ВЗАИМНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• back
• reciprocity
• reciprocated

Примеры использования Взаимностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она ответила взаимностью.
She said it back.

Что Отани- кун не отвечает тебе взаимностью.
Just because Otani won't return your love.

Иногда они отвечают взаимностью, иногда- нет.
Sometimes they say it back, sometimes they don't.

Она может не ответить тебе взаимностью.
She might not say it back.

Было бы честью ответить вам взаимностью, но я обещан другой.
It would be an honor to return your love, but I am promised to another.

Прости, но не могу ответить взаимностью.
I'm sorry I can't say the same.

Его романтически привлекает Гиганта, которая, кажется, отвечает ему взаимностью.
He is attracted to Giganta, who seems to return his affection.

Не могу ответить взаимностью.
I can't say the same.

Права человека не имеют ничего общего с взаимностью.
Human rights had nothing to do with reciprocity.

Но он не отвечал взаимностью.
But he didn't return the feelings.

Я просто не знал… Что она не отвечает мне взаимностью.
I did know that she… did not, uh, like me that way.

Они характеризуются дружбой, преданностью, взаимностью и общностью ценностей.
It represents a test of friendship, loyalty, reciprocity and shared values in our relationship.

Простите, Френсис, а дама отвечала вам взаимностью?
Excuse me, Francis, did the lady return your affection?

Я не ожидаю, что ты ответишь взаимностью, но я не собираюсь притворяться, что я не люблю тебя.
I don't expect you to say it back, but I'm not gonna pretend that I don't love you.

Она не отвечает мне взаимностью.
She doesn't love me back.

Вам стоит найти человека, который ответит вам взаимностью.
You have to find yourself a man that will love you back.

Хотел бы я ответить взаимностью.
I wish I could say the same.

Макс признается Гиджет в любви, и та отвечает ему взаимностью.
Max expresses his love for Gidget, who returns his affection.

Поэтому мы должны ежедневно отвечать нашим дорогим Мамам взаимностью, теплом, улыбками и вниманием!
So we have to respond our dear Mothers with affection, warmth, smiles and attention!

Не тогда, когда твой любимый человек не отвечает тебе взаимностью.
Not when the person you're in love with doesn't like you back.

Благодарим и надеемся, что ответим вам взаимностью в Афинах».
We thank you and hope that we will also pay you back in kind in Athens».

Знаю, звучит невозможно, но только Андре ответил мне взаимностью.
And I know it sounds crazy, but Andre's the only one who loved me back.

Конечно же, малыш отвечает ей взаимностью, беспомощно цепляясь за нее своими ручонками и прижимаясь в поисках защиты.
The baby surely loves her back helplessly clutching at her with her hands and cuddling searching for defense.

Тяжело любить кого-то, кто не отвечает тебе взаимностью, да?
It's hard to love someone who doesn't love you back, right?

Таким образом, некоторые специалисты утверждают, что альтруизм, возможно, не существует вообще и полностью мотивируется взаимностью.
Thus some professionals argue that altruism may not exist, and is completely motivated by reciprocity.

Это называется воспринимаемой взаимностью партнеров, и это важно для процесса самораскрытия при развитии отношений.
This is called perceived partner reciprocity, and it is critical to the self-disclosure process in developing relationships.

Просто так сильно радуются часам Casio, поэтому и платят им взаимностью-.
Just so much happy hours Casio, why pay them in return-.

Ред,€ работаю с мужчиной, которого€ люблю… мужчиной, который отвечает мне взаимностью, но он даже не знает, что€ пр€ мо перед ним.
Fred, I work with the man I love… a man who loves me back, but he doesn't even know that I'm right in front of him.

Секс" он сказал, что любит тебя, но ты пока не готова ответить взаимностью.
He said he loved you, but you're not ready to say it back yet" sex.

Нераспространение, разоружение и контроль над вооружениями наряду с доверием, транспарентностью и взаимностью являются важнейшими элементами коллективной безопасности.
Non-proliferation, disarmament and arms control, like confidence, transparence and reciprocity, are crucial elements of collective security.