ВЗАИМООТНОШЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• relationship
• relations
• relationships

Примеры использования Взаимоотношениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

В дружбе мы на максимум учимся взаимоотношениям.
We can learn relationship in friendship.

Весь фильм посвящен взаимоотношениям между этими персонажами.
The story runs on the relations between the characters.

Откройте отношения к любви и взаимоотношениям.
Discover the love and relationship attitudes.

Рабочим взаимоотношениям между РКК, Африканской группой и РКГ;
Working relationships between the RCC, the Africa Group and the RCU;

Особые законы, относящиеся ко взаимоотношениям людей.
Specific laws relating to human relationships.

Ты действительно готов сейчас к прекрасным, любящим взаимоотношениям.
You ARE ready for a wonderful and loving relationship now.

Бибилов дал высокую оценку взаимоотношениям между двумя республиками.
Bibilov highly appreciated the relationship between the two republics.

Взаимообмен, мистер Хадженс- это ключ к любым взаимоотношениям.
Reciprocity, Mr. Hudgens, is the key to every relationship.

Председатель Отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ В. Р.
The chairman of the Department for the Church's Relations with the Mass Media, V.

В базу БвД включены процентные значения по всем взаимоотношениям.
The BvD database includes percentage values for all relationships.

Член Правления, Директор по развитию и взаимоотношениям с клиентами.
Member of the Management Board, Director of Development and Customer Relations.

Взаимоотношениям между геотехническими свойствами и характеристиками осадочного слоя;
Inter-relationship of geotechnical properties with sediment characteristics;

Юрисконсульт, консультирующий Королевскую комиссию по взаимоотношениям между людьми.
Counsel assisting Royal Commission on Human Relationships.

Много внимания было уделено взаимоотношениям с Русской Зарубежной Церковью.
Much attention has been paid to the relationship with the Russian Orthodox Church.

Да, это человек, который уделяет особое внимание взаимоотношениям в сериале.
Uh, yeah, it's a person who invests in the relationships of a show.

Принципы, применимые к взаимоотношениям между Организацией Объединенных Наций и Судом.
Principles applicable to the relationship between the United Nations and the Court.

Большинство текстов песен альбома посвящены любви и неудачным взаимоотношениям.
The majority of songs on Homogenic have lyrics about love and failed relationships.

Это относится не только к нашей работе, но и к нашим взаимоотношениям с заказчиками.
This refers not only to our activity, but also to our relations with customers.

Благодаря взаимоотношениям, построенным с помощью этого семинара, мы улучшим свои результаты.
Thanks to the relationships we have gained through this workshop, we can do better.

Оно должно наступить таким образом, чтобы позволить нашим с вами взаимоотношениям расцвести.
That will have to come so as to allow our relationship with you to blossom.

Последнему, например, взаимоотношениям между потребителем и производителем, часто не уделяется должного внимания.
The latter e.g., user-producer relationships, is often neglected.

Потому что бизнес состоит из отношений, а ключ к взаимоотношениям что, Дэррил?
Because business is about relationships, and the key to relationships is what, Darryl?

Подобно человеческим взаимоотношениям, эти знания носят постоянный и коллективный характер.
Like human family relationships, these forms of knowledge are permanent and collective.

Она не способна по-настоящему удовлетворить глубокую тоску души по взаимоотношениям с Господом.
It cannot really satisfy the soul's deep longing for relationship with the Lord.

Ему следует также придать новую динамику его взаимоотношениям с неправительственными организациями НПО.
It should also revitalize its relationship with non-governmental organizations NGOs.

Последняя из записанных радио- дискуссий была посвящена взаимоотношениям представителей медиа.
Radio-discussion recorded lately concerned relations between media representatives.

Интерес к взаимоотношениям науки, политики и практики и гражданского общества постоянно растет.
Interest in the relationship between science, policy/practice and civil society is increasing.

Этот шаг помогает вам устранить вред, причиненный вашей жизни, взаимоотношениям, имуществу, работе.
This course seeks to help you repair damage to your life, relationships, belongings, job.

Значительная часть обсуждения была посвящена взаимоотношениям Боснии и Герцеговины с Европейским союзом.
Much of the discussion focused on Bosnia and Herzegovina's relationship with the European Union.

Все, что говорится о взаимоотношениях с людьми применимо и к взаимоотношениям с Богом.
Everything about relationship between people is relevant to relationship with God.