ВЗАИМНУЮ на Английском - Английский перевод

• mutual
• reciprocal
• peer

Примеры использования Взаимную на Русском языке и их переводы на Английский язык

И взаимную любовь.
And mutual love.

Предлагаю взаимную капитуляцию.
I propose a mutual surrender.

Взаимную общенациональную.
All National Mutual.

Дружба подразумевает взаимную привязанность.
Friendship implies a mutual affection.

Дрянное мерло могло бы объяснить взаимную амнезию.
Crappy merlot might explain the mutual amnesia.

Это может осложнить их взаимную сопоставимость.
This may complicate their mutual comparability.

Также представители Казахстана и Сингапура обсудили взаимную торговлю.
Representatives of Kazakhstan and Singapore also discussed mutual trade.

Для того чтобы осуществить взаимную выгоду и развитие.
To realize mutual benefit and development.

Накопление же обычных вооружений может лишь вызвать взаимную подозрительность.
Accumulation of conventional armaments can only trigger mutual suspicion.

Желая обеспечить взаимную выдачу преступников.
Desiring to make provision for the reciprocal extradition of criminals.

Нам нужно крепить свое единство и взаимную поддержку.
We must remain united and mutually supportive.

В 2009 году Монголия оказывала взаимную правовую помощь 59 раз.
In 2009, Mongolia provided mutual legal assistance 59 times.

Вы будете конкурировать с ними в других областях, получая взаимную выгоду в этой.
You and they will compete in other areas, while benefiting mutually in this one.

Они предусматривают как взаимную правовую помощь, так и выдачу.
They provide for both mutual legal assistance and extradition.

Эта вынужденная мера только усиливала взаимную подозрительность.
This forced measure only increased mutual suspicion.

Они обязаны оказывать взаимную помощь, поддержку и содействие.
They shall owe reciprocal help, assistance and aid to each other.

В настоящий момент Туркменистан проходит взаимную оценку по линии ЕАГ.
Currently Turkmenistan is undergoing EAG mutual evaluation.

Нулевая жалоба гарантирует взаимную выгоду и долгосрочное сотрудничество.
Zero complaint guarantee mutual benefit& long term cooperation.

Прибрежные Стороны по запросу оказывают взаимную помощь статья 15.
Riparian Parties shall provide mutual assistance upon request art. 15.

А различие интересов порождает столкновения между людьми, их взаимную борьбу.
But difference of interests causes collisions between people, their struggling among others.

Кыргызстан только что прошел взаимную оценку, проведенную ЕАГ.
Kyrgyzstan has just undergone a mutual evaluation conducted by EAG.

Общеправовые вопросы, включая законодательство, экстрадицию и взаимную правовую помощь;
General legal issues, including legislation, extradition and mutual legal assistance.

Международное сотрудничество, включая взаимную правовую помощь и выдачу.
International cooperation, including mutual legal assistance and extradition.

Укрепления партнерства и многостороннего сотрудничества, включая взаимную правовую помощь;
Strengthening partnerships and multilateral cooperation, including mutual legal assistance.

В-пятых, укреплять сотрудничество и взаимную поддержку в международных делах.
Fifth, strengthen cooperation and mutual support in international affairs.

Двусторонние или многосторонние соглашения обеспечивают взаимную помощь между государствами.
Bilateral and multilateral agreements facilitate reciprocal assistance between States.

Требование и/ или согласие на обязательную взаимную торговлю противоречат практике ведения бизнеса Xerox.
Requiring and/or agreeing to mandatory reciprocal trading are contrary to Xerox's business practices.

Осуществление программы повышения информированности о проблеме ВИЧ для всего персонала миссии, включая взаимную просветительскую работу.
HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel.

Осуществление программы разъяснительной работы по вопросам ВИЧ, включая взаимную просветительную работу с коллегами, для всего персонала Миссии.
HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel.

Правительство Афганистана надеется, что братская Республика Таджикистан займет аналогичную взаимную позицию.
The Government of Afghanistan expects a similar reciprocal attitude from the fraternal Republic of Tajikistan.