ВЗМОЛИЛАСЬ ПРЕСВЯТОЙ ДЕВЕ на Английском - Английский перевод

• prayed the virgin
• implored the virgin

Примеры использования Взмолилась пресвятой деве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я взмолилась Пресвятой Деве о помощи.
I prayed to the Virgin for help.

Я не могла смотреть, как она грустит, поэтому я взмолилась Пресвятой Деве.
I couldn't see her so sad, so I prayed to the Virgin.

Я взмолилась Пресвятой Деве, чтобы та исцелила меня.
I prayed the Holy Virgin to heal me.

Поскольку никакое средство ей не помогало, она взмолилась Пресвятой Деве Гваделупской.
And since nothing helped her she prayed the Virgin of Guadalupe.

Я взмолилась Пресвятой Деве, и она избавила меня от этого.
I prayed the Holy Virgin and she delivered me from it.

Я не могла больше терпеть это мышиное раздолье и взмолилась Пресвятой Деве Гваделупской.
I couldn't stand this mouse freedom anymore and prayed the Virgin of Guadalupe.

Она взмолилась Пресвятой Деве Здоровья и спаслась.
She implored the Virgin of the Health and was saved.

Его жена Росария, поняв, что теряет мужа, взмолилась Пресвятой Деве Сан- Хуанской.
His wife Rosario understood that she was loosing her husband, so she prayed to the Virgin of San Juan.

Я взмолилась Пресвятой Деве, и она спугнула собак.
I prayed the Holy Virgin, and she scared the dogs away.

Я сжала в руках распятие и взмолилась Пресвятой Деве Розария, чтобы та прогнала привидение.
I grabbed my crucifix and prayed the Virgin of the Rosary to exorcise the apparition.

Она взмолилась Пресвятой Деве Сапопанской, чтобы та излечила ее от этого недуга.
She prayed the Virgin of Zapopan for healing of this illness.

Однако я не была до конца уверена и не хотела совершить ошибку, поэтому я взмолилась Пресвятой Деве о защите.
Since I wasn't pretty sure and didn't want to make a mistake, I prayed the Virgin for protection.

Я взмолилась Пресвятой Деве Скорбящей, и настроение художнице улучшилось.
I prayed the Virgin of the Solitude, and the painter got better.

Перепуганная дочь взмолилась Пресвятой Деве Сапопанской, и та чудом вернула Аделину к жизни.
Her scared daughter prayed to the Virgin of Zapopan and she miraculously brought Adeline back to life.

Я взмолилась Пресвятой Деве Гваделупской, чтобы он избавился от этой дурной привычки.
I prayed to the Virgin of Guadalupe for saving him from this terrible vice.

Однажды они очень жестоко колотили друг дружку, и я взмолилась Пресвятой Деве, пообещав посвятить ей ретабло, если они прекратят ссориться.
One day they were hitting each other so violently that I prayed the Virgin promising her to dedicate a retablo if they stop fighting.

Я взмолилась Пресвятой Деве Сапопанской и упала в воду между камнями.
I implored the Virgin of Zapopan and fell into the sea between the rocks.

В отчаянии она взмолилась Пресвятой Деве Розария, и милостивая Дева сотворила чудо.
Then she desperately prayed to the Virgin of the Rosary, and the merciful Virgin made the miracle.

Я взмолилась Пресвятой Деве Розария, чтобы та позаботилась о них, поскольку два следующих дня их трясло и они ходили бледные.
I prayed the Virgin of the Rosary to cure them because even next two days they were shaking and pale.

Его мать взмолилась Пресвятой Деве Сан- Хуанской, чтобы она избавила его от такого несчастья и спасла руку.
His mother prayed to the Virgin of San Juan for delivering the boy from losing his arm.

Я взмолилась Пресвятой Деве Сан- Хуанской с Отче Наш, ибо казалось сам демон набросился на меня.
I implored the Virgin of San Juan with the Lord's Prayer because it seemed the demon himself attacked me Then the dog ran away and left me lying down.

Она взмолилась Пресвятой Деве Скорбящей, и ребеночек родился на свет без осложнений.
She prayed to the Virgin of the Solitude, and the baby was born well.

Она взмолилась Пресвятой Деве Сапопанской, и проходящий мимо крестьянин вытащил ее и поросят из ямы.
She prayed to the Virgin of Zapopan, and a peasant, who was passing by, took her and the piglets out.

Она взмолилась Пресвятой Деве Гваделупской, и каким-то загадочным образом трапеция пришла ей прямо в руки, и она схватилась за нее.
She prayed the Virgin of Guadalupe and, in a mysterious way, a trapeze came right to her hands, and she grabbed it.

Я взмолился Пресвятой Деве Сапопанской, чтобы жена давала нам побольше еды.
I prayed to the Virgin of Zapopan so that my wife would give us more food.

Они взмолились Пресвятой Деве Гваделупской и быстро поехали прочь от того места.
They prayed to the Virgin of Guadalupe and went fast from there.

Мы взмолились Пресвятой Деве Гваделупской, чтобы она защитила нас от этой опасности.
We implored the Virgin of Guadalupe to protects us from this tragedy.

Я взмолился Пресвятой Деве Сапопанской, чтобы она не дала нам умереть с голода.
I prayed to the Virgin of Zapopan for not letting us die from hunger.

Я взмолился Пресвятой Деве Гваделупской, потому что мне не хватило бы времени затормозить.
I implored the Virgin of Guadalupe because I had no time to brake.

Мы взмолились Пресвятой Деве и спаслись.
We prated the Virgin and saved escaped safely.