ВЕСЬ НЬЮ-ЙОРК на Английском - Английский перевод

• all of new york

Примеры использования Весь нью-йорк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты пригласил весь Нью-Йорк?
Did you invite all of New York?

В этом весь Нью-Йорк.
That's what NYC is all about.

Весь Нью-Йорк хотел это знать.
That's what the whole of New York wanted to know.

Мы завоюем весь Нью-Йорк.
We are going to conquer New York City.

Весь Нью-Йорк собрался здесь сегодня, мэм.
Everybody in New York is here this evening, mam. Oh.

Сегодняшним утром весь Нью-Йорк потрясен.
All of New York is reeling this morning.

Видите ли, весь Нью-Йорк приходил без приглашения.
You see, the rest of New York simply came uninvited.

Весь Нью-Йорк знает, что у нас с ней страстный роман.
Everyone in New York knows about our torrid affair.

Я помню еще, как вы везли меня через весь Нью-Йорк.
I remember you once drove me all through New York.

И весь Нью-Йорк настроили против нас.
Chuckles Turned it into a whole New York, us-against-the-world thing.

Мы хотим обезопасить весь Нью-Йорк, но сначала мы придем сюда.
We're going to make all of New York safe, but we're coming here next.

Весь Нью-Йорк спрашивает, почему Вы отказались от инвестиций и финансирования Тилли?
All of New York is asking why you resigned from Tilley investments?

Спецназ контролирует весь Нью-Йорк, группа по спасению заложников наготове.
SWAT's been deployed throughout New York, and HRTt's on standby.

Эти ракеты обладают огромной взрывной мощью, достаточной разнести весь Нью-Йорк.
Those rockets carried enough explosive force to blow up all of New York.

Мэр предоставил вам весь Нью-Йорк, чтобы вы смогли найти свое вдохновение.
The Mayor offered up all of New York City for you to use as your inspiration.

Пол не может иметь дело ни с кем из семейства Ченнинг, потому что весь Нью-Йорк в ярости.
Paul can't have anything to do with someone named channing,'cause everyone in New York is pissed.

Этот проездной позволит вам увидеть весь Нью-Йорк в вашем ритме в течение 2 или 3 дней на ваш выбор.
This transport pass is a great way to visit the whole of New York in 2 or 3 days at your pace.

Плюс в том, что утренняя тошнота учит тебя, как сделать весь Нью-Йорк твоим личным пакетом для рвоты.
Mindy On the positive side, morning sickness teaches you how to make all of New York your personal barf bag.

Весь Нью-Йорк поделен на 32 школьных района и зачисление в школы происходит согласно указанного зонирования.
All of New York is divided into 32 school districts and school enrollment is specified according to the zoning.

Постарайтесь, чтобы группа" The Doors" узнала, что весь Нью-Йорк сегодня приветствует их на" Singer Bowl.
Make sure that The Doors know that New York collectively welcomes them at The Singer Bowl.

Все думают, что столицей джаза в 30- х годах был Гарлем, и будто туда стекался весь Нью-Йорк и гулял там до утра.
Everyone thinks Harlem was the capital of jazz in the 1930s. That all of New York flooded uptown at night to party till dawn.

Название дуэта происходит от граффити- термина« All City»( с англ.-« Весь Город»), именно так помечают художники граффити поезда, проходящие через весь Нью-Йорк.
The name of the duet comes from the graffiti-term"All City", this is how graffiti artists mark trains going through the whole New York.

На следующее утро после модного показа моей младшей сестры, о котором будет говорить весь Нью-Йорк, не время разговора о" тише едешь, дальше будешь.
The morning after my little sister stage A fashion show that all of new york city Will be talking about is not the time.

Поэтому в свете сегодняшнего празднования пусть Гарлем и весь Нью-Йорк сплотятся во имя достижения наших самых заветных целей по защите прав человека- в этом величайшем городе на Земле».
And so in light of what we celebrate today, let Harlem and all New York City come together in the name of reaching our most precious goals in defending our human rights-in this the greatest city on Earth.

Центр, окраины- это все Нью-Йорк.
Uptown, downtown, it's all New York.

Дьюи добился осуждения нескольких известных гангстеров, его самым значительным достижением стало заключение в тюрьму знаменитого Лаки Лучано, возглавлявшего организованную преступность всего Нью-Йорка.
Dewey indicted and convicted several prominent gangsters; his greatest achievement was the conviction of Lucky Luciano, the organized crime boss of the entire city.

Она растрезвонит по всему Нью-Йорку.
This will be all over New York.

Следовал за ним по всему Нью-Йорку.
Tracked him all over New York.

Я потом таскался с ним по всему Нью-Йорку.
I have been dragging that thing all over New York.

Завтра они будут висеть по всему Нью-Йорку!
Tomorrow this will be on every billboard in New York City.