ВЗНОСОВ НАЛИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• cash contributions
• cash assessments

Примеры использования Взносов наличными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начисление многолетних взносов наличными.
Multi-year cash assessments.

Положение дел с уплатой обязательных и добровольных взносов наличными.
Status of mandatory and voluntary cash contributions.

Ii начисление многолетних взносов наличными;
Ii Multi-year cash assessments;

Общее использование взносов наличными и взносов натурой.
Total use of cash contributions and contributions in-kind.

Общая сумма добровольных взносов наличными.
Total voluntary cash contributions.

Использование и проводка взносов наличными для закупки муки.
Utilization and recording of cash contributions for purchase of flour.

Состояние с выплатой обязательных взносов наличными.
Status of mandatory cash contributions.

Ниже приводится перечень взносов наличными в Целевой фонд.
The listing of cash contributions to the Trust Fund is provided below.

Положение с уплатой обязательных и добровольных взносов наличными.
Status of mandatory and voluntary cash contributions.

Viii изыскания взносов наличными в частном секторе и гражданском обществе;
Seeking cash contributions from the private sector and civil society;

Общее использование взносов наличными и взносов натурой.
Subtotal Total use of cash contributions and contributions in-kind.

Совместного финансирования проектов через Целевой фонд на основе прямых взносов наличными.
Co-financing the project through the trust fund by direct cash contributions.

Использование взносов наличными для частичного финансирования.
Use of cash contributions to partially fund the effects-oriented activities and in-kind.

По состоянию на февраль 1996 года сумма полученных взносов наличными составила 5, 2 млн. долл. США.
As of February 1996, cash contributions received amount to $5.2 million.

Помимо взносов наличными Фонды получали также добровольные взносы натурой.
In addition to cash contributions, the Funds also received voluntary contributions in kind.

Он также утвердил в принципе бюджет, зависящий от будущих дополнительных взносов наличными.
It also adopted the budget, in principle, depending on forthcoming additional cash contributions.

Секретариат доложил о состоянии с выплатой взносов наличными, подчеркнув позитивную финансовую ситуацию.
The secretariat reported on the status of cash contributions, stressing the positive financial situation.

Использование взносов наличными для частичного финансирования ориентированной на воздействие деятельности в 2004- 2013 годах.
Use of cash contributions to partially fund effects-oriented activities for the period 2004- 2013.

Введения системы обязательного приростного увеличения взносов наличными в размере не менее 5 процентов в год;
Introducing a mandatory, incremental increase in cash contributions of 5 per cent or more per annum;

Существенного увеличения объема взносов наличными с возможным удвоением такого объема со стороны государств- членов;
Increasing cash contributions substantially, possibly doubling contributions by member States;

Совет управляющих рекомендовал более тщательно проанализировать вопрос об объеме взносов наличными государств- членов.
The Council recommended that the level of cash contributions given by member States be analysed more closely.

Данные об использовании целевых и нецелевых взносов наличными в период 20002009 годов приводятся в таблице 5.
The use of earmarked and non-earmarked cash contributions in the period 2000- 2009 is presented in table 5.

Общая сумма взносов наличными, полученных национальными комитетами в 2012 году, без учета доходов от торговой деятельности, составила 1175, 63 млн. долл. США.
Total cash contributions received by the National Committees in 2012, excluding proceeds from sales activities, were $1,175.63 million.

Секретариат сообщил о положении с выплатой взносов наличными, подчеркнув наличие позитивной финансовой ситуации.
The secretariat reported on the status of cash contributions, stressing the positive financial situation.

Помимо взносов наличными фонды Программы по контролю над наркотиками и Программы в области предупреждения преступности получили также добровольные взносы натурой.
In addition to cash contributions, the Drug Programme and Crime Programme Funds also received voluntary contributions in kind.

Бюджет наличных средств финансируется за счет взносов наличными, учитываемых в качестве поступлений в Общий фонд.
The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund.

Было высказано мнение, что было бы целесообразнее установить более длительный срок( к примеру, пять лет) увеличения взносов наличными применительно к некоторым странам- членам.
It was suggested that a longer period(for example, five years) for increasing cash contributions might be more feasible for some member countries.

Наличный бюджет финансируется за счет целевых взносов наличными, учитываемых в качестве поступлений в Общий фонд ОФ.
The cash budget is funded through unearmarked cash contributions recorded as income to the General Fund GF.

Взносов наличными: i принимающего правительства; ii других членов ассоциированных членов ЭСКАТО; и iii в рамках проекта Фонда в области народонаселения Организации Объединенных Наций( ЮНФПА)- ЭСКАТО;
Cash contributions:(i) the host Government;(ii) other members and associate members of ESCAP; and(iii) a United Nations Population Fund(UNFPA)-ESCAP project;

Данные об использовании целевых и нецелевых взносов наличными в 2000, 2001 и 2002 годах( по состоянию на 22 мая 2002 года) приводятся в таблице 4.
The use of earmarked and non-earmarked cash contributions in 2000, 2001 and 2002(as of 22 May 2002) is presented in table 4.