ВЗАИМНОМУ СОПОСТАВЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• intercomparison
• inter-comparison

Примеры использования Взаимному сопоставлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание экспертов по взаимному сопоставлению моделей для Hg этап II.
Expert meeting on Hg model intercomparison stage II.

Он также приступит к подготовительной работе по взаимному сопоставлению моделей СОЗ.
It will also begin preparatory work on the intercomparison of POP models.

Будет продолжена работа по взаимному сопоставлению моделей Hg второй этап.
The intercomparison of Hg models(II stage) will be continued.

В деятельность по взаимному сопоставлению и оценке необходимо включить следующие конкретные мероприятия.
Specific next steps for the intercomparison and evaluation activities should include.

Второе совещание экспертов по взаимному сопоставлению моделей для СОЗ.
Second expert meeting on intercomparison of POP models.

Доклад 10/ 2002 МСЦВ, исследование по взаимному сопоставлению цифровых моделей атмосферного переноса ртути на большие расстояния.
MSC-E report 10/2002, Intercomparison study of numerical models for long-range atmospheric transport of mercury.

Мобильная мониторинговая установка ОИЦ используется при проведении полевых кампаний по взаимному сопоставлению измерений параметров ТЧ10 и ТЧ2. 5 на местных станциях мониторинга в Европе.
A JRC mobile monitoring unit is used for intercomparison field campaigns of PM10 and PM2.5 measurements at local PM stations in Europe.

Совещание экспертов по взаимному сопоставлению моделей для СОЗ третье совещание.
Expert meeting on Intercomparison of POP models third meeting.

Подготовка рассмотренной экспертами публикации, посвященной третьему этапу исследования по взаимному сопоставлению моделей Hg МСЦ- В, Болгария, Германия, Дания, Соединенные Штаты и Швеция.
Prepare a peer reviewed publication devoted to the third stage of the intercomparison study of Hg models MSC-E, Bulgaria, Denmark, Germany, Sweden, and United States.

Работа над третьим этапом исследования по взаимному сопоставлению моделей СОЗ; ранжирование ряда химических веществ в отношении возможностей их переноса на большие расстояния и общего присутствия в атмосфере( МСЦ- В, Стороны);
Work on the third stage of the POP model intercomparison study; ranking a number of chemicals with respect to long-range transport potential and overall persistence(MSC-E, Parties);

Рабочее совещание ЕМЕП/ МСЦ- В по взаимному сопоставлению моделей для ртути этап II.
EMEP/MSC-E Workshop on mercury model inter-comparison phase II.

Согласилась с тем, что обзор моделей МСЦВ будет проведен на рабочем совещании, которое состоится в Москве 13 и 14 октября 2005 года и будет посвящено сопоставлению их результатов с данными наблюдений и взаимному сопоставлению моделей.
Agreed that the MSC-E model review should take place at a workshop to be held in Moscow, on 13 and 14 October 2005, and should be focused on comparison with observation and model intercomparisons.

Эта деятельность была бы аналогична проводившимся в прошлом исследованиям по взаимному сопоставлению моделей подкисления и способствовала бы обеспечению согласованного охвата в масштабах всей Европы.
This would be analogous to the inter-comparison studies undertaken on acidification models in the past, and would help in achieving consistent coverage across Europe.

Следует доработать детали плана работы по взаимному сопоставлению и оценке, с тем чтобы завершить его подготовку для распространения до начала следующего совещания Целевой группы, которое намечено провести в июне 2006 года, и его обсуждения на этом совещании;
The details of a workplan for intercomparison and evaluation activities should be developed further with the aim that this be completed for circulation prior to and for discussion at the next Task Force meeting scheduled for June 2006;

Целевая группа решила продолжить изучение этих вопросов в рамках своей деятельности по взаимному сопоставлению и оценке моделей, кадастрам и прогнозам выбросов и комплексным наблюдениям.
The Task Force agreed to continue to address these issues through its efforts on model intercomparison and evaluation, on emissions inventories and projections and on integration of observations.

Подготовка научных документов на основе результатов исследования по взаимному сопоставлению моделей СОЗ с уделением основного внимания интерпретации схожих черт и различий между использовавшимися в исследовании моделями( МСЦ- В, Стороны);
Prepare scientific papers on the results of the POPs model intercomparison study focused on the interpretation of similarities and differences of participating models(MSC-E, Parties);

Для организации деятельности по взаимному сопоставлению и оценке моделей требуются информационные интегрирующие средства и инфраструктура с целью обеспечения возможностей для совместного использования входных данных моделей( кадастры выбросов, данные мониторинга и т. д.), а также для совместного использования и анализа выходных результатов моделей.
The organization of model evaluations and intercomparisons required information integration tools and infrastructure to enable sharing of model input data(emission inventories, monitoring data, etc) as well as for the sharing and analyzing the model output results.

