ВЕЧЕР ПРОШЕЛ на Английском - Английский перевод

• evening was held
• evening went
• evening passed
• night was

Примеры использования Вечер прошел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вечер прошел?
How was your evening?

Вечер прошел тихо?
Did the evening pass in quiet?

Нет, вечер прошел хорошо.
No, it was good tonight.

В любом случае, вечер прошел отлично.
Anyway, the night went great.

Мой вечер прошел отлично.
My night was great.

Нет, вчерашний вечер прошел отлично.
No, it went great last night.

Вечер прошел хорошо.
I think this went pretty good tonight.

В таком случае мой вечер прошел отвратительно.
In that case, my night stank.

Вечер прошел очень продуктивно.
This was a very productive evening.

Твоему папе важно, чтобы этот вечер прошел без затруднений.
It's very important to your father that the evening go without a hitch.

Вечер прошел великолепно, благодаря Тэмми.
Last night went off splendidly, thanks to Tammy.

Праздничный вечер прошел в атмосфере дружбы и веселья.
The festive evening was held in an atmosphere of friendship and fun.

Вечер прошел под девизом« Открой свое сердце Грузии!»!
The evening was held under the motto"Open your heart to Georgia!

В конце 1998 года поэтический вечер прошел в Харьковском оперном театре.
At the end of 1998 another poetic evening was held at Kharkov Opera Theatre.

Вечер прошел в атмосфере литературного праздника.
The evening passed in the atmosphere of a literary holiday.

Камерный поэтический вечер прошел в теплой обстановке арткафе« Заваркин»- музея- магазина« Пан Заваркин и сын».
The chamber poetic evening was held in a warm atmosphere by the Zavarkin art-theater, the Pan Zavarkin and the Son Museum.

Вечер прошел при поддержке алкогольной компании Singleton.
The event was held with the support of The Singleton company.

Вчерашний вечер прошел чертовски хреново, и в этом виноват ты, Кори.
Albert Last night was bloody awful and you're to blame, Oory.- Tonight you will starve.

Вечер прошел в атмосфере праздника, зрительский зал не жалел аплодисментов и возгласов« Браво!
The evening went by in an atmosphere of celebration, and the audience spared no applause and"Bravo!

Поэтический вечер прошел в творческом духе и оставил у участников глубокие впечатления.
Literary evening was held in creative spirit and made deep impression on participants.

Top Вечер прошел счастливо и весело при княжне Варваре, которая жаловалась ему, что Анна без него принимала морфин.
Top The evening was spent happily and gaily in the presence of Princess Varvara, who complained to him that Anna had been taking morphine in his absence.

Этот вечер прошел настолько хорошо, что я никогда бы не подумал.
The evening would have gone as well had I never known.

Вечер прошел в рамках III Международного фестиваля мугама при поддержке Фонда Гейдара Алиева и Международного центра мугама.
The evening was organized by support from the Heydar Aliyev Foundation and the International Mugham Centre, within the framework of the 3rdInternational Mugham Festival.

Если вечер прошел так ужасно, почему Маршалл и Лили думают, что он удался?
If last night went so horribly, why do Lily and Marshall think it was such a hit?

Вечер прошел под названием« Квартрал небожителей» при переполненном зале, вызвав счастливые воспоминания о семидесятых годах, когда поэты собирали на свои выступлени яцелые стадионы.
The evening was called"Quartrel of the Celestials" at the crowded hall, evoking happy memories of the seventies, when the poets were gathering their stadiums for their performances.

Что вечер прошел хорошо, или ты бы не закончила его хорошим поцелуем на ночь.
I'm assuming the evening went well, or you wouldn't have ended it with a good-night kiss.

Весь вечер прошел в исключительно непринужденной атмосфере, под живую музыку кантри, с танцами и разговорами.
The entire evening ran in a very easy and relaxed atmosphere, dances and conversations, and a live country band music.

Вечер прошел при участии московских гостей: Генерального директора Русского ПЕН центра поэта Александра Ткаченко и супруга Беллы Ахмадулиной известного театрального художника и сценографа Бориса Мессерера.
The evening was visited by Moscow guests- Alexander Tkachenko, poet and Director General of Russian PEN Center, and Boris Messerer, husband of Bella Akhmadulina, famous and gifted scenic painter and stage designer.

Вечер прошел в очень интересной обстановке и позволил курсантам узнать великого поэта с разных и новых сторон, потому что Абай- феномен, творчество которого до сих пор исследуется учеными- литераторами.
The evening passed in a very interesting atmosphere and allowed the cadets to recognize the great poet from different and new sides, because Abai is a phenomenon whose work is still being studied by literary scientists.

Литературный- поэтический вечер проходил в четырех наминациях.
Literature- poetry evening was held in four nomination.