ВЕТХОЗАВЕТНЫЕ ПРОРОКИ на Английском - Английский перевод

• old testament prophets
• OT prophets

Примеры использования Ветхозаветные пророки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точно как предсказали ветхозаветные пророки.
Just as predicted by the Old Testament prophets.

Ветхозаветные пророки представляли будущее как расширение пределов настоящего.
The OT prophets viewed the future as an extension of the present.

По сторонам от Христа ветхозаветные пророки и праведники.
To either sides of Jesus Christ stand the Old Testament prophets and righteous.

Ветхозаветные пророки Моисей и Илия изображены по обеим сторонам от Христа.
To either side of Jesus stand the Old Testament prophets Moses and Elijah.

Именно такое необычное состояние предсказывают ветхозаветные пророки, словно сами испытали его.
It is an unusual condition predict the Old Testament prophets, like yourself have experienced it.

Ветхозаветные пророки оставили нам более 300 пророчеств о Мессии.
The Old Testament prophets have left us more than 300 prophecies about the Messiah.

Сейсмическую катастрофу в день пылающего гнева Бога также предсказывают ветхозаветные пророки Исаия, Иоиль, Иезекииль.
Catastrophic earthquake on the day of fierce anger of God also predict the Old Testament prophets: Isaiah, Joel, Ezekiel.

Ветхозаветные пророки Моисей и Илия изображены по обеим сторонам от Христа.
The Old Testaments prophets Moses and Elija are shown standing on both sides of Jesus.

По отношению к сообщению, как предназначенному больше для отдельного человека, нежели чем для группы людей( ветхозаветные пророки говорили преимущественно ко всему Израилю).
Referring to a message for an individual rather than a corporate group(i.e., OT prophets spoke primarily to Israel).

Ветхозаветные пророки Моисей и Илия изображены по обеим сторонам от Христа.
The Old Testament prophets Moses and Elijah are shown standing on either side of Christ.

По-видимому, именно метеоры ветхозаветные пророки именуют стрелами и копьями Бога звездных воинств Авв. 3: 11, Зах. 9: 14, Ис. 50: 11.
Apparently, that meteors are called the Old Testament prophets and arrows and spears, star of the armies of God Avv.3: 11, Zah.9: 14, Is.50: 11.

Ветхозаветные пророки часто брали современные им события и проецировали их на обстановку будущего« Дня Господня».
The OT prophets often took the events of their day and projected them into a future"Day of the Lord" setting.

Но никто не смог их убедить: ни ветхозаветные пророки, ни Иоанн Креститель, ни Сам Христос( возвестивший им, что Царство Божье приблизилось).
But the prophets of the Old Testament did not prevail, nor John the Baptist, nor Christ Himself(who told them the kingdom of God was at hand).

Ветхозаветные пророки предсказали место и время рождения Спасителя мира- 5508 от сотворения мира.
The Old Testament prophets foretold the place and time of birth of the Savior of the world- 5508 from the creation of the world.

Все это потому, что Иисус понимал, что через него Бог Ветхого Завета принес обещанное Царство, которого ожидали ветхозаветные пророки.
That is because Jesus understood that through him, the God of the Old Testament was bringing about his promised Kingdom, which the Old Testament prophets had looked forward to.

Ветхозаветный пророк Самуил в христианской традиции относится к двенадцати малым пророкам..
In Christian tradition, the Old Testament Prophet Samuel is considered one of the twelve Minor Prophets..

Ветхозаветный Пророк Илия был ревностным борцом с язычеством и идолопоклонством.
The Old Testament prophet Elijah zealously stamped out paganism and idolism.

Ответ на этот вопрос содержится в книге ветхозаветного пророка Амоса.
The answer to this question is contained in the book of the Old Testament prophet Amos.

Масштабные иконы пресвятой Богородицы с ветхозаветными пророками на полях, Святого Лазаря в окружении сестер Марфы и Марии, Святого Николая Чудотворца и Святого Георгия украшают церковь.
Large-scale icons of the Virgin Mary together with the Old Testament prophets and St. Lazarus surrounded by sister Martha, sister Maria, St. Nicholas and St. George adorn the walls of the church.

Новозаветные авторы не отрицают ветхозаветных пророков, а только показывают окончательный, универсальный, обобщающий смысл их пророчеств.
The NT writers do not negate the OT prophets, but show their ultimate universal implication.

Пророк Илия- один из ветхозаветных пророков- жил в первой половине IX века до Р.
The Prophet Elijah is one of the Old Testament prophets who lived in the first half of the 1X century B.C.

Наделение Сына Человеческого царской властью над всей землей открыто ветхозаветным пророкам Даниилу и Захарии.
The vision of God's kingdom on earth was still open the Old Testament prophets Daniel and Zechariah.

Над окном- розой в ниши помещены статуи двенадцати апостолов, а по бокам- попарно статуи двенадцати Ветхозаветных пророков.
In the niches above the rose window stand the twelve apostles, while in niches on both sides twelve Old Testament prophets are represented in pairs.

Благодать Святого Духа, действовавшая отвне, отражалась и во всех ветхозаветных пророках и святых Израиля.
The grace of the Holy Spirit acting externally was also reflected in all the Old Testament prophets and saints of Israel.

Поэтому ветхозаветный пророк Иоиль, характеризуя День гнева как" Велик и ужасен день Господний", утверждает.
Therefore, the Old Testament prophet Joel, describing the day of wrath, like the"great and terrible day of the Lord", says.

Во-вторых, Сам Иисус Христос придерживался принципа ветхозаветных пророков, часто группировавших события не в хронологическом порядке, а тематически Л. 1.
Secondly, Jesus Christ himself adhered to the principle of Old Testament prophets, grouped events are usually not in chronological order, but thematically L.1.

Однако в своем видении Иоанн как бы обобщает видения ветхозаветных пророков и углубляет их, указывая в них на Агнца Божьего.
Yet in his vision John summarizes the message of the prophets of the Old Testament and deepens it, while he refers it to the Lamb of God.

Эсхатологические тексты Нового Завета отражают проницательность ветхозаветных пророков, которые видели особенности последнего времени через события и обстоятельства их современности.
New Testament eschatological passages reflect Old Testament prophetic insight that viewed the end-time through contemporary occurrences.

Ветхозаветный пророк Нафан- один из авторов Книги царств- жил во времена царей Давила и Соломона.
The Old Testament Prophet Nathan, one of the authors of the Book of Kings, lived in the time of kings David and Solomon.

Иоанн Предтеча- последний ветхозаветный пророк, открывший избранному народу Иисуса Христа как Мессию- Спасителя.
John the Baptist is the last Old Testament prophet who introduced Jesus Christ as the Savior to the people of Israel.