Сопредседатель Целевой группы по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария г-н Т. Китинг( Соединенные Штаты) представил информацию об итогах работы ее второго совещания, состоявшегося 6- 8 июня в Москве( EB. AIR/ GE. 1/ 2006/ 12), включая итоги рабочего совещания по взаимному сопоставлению моделей межконтинентального переноса загрязнения воздуха, проведенного в январе 2006 года, и планы будущей работы.
Mr. T. Keating(United States), Co-Chair of the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution, presented the results of its second meeting held on 6- 8 June in Moscow(EB. AIR/GE.1/2006/12), including the results of the Workshop on Intercontinental Transport Modelling Intercomparison held in January 2006 and plans for future work.

Подготовка научных документов о результатах исследования по взаимному сопоставлению моделей для описания поведения СОЗ с уделением особого внимания интерпретации схожих черт и различий использовавшихся в исследовании моделей( МСЦ- Восток, Стороны);
Prepare scientific papers on the results of the POPs model intercomparison study focused on the interpretation of similarities and differences of participating models(MSC-East, Parties);

Французский сопредседатель Целевой группы по измерениям и разработке моделей представила основные итоги совещания и рабочего совещания, проведенных Целевой группой в 2010 году, особо остановившись на планах по выполнению рекомендаций второй кампании полевых измерений и организации новой кампании( которую в предварительном порядке намечено провести в конце 2011 года), а также на двух учебных мероприятиях по взаимному сопоставлению моделей.
The French Co-Chair of the Task Force on Measurement and Modelling presented the main outcomes of the meeting and the workshop held by the Task Force in 2010, drawing attention to the plans to follow up the second field measurement campaigns and to organize a new one(preliminarily scheduled for late 2011), as well as to two exercises for intercomparison of the models.

Завершение этапа III исследования по взаимному сопоставлению моделей МСЦ- В по СОЗ( сопоставление использующихся в различных моделях подходов к ранжированию ряда эталонных химических веществ в отношении возможностей их переноса на большие расстояния и общего присутствия в атмосфере) и анализа согласованности и различий между результатами, полученными с помощью моделей на предыдущих этапах; осуществление сотрудничества с национальными экспертами по вопросам, касающимся разработки моделей поведения СОЗ( МСЦ- В, Стороны);
Complete stage III of the MSCE-POP model intercomparison study(comparison of different model approaches to ranking a number of reference chemicals with respect to long-range transport potential and overall persistence) and the analysis of agreement and discrepancies between model simulations of previous stages; cooperate with national experts on POP modelling issues MSC-E, Parties.

Будет продолжено взаимное сопоставление моделей для Нg( этап II) и начата разработка моделей в масштабе полушария.
Intercomparison of Hg models(II stage) will continue and hemispherical model development will start.

Подобное взаимное сопоставление позволит повысить степень достоверности и надежности существующих моделей.
Such an intercomparison would lend additional credibility and reliability to existing models.

Методы взаимного сопоставления моделей;
Methods for model inter-comparisons;

Он организует взаимное сопоставление методов отбора проб и анализа для Hg и проведет аналитическое взаимосопоставление параметров других семи тяжелых металлов, замеренных в осадках;
It will organize an intercomparison for sampling and analytical techniques for Hg and carry out an analytical intercomparison of the other seven heavy metals measured in precipitation;

Был достигнут консенсус относительно необходимости стимулирования взаимного сопоставления моделей эволюции СОЗ различного типа и масштаба.
There was a consensus that an intercomparison of POP fate models of different types and scales was to be encouraged.

КХЦ сообщит о взаимных сопоставлениях аналитических методов по семи тяжелым металлам, содержание которых измерялось в осадках.
CCC will report on the intercomparison for analytical techniques for seven heavy metals measured in precipitation.

КХЦ сообщит о взаимных сопоставлениях методов взятия проб и анализа по семи тяжелым металлам, содержание которых измерялось в осадках, и оценит качество данных о тяжелых металлах.
CCC will report on the intercomparison for sampling and analytical techniques for seven heavy metals measured in precipitation and it will evaluate the quality of the heavy metals data.

КХЦ сообщит о взаимных сопоставлениях методов взятия проб и анализа по семи тяжелым металлам, содержание которых измерялось в осадках.
CCC will report on the intercomparison for sampling and analytical techniques for seven heavy metals measured in precipitation.

В ходе химической интеркалибрации 2001 года( взаимное сопоставление 0115) использовались три комплекта проб для определения: i основных ионов; ii органических веществ и фракций алюминия; iii тяжелых металлов.
In the 2001 chemical intercalibration(Intercomparison 0115) three sets of samples were used for the determination of:(i) major ions;(ii) organic matter and aluminium fractions; and(iii) heavy metals.