ВЕЩЕСТВА ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• substances are
• substances were
• chemicals are

Примеры использования Вещества являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые вещества являются химически неустойчивыми.
Certain substances are chemically unstable.

Химическая, щелочные и кислотные вещества являются противоположностями.
Chemical, alkaline and acid substances are opposites.

Эти вещества являются блокаторами ацетилхолиновых рецепторов.
These chemicals are acetylcholine receptor agonists.

Кроме того, эти вещества являются природными иммуномодуляторами.
In addition, these compounds are natural immunomodulators.

Основные растительные дубильные вещества являются различные соединения хрома.
The main vegetable tanning materials are various chromium compounds.

Все эти вещества являются производными печеночного гликозида олеандра.
These chemicals are all precursors to hepatic glycoside oleandrin.

Органические пероксиды и самореактивные вещества являются термически нестабильными веществами..
Organic peroxides and self-reactive substances are thermally unstable products.

Природные вещества являются наиболее желательными кандидатами на эту роль.
Natural substances are the most desirable candidates for this role.

И хоть основные компоненты могут быть одинаковыми, не всегда вспомогательные вещества являются идентичными.
And though the basic components may be the same, are not always auxiliary substances are identical.

Все эти вещества являются биологически активными и полностью готовы для использования.
All these substances are biologically active and fully ready for use.

Критериями испытания для определения групп упаковки для целей перевозки на основе окисляющих свойств вещества являются следующие.
The test criteria for determining transport Packing Groups on basis of the oxidizing properties of the substance are.

Эти вещества являются признаком сильных окислительных условий на поверхности Марса.
These substances are indicative of strongly oxidizing conditions prevailing at the surface of Mars.

Таким образом, наркотические средства и психотропные вещества являются такими же незаменимыми в области медицины сегодня, каким бьш опий в прошлом.
Thus, narcotic drugs and psychotropic substances are as indispensable in the field of medicine today as opium was in the past.

Отмечая всеобщую озабоченность по поводу того, как смягчить последствия изменения климата, он напомнил, что озоноразрушающие вещества являются мощными парниковыми газами.
Noting the global concern to mitigate climate change, he recalled that ozone-depleting substances were potent greenhouse gases.

Не все психоактивные вещества являются наркотиками, но все наркотики являются психоактивными веществами..
All compounds are substances, but not all substances are compounds.

В большинстве случаев точный состав продуктов и их действующие вещества являются коммерческой тайной и не раскрываются поставщиками.
In most instances the exact composition of the products and their active substances are trade secrets and have not been disclosed by the suppliers.

Эти вещества являются углеводородами, которые обычно выделяются путем ректификации и поэтому должны рассматриваться как смесь нескольких компонентов.
These substances are hydrocarbons that are usually isolated via fractionation and must therefore be considered as a mixture of several components.

Сочетание доступности ГБЛ и несложной технологии его переработки в ГОМК означает, что эти вещества являются недорогими и, следовательно, вызывают большую озабоченность.
The combination of both the availability of GBL and its easy conversion into GHB means that those substances are inexpensive and is therefore a cause for increased concern.

Хотя, по-видимому, и бытует представление о том, что эти вещества являются неопасными для здоровья, последствия их употребления могут быть самыми серьезными как для здоровья, так и для благосостояния человека в социальном, экономическом и культурном отношении.
While there appeared to be a perception that the substances were safe, they had serious consequences for health and social, economic and cultural well-being.

Что касается просьбы автора о назначении экспертизы для определения географического происхождения конопли, то, как утверждает государство- участник, она была отклонена судом, поскольку это не могло каким-либо существенным образом способствовать выяснению обстоятельств уголовного дела. 27 декабря судебный эксперт- химик подтвердил, что обнаруженные вещества являются наркотиками.
As to the author's request for the appointment of an expert to determine the geographical origin of the hemp, the State party submits that this was rejected by the Court as it would not have made any significant contribution to the criminal case. A forensic chemical expert on 27 December had confirmed that the substances were narcotic drugs.

Обладающие высокой способностью к биоаккумуляции и стойкие вещества являются предметом особой озабоченности, поскольку может происходить их биомагнификация в пищевых цепях, что приводит к очень высокому воздействию внутри организма, особенно для хищников высшего порядка.
Highly bioaccumulative and persistent substances are of special concern, since they may biomagnify in food webs, resulting in very high internal exposures, especially for top predators.

Самореактивными веществами являются, например, некоторые соединения нижеперечисленных типов.
Self-reactive substances are, for example, some compounds of the types listed below.

Такими веществами являются лейкотриены, гистамин, субстанция анафилаксии и др.
Such substances are leukotrienes, histamine, anaphylaxis substance, etc.

Наиболее важными из этих веществ являются иммуноглобулины( антитела) и интерферон.
The most important of these substances are immunoglobulins(antibodies) and interferon.

Отмечая с обеспокоенностью, что некоторые альтернативы озоноразрушающих веществ являются также значительными парниковыми газами.
Noting with concern that some alternatives to ozone-depleting substances are also significant greenhouse gases.

Наиболее часто используемыми мерами веществ являются объем и масса.
The most commonly used measures of matter are volume and mass.

Именно это вещество является мощным освежителем дыхания и имеет дезодорирующий эффект.
It is this substance is a potent breath freshener and has a deodorizing effect.

Данное вещество является производным ТББФА ECB 2006 год.
Substance is a derivative of TBBPA ECB 2006.

Вещество является липофильным, судя по значению log Kow близкому к 5 см.
The substance is lipophilic based on a log Kow close to 5 cf.

Основным процессом производства ПФОС и родственных ПФОС веществ является электрохимическое фторирование( ЭХФ) КРСОЗ, 2006.
The main production process of PFOS and PFOS-related substances is electrochemical fluorination(ECF) POPRC, 2006.