копотью, содержавшей воск и сажу аморфный углерод.
The findings of the investigation of 1979 were that the entire interior of the chapel, but particularly the ceiling, was covered with a grime of candle smoke comprising wax and soot amorphous carbon.

Именно поэтому весь интерьер и напольное покрытие в частности как основной фон этого интерьера, должны иметь подобающий вид: быть привлекательными, но сдержанными, в меру уютными, но настраивающими на рабочий лад, подчеркивающими деловой стиль.
That is why the entire interior and floor covering in particular as the basic background of the interior should have a fitting form to be attractive, but restrained, moderately comfortable, but adjusts to the working mood, underlining business style.

Духом элегантности пронизан весь интерьер гостиницы Харькова, где история становится драгоценной оправой к современному комфорту и уюту, ведь хороший и комфортный отель Харькова- это тот отель, в который хочется вернуться!
Spirit of elegance permeated the entire interior of Kharkiv hotels, where history becomes a precious frame for modern comfort and cosiness, because a good and comfortable hotel Kharkov- it is the hotel in which you want to come back!

Лучшим, на наш взгляд, вариантом является выполнение всего интерьера в едином стиле.
The best, in our opinion, option is to implement the entire interior in a unified style.

Опять же все материалы повторяются по всему интерьеру и также в отдельных элементах.
Again, all materials are repeated in the whole interior and also in separate elements.

Этот цвет дерева повторяется по всему интерьеру, также в заказных изделиях.
This wood color is used in the whole interior and also in customized items.

Все интерьеры особую изысканность, поражения для ценных мощения и яркость номера.
All interiors of particular refinement, hitting for the valuable paving and the brightness of the rooms.

К сожалению, все интерьеры были сожжены в 1871 году в годы Парижской Коммуны.
Unfortunately, all the interiors were burned in 1871 by the Paris Commune.

Наше конкурентное преимущество в подходе" от дизайна"- заказывая мебель у нас Вы можете увидеть как она выглядит в одном из наших проектов и сочетается со всем интерьером.
Our competitive advantage in the approach"from design"- when ordering furniture from us you can see how it looks in one of our projects and is combined with the whole interior.

Мы часто используем в своих проектах дерево, и оно является главным элементом, которое выделяется по всему интерьеру.
We often use wood in our projects, and it is the main outstanding element in the whole interior.

К примеру, в гостиной стена из систем хранения сделана полностью из шкафов Pax Ikea, также предметы из Ikea мы использовали по всему интерьеру.
For example, in the living room the wall of storage systems was done from the wardrobes PAX IKEA, also we used IKEA items in the whole interior.

Текстиль достаточно нейтральный, можно заметить шторы нейтральных бежевых и серых оттенков по всему интерьеру.
Textile is neutral enough; the curtains are of neutral beige and grey tones in the whole interior.

Чай и кофе весь день!, все интерьеры красивые, чистые и со вкусом оформлены, обеспечивая прекрасные апартаменты для пары, семьи или друзей.
Tea and coffee all day!, all the interiors are pretty, clean and tastefully decorated, providing great accommodation for couples, family or friends.

Такая тема придает всему интерьеру спокойное и светлое ощущение, уступая внешним пространствам и великолепным видам центральное место" на сцене.
This theme gives a relaxed and bright feel throughout the whole interior, inviting the outdoors and spectacular vistas to feature centre stage from within.