ВЕЩЕСТВЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• real
• material

Примеры использования Вещественная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вещественная прямая R{\ displaystyle\ scriptstyle\ mathbb{ R}} имеет два конца.
The real line R{\displaystyle\mathbb{R}} has two ends.

В это же время вещественная прямая образует абсолют Кэли модели полуплоскости.
While the real line forms the Cayley absolute of the Poincaré half-plane model.

Вещественная плоскость, комплексная прямая… Два вещественных измерения, одно комплексное.
Real plane, complex line… 2 real dimensions, 1 complex dimension.

Каждое ребро показано как вещественная прямая, а каждая точка пересечения двух прямых является вершиной.
Each edge is shown as a real line, and each meeting point of two lines is a vertex.

Например, вещественная квадратная мозаика и треугольная мозаика имеют апейрогоны{∞} в качестве многоугольников ван Осса.
For example, the real square tiling and triangular tiling have apeirogons{∞} van Oss apeirogons.

Земля есть та самая грубо- вещественная Точка, в которой сходится Все Пребывающее в Творении.
The earth, however, is that gross material point at which all that rests in Creation comes together.

В этом примере клиньями являются верхняя и нижняя полуплоскости, а их общим острием- вещественная ось.
In this example, the two wedges are the upper half-plane and the lower half plane, and their common edge is the real axis.

Аналогично, вещественная форма, на самом деле, может быть комплексной, как в этом случае.
Likewise, a real form may actually also be complex as is the case here.

На рис. 3 представлен профиль обращений в память для вычисления скалярного произведения векторов, вещественная версия.
Fig.3 shows the memory address profile for calculating the scalar product of vectors, floating-point version.

Например, вещественная треугольная матрица имеет все свои собственные значения на диагонали, но, в общем случае, не симметрична.
For example, a real triangular matrix has its eigenvalues along its diagonal, but in general is not symmetric.

Выражение под квадратным корнем всегда положительно, если[ math] A[/ math]- вещественная симметричная положительно определенная матрица.
The above expression under the square root sign is always positive if the matrix[math]A[/math] is real symmetric and positive definite.

В линейной алгебре вещественная симметричная матрица представляет самосопряженный оператор над вещественным унитарным пространством.
In linear algebra, a real symmetric matrix represents a self-adjoint operator over a real inner product space.

Этот пример является стандартным для изучения алгебраической кривой в неособой точке; в данном случае, алгебраическая кривая- вещественная ось.
This example provides the template for studying general algebraic curves near non-singular points, the algebraic curve in this case being the real line.

После смерти и эта грубо- вещественная плоть не могла явиться исключением- напротив, она должна была остаться в Грубо- вещественном мире!
This gross material flesh could not then be an exception after death, but had to remain in the Gross Material World!

Вещественная группа идеального треугольника- группа преобразований, порожденная отражениями плоскости Лобачевского относительно сторон идеального треугольника.
The real ideal triangle group is the reflection group generated by reflections of the hyperbolic plane through the sides of an ideal triangle.

Вы знакомы с механизмом растительной жизни, посредством которого вещественная энергия света преобразуется в разнообразные проявления растительного царства.
You are familiar with the action of vegetable life in transforming the material energy of light into the varied manifestations of the vegetable kingdom.

Компактная вещественная форма( комплексной) группы F4 является группой изометрий 16- мерного риманова многообразия, известного как' октонионная проективная плоскость', OP2.
The compact real form of F4 is the isometry group of a 16-dimensional Riemannian manifold known as the octonionic projective plane OP2.

Совместное обнаружение выполняется на основе формирования комплексного опорного кода, вещественная компонента которого представляет собой дальномерный код высокой точности, а мнимая компонента- дальномерный код стандартной точности.
Detection is fulfilled jointly on the basis of creating a complex reference code, the real component of which is a high precision ranging code; its imaginary component is a standard accuracy ranging code.

В результирующей функции закодирована важная информация о числовом поле K. Расширенная гипотеза Римана утверждает, что для любого числового поля K и любого комплексного числа s, для которого ζK( s), выполняется: если вещественная часть числа s лежит между и 1, то она, на самом деле, равна 1/ 2.
The resulting function encodes important information about the number field K. The extended Riemann hypothesis asserts that for every number field K and every complex number s with ζK(s) 0: if the real part of s is between 0 and 1, then it is in fact 1/2.

Теорема, обратная теореме о четырех вершинах, утверждает, что любая непрерывная, вещественная функция на окружности, имеющая по меньшей мере две точки максимума и по меньшей мере две точки минимума, является функцией кривизны некоторой простой замкнутой плоской кривой.
The converse to the four-vertex theorem states that any continuous, real-valued function of the circle that has at least two local maxima and two local minima is the curvature function of a simple, closed plane curve.

Так как это, однако же, исключено, в чем может убедиться любая наука, изучая Само Творение, то утверждение о том, что эта грубо- вещественная плоть воскресла и через сорок дней вознеслась в иной мир, не только ложно, но и представляет собой сомнение в Совершенстве Бога.
Since this remains impossible, however, as any science in Creation can observe for itself, it follows that it is wrong and that any assertion claiming that this gross material flesh was resurrected and ascended into another world after forty days constitutes doubt in God's Perfection.

Дано: вещественный n- мерный вектор c, n× n- мерная вещественная симметричная матрица Q, m× n- мерная вещественная матрица A вещественный m- мерный вектор b, Целью задачи квадратичного программирования является поиск n- мерного вектора x, который где xT обозначает транспонированный вектор.
Given: a real-valued, n-dimensional vector c, an n× n-dimensional real symmetric matrix Q, an m× n-dimensional real matrix A, and an m-dimensional real vector b, the objective of quadratic programming is to find an n-dimensional vector x, that will where xT denotes the vector transpose of x{\displaystyle\mathbf{x.

Если подразумевалось вещественное деление, может возникнуть неприятная и трудноуловимая ошибка.
If it was meant to be real division instead, you might get a nasty and elusive error.

Приводятся аналогии вещественным источникам, обосновывается датировка памятника развитым Средневековьем.
Analogies to material sources are resulted, and dating a monument to the advanced Middle Ages is proved.

Если у них есть вещественные доказательства, они могут добиться ДНК- совпадения.
If they had any real evidence, they could just compel a DNA sample.

Вещественные типы( или типы с плавающей точкой) представляют значения, имеющие дробную часть.
Real Types(double, float) Real types(or floating-point types) represent values with a fractional part.

Если закон считает это вещественными доказательствами, то это безграмотный закон.
If the law calls this material evidence, then it is the law that is ignorant.

Процессуальными источниками доказательств являются показания, вещественные доказательства, документы, заключения экспертов статья 84 УПК Украины.
The procedural sources of evidence are testimony, material evidence, documents, expert opinions.

Количество вещественных операций на отсчет в различных реализациях.
Count of real operations in different realizations.

Пример обнуления двумерной матрицы вещественных чисел размером 5× 5.
An example of zeroing of a two-dimensional matrix of real numbers, size 5*5.