ВЗВЕШИВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• weighing

Примеры использования Взвешиванием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взвешиванием хорошего и плохого в людях.
Weighing the good and bad in people.

Система занимается взвешиванием, подачей и выпиской.
The system takes care of weighing, feeding and invoicing.

Эту машину можно использовать в комбинации с предварительным взвешиванием.
This machine can be used with prior weighing of the product.

Масса тела определяется взвешиванием на рычажных медицинских весах.
Body weight is determined by weighing medical scales on a lever.

Фирма NATRONAG предлагает исполнение машин как с с брутто- взвешиванием, так и нетто- взвешиванием.
Natronag machine offers versions with gross and net weighing.

Поэтому каждую неделю перед взвешиванием, мы выпивали море воды, чтобы потяжелеть на килограмм.
So each week before we were weighed, we drank loads of water so as to put on a kilo.

Мы организуем погрузку и разгрузку товаров в портах, а также занимаемся складированием и взвешиванием.
We organize loading and discharging operations in ports and organize storage and weighing.

The утончения полых металлических лесов с взвешиванием на подошве улучшена производительность этих клубов.
The refinement of hollow metal woods with weighting on the sole improved upon the performance of these clubs.

Таможенный досмотр в полном объеме на границе с пересчетом грузовых мест и взвешиванием товаров;
Full physical inspection at the border with recounting of all packages and weighing of the goods;

Измерение StaticDetect- дополнительный процесс, который проходит параллельно со взвешиванием и не задерживает результаты.
The StaticDetect measurement is an additional process that runs concurrently with the weighing step with no delay to the result.

Подготовка прошла в плановом режиме, а сейчас осталась притирка веса, которой я занимаюсь в последние дни перед взвешиванием.
Preparation took place as planned, and now remained lapping weight, which I have been doing in the last days before weighing.

Официально публикуемые цены не включают расходы, связанные с транспортировкой, приемкой или взвешиванием на базе конверсионного предприятия.
Published prices exclude expenses relating to transportation, acceptance or weighing at the converter.

WG- FSA отметила проблемы со взвешиванием данных в модели, модельными расчетами и рядом параметров, рассчитанных по граничным значениям.
The Working Group noted issues with data weighting in the model, the model fits, and some parameters estimated at bounds.

Второй же метод основывается на механизированном сборе выборочной полосы культуры с последующим взвешиванием обмолоченных зерен.
Thrashing yield approach means mechanical harvesting of selected crops during the actual harvest time with further weighing of the grains.

Если весы используются первый раз или их перед взвешиванием двигали, нажмите переключатель и удостоверьтесь, что на экране появился«.».
If the scales are used for the first time or have been moved before weighing, press the switch button and make sure the display shows"0.0.

Одним из недостатков этого метода является увеличение объема работы по составлению таблиц на основе микроданных, поскольку могут возникнуть проблемы со взвешиванием.
A disadvantage is that it involves more work to produce the tables from the microdata as weighting problems may arise.

Потому что количество определено взвешиванием прибора точности, пожалуйста позвольте около 2% ошибки числа, пожалуйста поймите, вы!
Because the quantity is determined by a precision instrument weighing, please allow about 2% of the number error, please understand, thank you!

Два раза в год проводятся углубленные врачебные осмотры всех воспитанников с антропометрическими измерениями, взвешиванием и лабораторными исследованиями, а также флюорографическим обследованием.
Twice a year, all inmates undergo physical checks, including anthropometric measurement, weighing, laboratory tests and fluorographic examinations.

Еще одной возможной причиной для взвешивания может быть необходимость внесе% ния поправки в выборку с учетом распределения населения, часто именуемой" пост% стратификационным взвешиванием.
Another possible reason for weighting would be to correct for the sample to pop- ulation distribution, often referred to as"post-stratification" weights.

В семейство продуктов Titan входят устанавливаемые бункеры с автоматическим взвешиванием и подачей, а также разные виды дробилок, мясорубок, конвейеров, мешалок и транспортеров.
Mountable tanks with automatic weighing and feeding as well as different kinds of breakers, grinders, conveyers, mixers and transporters belong to the Titan product family.

При обычном взвешивании на калиброванных весах каждый отдельный результат представляет собой сравнение с нулевым весом, поэтому процесс называют« абсолютным взвешиванием».
In a regular weighing process, the balanced is calibrated and the individual weighing are against zero g, therefore the process is called"absolute weighing.

Масса остаточного груза должна определяться( например, взвешиванием) и учитываться при определении количества наполняющего вещества, с тем чтобы вагон- цистерна не переполнялся или не перегружался.
The mass of the residue shall be determined(e.g. by weighing) and taken into account in determining the filling quantity, so that the tank-wagon is not overfilled or overloaded.

Общая масса растворенных в воде твердых веществ определяется путем фильтрации определенного объема воды с ее последующим выпариванием при заданной температуре и взвешиванием полученного остатка.
The total weight of solids dissolved in water is determined by filtering a given volume of water, evaporating it at a defined temperature and then weighing the residue.

Перед взвешиванием детей предложите им снять обувь и носки, всю плотную одежду( напр., пальто, свитер, куртку и т. п.) и отложить в сторону кошельки, мобильные телефоны, цепочки для ключей, поясные ремни или любые другие вещи.
Before weighing children, ask them to take off their shoes and socks, all heavy clothing(e.g. coat, pullover, jacket), wallets, mobile phones, key chains, belts and other objects.

Взвешивание методом замещения является одним из возможных вариантов и в случае его использования предполагает измерение исходного веса перед каждым взвешиванием средства для отбора проб ТЧ( например, фильтра) и после каждого его взвешивания..
Substitution weighing is an option and, if used, involves measurement of a reference weight before and after each weighing of a PM sampling medium e.g. filter.

В одной из стран ЕС Международный весовой сертификат транспортных средств принимается, однако это не означает, что контрольное взвешивание не проводится снова, поскольку загрузка транспортного средства может производиться между непосредственным взвешиванием и моментом контроля.
In one EU country, the International Vehicle Weight Certificates were accepted, but this did not prohibit another weighing control, as the vehicle could be loaded up between the actual weighing and the moment of control.

Обратитесь к специальному руководству МЕТТЛЕР ТОЛЕДО Десять шагов к успешному взвешиванию на микровесах за дальнейшими рекомендациями по решению проблем, связанных со взвешиванием на микровесах, включая определение подходящего места для установки весов и их калибровку.
Follow METTLER TOLEDO's dedicated guide to weighing, 10 Steps to Successful Micro-Weig hing and get further tips on how to deal with challenges when weighing with microbalances, including determining proper balance location and calibration.

В руководстве изложены финансовые обязательства компаний и определены роли и обязанности государственных учреждений, занимающихся инспектированием горнодобывающих предприятий и контролирующих их деятельность, связанные с отслеживанием потомков коммерческой продукции горнодобывающей отрасли, взвешиванием, опечатыванием, сертификацией и погрузкой продукции до ее вывоза на экспорт.
The manual spells out the fiscal obligations of companies and defines the roles and responsibilities of State agencies involved in the inspection and supervision of mining activities, in monitoring the flows of commercial mining products and in weighing, sealing, certification and loading prior to export.

Высокоточное взвешивание во взрывоопасной зоне- задача сложная.
High-precision weighing in a hazardous area is a challenge.

После взвешивания сколько вы успели набрать?
After weighing as much as you have time to type?