ВЗАИМОВЛИЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• mutual influence
• interaction
• interference
• mutual influences

Примеры использования Взаимовлияния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимовлияния и их следствие.
Mutual influence and the results.

Проблема взаимодействия и взаимовлияния языков Южной Азии.
The Teaching and Acquisition of South Asian Languages.

Территория демонстрирует следы их взаимодействия и взаимовлияния.
The area shows traces of their interaction and mutual influence.

Объекты, возникшие в результате взаимовлияния человеческих ценностей.
Objects that have arisen as a result of the interaction of human values.

Эти два языка сблизились между собою вследствие многолетнего взаимовлияния.
Both languages have influenced each other throughout the years.

В статье проанализированы механизмы и степень взаимовлияния технологических и институциональных изменений.
The article analyzes the mechanisms and extent of technological and institutional changes' interaction.

Основное тренинговое направление- это формирование психологических аспектов взаимовлияния в профессиональном коллективе.
The basic training course is the formation of the psychological aspects of interaction in the professional team.

В настоящее время актуально изучение взаимовлияния науки и художественного творчества, а также видов искусств.
The study of inter-influence of science, artistic creation and kinds of arts is topical at present.

Однако в жизни реальных семей и общин они тесно связаны между собой сложными отношениями взаимопроникновения и взаимовлияния.
But in the lives of real families and communities, they are heavily interconnected by complex webs of linkages, feedback loops and ripple effects.

Рассматриваются различные аспекты взаимодействия и взаимовлияния двух подземных технологий водоподготовки.
Various aspects of interaction and mutual effect of the two underground water treatment technologies are considered.

Усвоение ценностей европейской и мировой культур, осознание их взаимосвязи и взаимовлияния в общеукраинском контексте;
An understanding of the values of European and world cultures, recognition of their interconnection and mutual influences in the general Ukrainian context;

Противоборство, определенные формы сосуществования и взаимовлияния, отступления и конфликты еще будут длиться долго.
Confrontation, certain forms of co existence and mutual influence, retreats, and conflicts will continue for a long time.

Оценка вероятности ошибок взаимовлияния при передаче дискретной информации в системах спутниковой связи// Электронное модели рование.- 1995.- 17, 4.
Evaluation of interference probability of errors in the transmission of digital information in a satellite communication system.

Акцентирована многоаспектность и актуальность изучения взаимовлияния профессиональной среды и профессионального образования.
The multidimensionality and relevance of studying of interference of the professional environment and professional education is accented.

Уникальная технология основана на выполнении серийного расчета для поиска оптимума с учетом неопределенностей и взаимовлияния всех систем.
The unique solution is based on a set of calculations to find the best option allowing for uncertainties and interference between all systems.

Процесс сотрудничества и взаимовлияния способствовал мирному сосуществованию, а на отдельных памятниках- и смешению разноэтничных групп населения.
Such cooperation and mutual influences led to a peaceful coexistence, and on some separate sites- to the mixing of different ethnic groups.

Отмечено, что философия и социология образования занимаются проблемами взаимовлияния образования и социальной структуры общества.
Noted is, that philosophy and sociology of education concerned with problems of mutual influence of education and social structure of society.

Кроме того, может требоваться более подробный анализ взаимовлияния формы и содержания обязательства, касающегося выдачи или преследования по суду.
Moreover, a more detailed analysis of the mutual impact of the form and substance of the obligation to extradite or prosecute seemed to be required.

Однако возможен и другой взгляд на вещи: в основном вопросе философии в аспекте взаимовлияния культуры и экономики в конце ХХ в.
However, another view is possible: in the main question of philosophy in the aspect of mutual influence of culture and economy at the end of the 20th century.

В статье указанная закономерность рассматривается на примере взаимовлияния об- разов Авдотьи Раскольниковой, Лужина, Свидригайлова и Разумихина.
In the article, the specifi ed regularity is considered on the example of interference of images of Avdotya Raskolnikova, Luzhin, Svidrigaylov and Razumikhin.

В то же время указывается на их неразрывную связь с общегерманской диалектальной картой, историей развития и взаимовлияния вариантов немецкого языка.
At the same time, in this research work inextricable connection with common German dialectic map, the timeline and self-influence of German language variants are indicated.

Рассматриваются вопросы становления и развития дизайна в Казахстане, взаимовлияния восточной и западной школ в практике казахского дизайна.
The article examines questions of formation and development of design in the Kazakhstan, mutual influence of eastern and western schools in the practice of Kazakh design.

Рассмотрены их взаимодействия и взаимовлияния друг на друга, а также приведены примеры описания представителей логиков- интуитов из Гамма- квадры.
Their interactions and mutual influences on each other are considered, and also examples of the description of representatives of logicians-intuits from Gamma-quadra are given.

Рассматривается многомерный паттерн поведения как основа логико- лингвистической модели, позволяющей описывать взаимовлияния контролируемых параметров при мониторинге.
The paper observes the multidimensional pattern of behaviour as a basis of the logiс-linguistic model al- lowing us to describe interferences of controllable parameters at monitoring.

Обмен опытом, постоянный процесс взаимовлияния и взаимообогащения- одно из важнейших условий развития любого современного города.
Sharing best practices as well as the constant process of interaction and mutual enrichment of cities are very important conditions for the development of any modern city.

Кроме того, договор, подписанный 24 марта в Токио, явился образцом социально значимого российско- японского сотрудничества, подтверждающего также факт усиления эффективного экономического взаимовлияния между двумя странами.
Besides, the agreement signed in Tokyo on 24 May became an example of socially significant Russian-Japanese cooperation, which also confirms that the efficient economic mutual influence between these countries has increased.

Посредством рассмотрения взаимовлияния медиа и литературы на материале ряда конкретных произведений дана медиакритическая панорама современной России.
By means of consideration of interference of media and the literature on a material of some concrete products the media critical panorama of modern Russia is given.

Изучение и выявление закономерностей и механизмов взаимовлияния в поведении Солнца и околоземной плазмы позволит глубже понять" секреты" жизни на Земле.
The investigation and identification of patterns and mechanisms of interaction in the behaviour of the Sun and circumterrestrial plasma will provide the key to a closer understanding of the“secret” of life on Earth.

Чтобы избежать динамического взаимовлияния между контейнером и космическим аппаратом( спутником), боковые и осевые фундаментальные частоты системы демпфирования не должны превышать 10Гц.
To avoid dynamic coupling between the Container and spacecraft(Satellite), the lateral and axial fundamental frequencies of the damping system shall not exceed 10 Hz.

Междисциплинарный проект КУЛУНДА по направлению исследовательских программ Федерального министерства Германии науки и образования( ВМВF)« Устойчивый менеджмент сельских территорий», модуля 1« Взаимовлияния между менеджментом сельского хозяйства и изменениями климата».
The interdisciplinary KULUNDA project is a part of the BMBF research program,‘Sustainable Land Management', Module A1‘Interaction between land management, climate change and ecosystem services.