ВЗЛЕТАВШИЙ на Английском - Английский перевод

• taking off

Примеры использования Взлетавший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персонал СООНО заметил вертолет, взлетавший из Кораличей.
UNPROFOR personnel observed a helicopter taking off from Coralici.

Персоналом СООНО был замечен бело- голубой вертолет Ми- 17 с красным крестом на борту, дважды взлетавший из Тарчина.
UNPROFOR personnel observed a white and blue MI-17 helicopter with a red cross, taking off from Tarcin on two occasions.

Персонал СООНО заметил вертолет Ми- 8, взлетавший из Баня-Луки.
UNPROFOR personnel observed a MI-8 helicopter taking off from Banja Luka.

Персоналом СООНО был замечен бело- голубой вертолет Ми- 17/ НIР с красным крестом на борту, трижды взлетавший из Зеницы.
UNPROFOR personnel observed a white and blue MI-17/HIP helicopter with a red cross taking off from Zenica on three occasions.

Персонал СООНО засек вертолет МI- 8/ HIP, взлетавший с футбольного поля в Посусье.
UNPROFOR personnel observed a MI-8/HIP departing from the football stadium at Posusje.

Истребителем НАТО был замечен вертолет, взлетавший из Зеницы.
NATO fighter aircraft observed a helicopter taking off from Zenica.

Персоналом СООНО был замечен окрашенный в белый и синий цвета вертолет Ми- 17 с красным крестом на фюзеляже, дважды взлетавший из Зеницы.
UNPROFOR personnel observed a white and blue Mi-17 helicopter with a red cross on 2 occasions taking off from Zenica.

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 17, взлетавший из Зеницы.
UNPROFOR personnel observed an Mi-17 helicopter taking off from Zenica.

Персоналом СООНО был замечен взлетавший, садившийся и пролетавший над его позициями недалеко от Зеницы вертолет Ми- 17 бело- голубого цвета.
UNPROFOR personnel observed a white and blue MI-17 helicopter taking off, landing or overflying their location near Zenica.

Персонал СООНО заметил вертолет" Газель", взлетавший в Залузани.
UNPROFOR personnel observed a Gazelle helicopter taking off from Zaluzani.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили белый вертолет с голубыми полосами и красным крестом, возможно, вертолет МИ- 8, взлетавший из Зеницы.
United Nations military observers observed a white helicopter with blue stripes and a red cross, probably an MI-8, taking off from Zenica.

Персонал СООНО заметил бело- голубой вертолет Ми- 17, взлетавший из Зеницы.
UNPROFOR personnel observed a white-and-blue MI-17 helicopter taking off from Zenica.

Персоналом СООНО был замечен окрашенный в белый и синий цвета вертолет Ми- 17 с красным крестом на фюзеляже, шесть раз взлетавший из Зеницы, совершавший пролет над городом и совершавший посадку в Зенице.
Medium UNPROFOR personnel observed a white and blue Mi-17 helicopter with a red cross on 6 occasions taking off from, overflying and landing at Zenica.

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 17/ НIР голубого цвета, взлетавший из Зеницы.
UNPROFOR personnel observed a blue MI-17/HIP taking off from Zenica.

Персоналом СООНО был замечен окрашенный в белый и синий цвета вертолет Ми- 17 с красным крестом на фюзеляже, шесть раз взлетавший из Зеницы, приземлявшийся в Зенице и пролетавший над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed a blue and white Mi-17 helicopter with a red cross taking off from, landing at and overflying Zenica on six separate occasions.

Персонал СООНО заметил вертолет" Газель" зеленого цвета, взлетавший в Залузани.
UNPROFOR personnel observed a green Gazelle helicopter taking off from Zaluzani.

Персоналом СООНО был замечен бело- голубой вертолет Ми- 17 с красным крестом, 11 раз взлетавший или приземлявшийся в Зенице.
UNPROFOR personnel observed a white and blue Mi-17 helicopter with a red cross taking off from or landing at Zenica on 11 occasions.

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 8/ НIР защитного цвета, взлетавший из Посусье.
Slow UNPROFOR personnel observed a green camouflaged MI-8/HIP taking off from Posušje.

Персоналом СООНО был замечен окрашенный в белый и синий цвета вертолет Ми- 17 с красным крестом на фюзеляже, трижды взлетавший из Зеницы и совершавший посадку в Зенице.
On three different occasions, UNPROFOR personnel observed a blue and white Mi-17 helicopter with a red cross taking off from and landing at Zenica.

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 17 бело- голубого цвета с красным крестом на фюзеляже, двадцать девять раз взлетавший, приземлявшийся и пролетавший над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed a blue and white Mi-17 helicopter with a red cross flying over, landing at and taking off from Zenica on 29 separate occasions.

Лиссабонский самолет взлетает через 10 минут с восточной полосы.
Lisbon plane taking off in 1 0 minutes, east runway.

Элис полетела домой с телом Дэна, должна была взлетать примерно сейчас.
Alice's flight home with Dan's body would be taking off about now.

Персоналом СООНО был замечен вертолет, взлетевший из Бихача.
UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter taking off from Bihac.

Персонал СООНО заметил вертолет Ми- 8, выкрашенный в голубой цвет, который взлетал в Зенице.
UNPROFOR personnel observed a blue MI-8/HIP helicopter taking off at Zenica.

Пару раз я слышал, как взлетают самолеты.
Couple times I could hear planes taking off.

Или на снегоходе- почти взлетая на сопках.
Or snowmobile- almost taking off on hills.

Они могут быть отброшены в воду мощной реактивной струей от взлетающего самолета.
They can be dropped into the water from a powerful jet of an airplane taking off.

Самолеты авиакомпании совершают посадку и взлетают из аэропорта Жуляны.
Aircraft airlines have landing and taking off from the airport Juliani.

Персонал СООНО заметил вертолет, взлетевший и приземлившийся в Баня-Луке.
UNPROFOR personnel observed a helicopter taking off and landing in Banja Luka.

Персонал СООНО заметил вертолет" Газель", взлетевший и приземлившийся в Залузани.
UNPROFOR personnel observed a Gazelle helicopter taking off and landing at Zaluzani.