ВЗАИМОВЫГОДНО на Английском - Английский перевод

• mutually beneficial
• is a win-win

Примеры использования Взаимовыгодно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это взаимовыгодно.
It's a win-win.

А теперь это взаимовыгодно.
Now it's a win-win.

Это взаимовыгодно для всех.
It's a win-win for everyone.

Похоже все взаимовыгодно.
It sounds mutually beneficial.

И мы считаем, что это будет взаимовыгодно.
And we believe this has been mutually beneficial.

О, это было взаимовыгодно.
Oh, it was mutually beneficial.

Это взаимовыгодно»,- констатировал губернатор.
It is mutually beneficial,"the governor stated.

Ведь это направление перспективно и взаимовыгодно.
After all, this is a promising and mutually beneficial.

С надеждой на взаимовыгодное сотрудничество, коллектив ООО« Дан- Трейд».
With hope for mutually beneficial cooperation- Dan-Trade LLC.

Мы готовы способствовать взаимовыгодному сближению отношений ЕАЭС- ЕС.
We are ready to promote the mutually beneficial EU-EAEU relations to make them closer.

Это взаимовыгодно, плюс ты получишь много сочного материала таким образом.
It's win-win, plus you will get much juicier stuff this way.

О, я сомневался с самого начала, но затем понял, что это могло бы быть взаимовыгодно.
Oh, I doubted it at the beginning, but then I realized it would be mutually beneficial.

Обеспечивать взаимовыгодное сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами;
Provide mutually beneficial cooperation with all relevant stakeholders;

Партнерское страхование взаимовыгодно, как для партнеров, так и для клиентов.
Affinity insurance is a win-win for you, as our partners, and your customers providing both many benefits.

Это сотрудничество чрезвычайно продуктивно и взаимовыгодно и помогает привлекать ресурсы.
This collaboration is very productive and mutually beneficial and is helping to leverage resources.

Мы всегда рады взаимовыгодному сотрудничеству и приветствуем новых партнеров.
We are always glad to mutually beneficial cooperation and welcome new partners.

Взаимовыгодное сотрудничество с государством является основой для успешного обоюдного развития.
Mutually beneficial cooperation with the state is the basis for mutual successful development.

Мы всегда готовы к взаимовыгодному сотрудничеству и благоприятным деловым отношениям.
We are always ready for mutually beneficial cooperation and favorable business relations.

Украина и иностранный капитал должны двигаться навстречу друг другу, ведь их сотрудничество взаимовыгодно.
Ukraine and foreign capital must move towards each other, because their cooperation is mutually beneficial.

Мы заинтересованы во взаимовыгодном и долговременном сотрудничестве с нашими поставщиками.
We are interested in a mutually beneficial and long-term collaboration with our suppliers.

Мы надеемся, что успех Форума убедит каждого в том, что сотрудничество в сфере предупреждения взаимовыгодно.
We now hope that the success of the Forum will convince everyone how mutually beneficial it is to cooperate in prevention measures.

Эта практика была взаимовыгодной для обоих процессов, и предполагается, что она будет продолжена.
This practice has been mutually beneficial to both processes and is expected to continue.

Я заметила, что в одних уникальных украшениях дизайн построены на тоновом контрасте, а в других- оттенки приглушенные и взаимовыгодно дополняют друг друга.
I noticed that, in some cases, the design is centred on a tonal contrast, whilst in others the shades of colour are more muted and mutually complement each other.

Принятие данного меморандума позволит взаимовыгодно обогатить дальнейшее сотрудничество между аэропортами Кыргызстана и Турции.
The approval of this Memorandum will allow mutually enrich further cooperation between the airports of Kyrgyzstanand Turkey.

Сильная команда вместе с глубокими знаниями о локальных рынках алкогольной продукции позволяет« ЗЕВСУ» взаимовыгодно сотрудничать со своими поставщиками и клиентами.
A strong team together with extensive knowledge of local markets alcoholic beverages allows«ZEUS» mutually beneficial cooperation with its suppliers and customers.

Он выступил за« двухдименсионные отношения»: не уклоняясь от конфронтации в вопросах, по которым стороны имеют противоположные мнения, сотрудничать во всех сферах, где это возможно и взаимовыгодно.
He advocated“a two-dimensional relationship.” That would mean not shying 12 away from confrontation in questions on which the positions of the two countries are opposed, while cooperating where it is both possible and mutually beneficial.

Завершив вступительное слово, Президент Республики выразил уверенность, что сотрудничество Армении со странами- членами ОБСЕ взаимовыгодно и создает хорошие традиции в регионе, что просто необходимо для региона.
At the conclusion of his introductory remarks, the President of Armenia expressed confidence that cooperation of the OSCE member states with Armenia is mutually beneficial and establishes good traditions in the region which is absolutely necessary for our region.

Исходя из этого Инспекторы считают, что участие всех организаций системы Организации Объединенных Наций в РКМ и их присутствие на самом высоком уровне на его ежегодных совещаниях было бы взаимовыгодно для всех сторон.
Therefore, the Inspectors are of the opinion that the participation of all United Nations system organizations in the RCM and their attendance, at the highest level, to its annual meetings would be mutually beneficial for all parties.

Эта атмосфера наилучшим образом способствует реализации давнишней цели народов прибрежных и внутриконтинентальных государств: созданию зоны мира, в рамках которой они могли бы взаимовыгодно сотрудничать друг с другом, а также с другими народами за пределами их региона.
This climate is most suitable for realizing the long-held goal of the people of littoral and hinterland States to establish a zone of peace where they could interact with each other, as well as with those from outside the region, for mutual benefit.

Устранение разрыва между исследовательскими институтами и людьми, непосредственно решающими проблемы технического сотрудничества, позволит обеим сторонам взаимовыгодно обмениваться знаниями путем постановки нужных вопросов перед исследователями и затем применения их ответов в работе на местах.
Bridging research institutions with people dealing directly with problems of technical cooperation is a means of sharing knowledge beneficial to both parties-- asking the right questions to the research world and then putting their answers to work in the field.