ВЕТЕРИНАРНОГО КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• veterinary control
• veterinary inspection
• animal control

Примеры использования Ветеринарного контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет ветеринарного контроля и надзора.
Committee for Veterinary Control and Oversight.

И вызовите капитана Дюбуа из ветеринарного контроля!
And get me Captain Dubois from Animal Control!

Для провоза через границу животных и растений требуется разрешение фитосанитарного и ветеринарного контроля.
Animals and plants can be transported after having passed a special phitosanitary and veterinary control.

Информация о требованиях, касающихся ветеринарного контроля.
Information on veterinary inspection requirements.

Они касаются взаимодействия наших стран в сфере пограничного, транспортного, фитосанитарного и ветеринарного контроля.
They concern the interaction of our countries in the sphere of border, transport, phytosanitary and veterinary control.

Толонбек ырысалиев, начальник управления пограничного ветеринарного контроля/ кыргызстан/.
Tolonbek yrysaliyev, head of department, kyrgyz border veterinary control.

Для осуществления международных поставок яиц должны соблюдаться нормы пищевой гигиены и ветеринарного контроля.
To supply eggs across international borders, legislative requirements relating to food hygiene and veterinary control must be complied with.

Я прошлась по списку ветклиник и сотрудников службы ветеринарного контроля, и ничего.
So I went through the list of vet offices and animal control employees, and nada.

Организация осмотра груза и отбора проб для сертификации, различных заключений, фумигации, карантинного и ветеринарного контроля;
Organization of cargo inspection and sampling for certification, a variety of conclusions, fumigation, quarantine and veterinary control;

Создавать там, где это необходимо и возможно, соответствующие устройства для ветеринарного контроля в соответствии с потребностями перевозок;
To set up, where necessary and possible, appropriate facilities for veterinary inspection, in conformity with traffic requirements;

Нужно взять за правило не употреблять мясо, не прошедшее ветеринарного контроля.
We should not eat meat without veterinary inspection.

Животных из стран третьего мира можно ввозить в Чехию только через станцию ветеринарного контроля Чешской республики или другого государства- члена ЕС.
Veterinary consignments imported from third countries may enter the Czech Republic only via the Veterinary Border-Control Station of the CR or another Member State.

Разведение животных вышло из-под эффективного ветеринарного контроля.
Animal breeding is not under effective veterinary control.

По завершении таможенных формальностей водителям приходится вставать в другую очередь для отдельного прохождения фитосанитарного и ветеринарного контроля.
After completing customs formalities, drivers need to queue separately in another location for phytosanitary and veterinary controls.

На границе обязательно нужно поставить печати ветеринарного контроля.
At the border it is required to put the stamp of veterinary inspection.

Кроме того, зампредседателя Комитета ветеринарного контроля и надзора отметил большой спрос в странах ТС на казахстанскую ветеринарную продукцию.
In addition Deputy Chairman of the Veterinary Control and Supervision Committee highlighted great demand of the Kazakh veterinary products in CU counrtries.

С животноводством сложнее, поскольку в стране фактически разрушена система ветеринарного контроля.
The situation with cattle-breeding is more complicated, because vet control system in the country is completely destroyed.

Служба ветеринарного контроля требует предоставления оригиналов ветеринарных сертификатов на продукцию, перевозимую в контейнерах, не позднее, чем за 24 часа до прибытия судна в порт.
Veterinary Control requires the original veterinary certificates for the goods in the container no later than 24 hours before vessel call.

Для осуществления международных поставок продуктов из яиц должны соблюдаться нормы пищевой гигиены и ветеринарного контроля.
To supply egg products across international borders, legislative requirements relating to food hygiene and veterinary inspection must be complied with.

Действующее в ЕС законодательство для ветеринарного сектора было разработано с целью обеспечения надлежащего ветеринарного контроля в пределах общего европейского рынка.
The EU legislation in force for the veterinary sector was developed to ensure adequate veterinary control within the European Single Market.

Вам будет необходимо предъявить Российской Таможне медународный транзитный сертификат, действительную медицинскую карту, а также сертификат о прививке от бешенства для ветеринарного контроля.
Customs controls an international transit certificate, a valid medical card, and also a certificate of a rabies vaccination for veterinary inspection.

Павлодарской областной территориальной инспекции Комитета ветеринарного контроля и надзора Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан;
Pavlodar regional territorial inspection of the Committee of Veterinary Control and Supervision of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan;

Для осуществления международных поставок тушек кроликов и их частей должны соблюдаться соответствующие нормативные требования стандартов на пищевые продукты и ветеринарного контроля.
To market rabbit carcases and cuts across international borders, the appropriate legislative requirements of food standardization and veterinary control must be complied with.

Казахстанская ветеринарная служба проделала огромную работу: за последние пять лет образован комитет ветеринарного контроля и надзора, созданы районные ветеринарные станции и пункты.
Kazakhstan's veterinary service performed a great amount of work in the past five years, such as the establishment of a committee for veterinary control, surveillance and creation of district veterinary stations and units.

Перемещения скота фермерами и посредниками между регионами должны быть организованы таким образом, чтобы перевозка была невозможна без осуществления строгого ветеринарного контроля.
The movement of livestock by farmers and intermediaries between oblasts should be organized in such a way that livestock transportation cannot occur without strict veterinary control.

Сегодня в ходе брифинга в Службе центральных коммуникаций при Президенте РК заместитель председателя Комитета ветеринарного контроля и надзора Министерства сельского хозяйства РК Мереке Тайтубаев сообщил, что в рамках Таможенного союза в Казахстане наблюдается увеличение экспорта сельхозпродукции в 1, 5 раза.
Deputy Chairman of the Veterinary Control and Supervision Committee Mereke Taitubayev said that agricultural export is increased 1.5 times within Customs Union in Kazakhstan.

Соревнования по пробегам проводятся в естественных природных условиях, на специально размеченной трассе, с измерением времени прохождения дистанции и с проведением ветеринарного контроля лошади в течение всего соревнования.
Race competitions are held in natural conditions, on a specially marked track, with the measurement of the distance crossed and with the veterinary control of the horse throughout the competition.

Службы ветеринарного контроля осуществляют сотрудничество с соответствующими службами других Договаривающихся сторон в целях ускорения прохождения грузов, подлежащих ветеринарному контролю, в частности путем обмена полезной информацией.
The veterinary inspection services shall co-operate with the corresponding services of other Contracting Parties so as to expedite the passage of goods subjected to veterinary inspection, inter alia, through the exchange of useful information.

Количество членов комиссии часто превышает количество членов экипажа судна агент- 1, санитарный врач- 1, пограничники- 5- 6 чел.+ собака, таможня- 4- 5 чел., инспектор сельхозкарантина- 1, инспектор ветеринарного контроля- 1, всего- 13- 15 чел.
The number of members of the commission often exceeds those of the vessel's crew agent- 1, sanitary inspector- 1, border patrol- 5-6 persons+ dog, customs- 4-5 persons, agricultural quarantine inspector- 1, veterinary control inspector- 1, total- 13-15 persons.

Областной филиал РГУ РПЭО Комитета ветеринарного контроля и надзора МСХ РК; Семейский региональный филиал РГП« Республиканская ветеринарная лаборатория; ТОО« СемейВет» и другие хозяйствующие объекты региона разных форм собственности.
Regional branch RGU RPEO Veterinary Control Committee and oversight the Ministry of Agriculture, Semey regional branch of RSE"Republican Veterinary Laboratory," SemeyVet"LLP and other business facilities in the region of various forms of ownership.