ВЕЩЕВОГО на Английском - Английский перевод

• clothing
• storage
• stowage

Примеры использования Вещевого на Русском языке и их переводы на Английский язык

И весь этот прекрасный план провалился из-за вещевого мешка.
That's a beautiful plan… Undone by a duffel bag.

Область C вещевого отсека предназначена для размещение предметов меньшего размера.
The area C of the stowage compartment is designed for the storage of smaller objects.

Надо продолжить работу по улучшению качества питания и вещевого довольствия солдат- срочников"?
Work on improving the quality of food and clothing allowances of conscripts must be continued.?

Когда функция охлаждения вещевого отсека не используется, дефлектор в вещевом ящике рекомендуется держать закрытым.
If not using the air feed in the storage compartment we recommend that you leave the air supply closed.

От Ялты можно доехать на автобусе№ 34 или на маршрутке( посадка возле вещевого рынка) до Никитского ботанического сада.
Yalta by bus number 34 or bus(near the landing clothing market) to the Nikita Botanical Garden.

Установка вещевого ящика- Откиньте спинку одного из задних крайних сидений для предоставления лучшего доступа к среднему сиденью.
Installing storage box- In order to create a better access to the middle seat, fold one outer backrest forwards.

Чтобы снизить негативное влияние этих факторов, на дне вещевого отсека в передней части центральной консоли находится индукционная пластина» илл. 61 на стр. 79.
To reduce the effects of these defects, an induction plate is located on the bottom of the stowage compartment in the centre console» Fig. 61 on page 72.

Область B» илл. 67 вещевого отсека предназначена для размещения предметов, габаритные размеры которых не превышают 98 x 104 x 142 мм.
The area B» Fig. 67 of the stowage compartment is designed for the storage of objects with a maximum size of 98 mm x 104 mm x 142 mm.

NSN- 13- значный цифровой код, разработанный для идентификации стандартизированных элементов вещевого обеспечения, принятых во всех странах НАТО, включая и Министерство обороны США.
Or National Stock Number(NSN) as it is known in the US, is a 13-digit numeric code, identifying all the'standardized material items of supply' as they have been recognized by all NATO countries including United States Department of Defense.

Удаление вещевого ящика- Нажмите одновременно на каждой стороне вещевого ящика красную кнопку по направлению от спинки.
Removing storage box- Simultaneously press on each side of the storage box the red button in direction opposite the seat backrest.

Ассигнования в объеме 1 727 100 долл. США предназначаются для выплаты 13 офицерам связи, размещенным в районе Миссии, суточных участников миссии( 683 300 долл. США) и вещевого довольствия( 2600 долл. США) по установленным стандартным ставкам.
The provision of $1,727,100 reflects requirements for 13 military liaison officers deployed throughout the mission area for entitlements at established standard rates for mission subsistence allowance($683,300) and clothing allowance $2,600.

Все знают, что порядок был наведен за счет прибыли предприятия« Ассоциация рынков», которая появилась, когда Ренато Усатый ликвидировал коррупционные схемы»,- написал кандидат в мэры после посещения вещевого рынка на улице Пушкина.
Everyone knows that the order was provided by profits from the"Association of Markets", which appeared when Renato Usatyi liquidated the corruption schemes",- wrote the candidate to the position of Mayor after visiting the clothing market at Pushkin Street.

В ассигнованиях по разделу военных наблюдателей планируемой средней численностью 133 человека в период 2009/ 10 года учтена корректировка сметных потребностей на 5процентный коэффициент задержки с развертыванием, произведенная при расчете ассигнований по статьям суточных участников миссии, поездок в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией, вещевого довольствия, компенсации в случае смерти или потери трудоспособности и пайков.
The provisions in respect of the planned average strength of 133 military observers during the 2009/10 period reflects the application of a 5 per cent delayed deployment factor to the costing of requirements in respect of provisions for mission subsistence allowance, travel on emplacement, rotation and repatriation, clothing allowance, death and disability provisions, and rations.

Ассигнования в объеме 416 300 долл. США отражают потребности в ресурсах для выплаты четырем советникам по вопросам гражданской полиции, развернутым в районе действия Миссии, пособий и льгот по установленным стандартным ставкам, суточных участников миссии( 159 100 долл. США) и вещевого довольствия 800 долл.
The provision of $416,300 reflects requirements for four Civilian Police Advisers deployed throughout the Mission area, with entitlements at established standard rates for mission subsistence allowance($159,100) and clothing allowance $800.

Ассигнования в объеме 434 400 долл. США предназначены для выплаты шести советникам по вопросам гражданской полиции, размещенным в районе действия Миссии, пособий и льгот по установленным стандартным ставкам-- суточных участников миссии из расчета 115 долл. США в день в первые 30 дней и 106 долл. США в последующие дни( 167 000 долл. США) и вещевого довольствия из расчета 200 долл. США в год 800 долл.
The amount of $434,400 would provide for six Civilian Police Advisers deployed throughout the Mission area with entitlements at established standard rates for mission subsistence allowance of $115 for the first 30 days and $106 for subsequent days($167,000) and for clothing allowance at $200 per annum $800.

Скромная инфраструктура: продуктовые и вещевые лавки, кафе- шэки, обмен валюты.
The Infrastructure is modest: grocery and clothing stores, cofes, shacks, currency exchange.

Вещевой ящик задней стенки кабины водителя.
Rear driver's cabin wall storage compartment.

Рынки- вещевой, продуктовые и рыбный.
Clothing, food and fish markets.

Откройте вещевой отсек в передней части центральной консо.
Open the stowage compartment in the front centre console» page 96.

Закройте вещевой отсек на стороне переднего пассажира.
Close the storage box on the front passenger's side.

Хмельницкий вещевой рынок.
Khmelnitsky clothing market.

Откройте вещевой отсек в передней части центральной консоли» стр. 79.
Open the stowage compartment in front centre console» page 72.

Вещевой рынок открыт с 9 утра до 7 вечера.
Clothing market is open from 9 untill 6.

Откройте вещевой ящик со стороны водителя.
Open the storage box on the driver's side.

Вещевой отсек в центральной консоли» стр. 68.
Stowage compartment in centre console» page 67.

Рынок в Панаджи- покрытое двухэтажное здание, совмещающее фрукто- овощной и вещевой рынок.
Market in Panadzhi- two-story building, covered combination of fruit and vegetables, clothing market.

Вещевая сетка на передней части центральной консоли.
Storage net in the front centre console.

Вещевой отсек за задними сиденьями Combi.
Stowage compartment behind the rear seats Estate car.

Рядом: супермаркет АТБ, банки, обменные пункты, магазины, вещевой и продуктовый рынки, транспортная остановка.
Nearby: supermarket ATB, banks, exchange offices, shops, clothing and grocery markets, transport stop.

В вещевых карманах на обратной стороне спинок передних видений.
In the storage pockets on the backs of the front seats.