ВЗНОСОВ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• for the contributions of members

Примеры использования Взносов членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка взносов членов Органа.
Assessment of contributions of members of the Authority.

Средства фонда состоят из добровольных взносов членов Органа и других лиц.
The fund is made up of voluntary contributions from members of the Authority and others.

Начисление взносов членов Органа.
Assessment of contributions of members of the Authority.

IV. Шкала взносов членов Органа в административный бюджет.
IV. Scale of assessment for the contribution of members to the administrative budget.

Фонд формируется из добровольных взносов членов Органа и других субъектов.
The trust fund is made up of voluntary contributions from members of the Authority and others.

Начисление взносов членов Органа на 1998 год;
Assessment of contributions of members of the Authority for 1998;

Фонд складывается из добровольных взносов членов Органа и других сторон.
The voluntary trust fund is made up of voluntary contributions from members of the Authority and others.

IV. Шкала взносов членов Органа в административный бюджет.
IV. Scale of assessment for the contributions of members of the Authority to the administrative budget.

Бюджет Органа на 1999 год и начисление взносов членов Органа.
English Page Budget of the Authority for 1999 and assessment of contributions of members of the Authority.

IX. Бюджет Органа и шкала взносов членов Органа в административный бюджет.
IX. Budget of the Authority and scale of assessment for contributions of members of the Authority to the administrative budget.

Решение ассамблеи относительно шкалы взносов членов.
The decision of the assembly related to the scale of assessment for the contributions of members to the..

Активы АТЦИКТ образуются за счет добровольных взносов членов и ассоциированных членов ЭСКАТО.
The resources of APCICT are generated through voluntary contributions from members and associate members of ESCAP.

Бюджет Органа на финансовый период 2007- 2008 годов и шкала взносов членов Органа.
Budget of the Authority for the financial period 2007-2008 and scale of assessments for contributions of members of the Authority.

Основным источником дохода как дозорного взносов членов, фонды и частично доходы от собственной деятельности.
The main source of income SGHS as contributions from members, foundations and partly revenues from its own activities.

Африке потребуется заслуживающее доверия, предсказуемое, устойчивое и гибкое финансирование из начисленных взносов членов Организации Объединенных Наций.
Africa would require credible, predictable, sustainable and flexible financing from assessed contributions of Members of the United Nations.

Ресурсы Фонда являются внебюджетными и состоят из взносов членов Сообщества и обязательств на пятилетний период.
The Fund's resources are off-budget and consist of contributions from the members of the Community with commitments over a five-year period.

Постановляет установить шкалу взносов членов в административный бюджет Органа на 1998 год согласно приложению I;
Resolves that the scale of assessment for the contributions of members to the administrative budget of the Authority for 1998 shall be as set out in annex I;

Бюджет Органа на финансовый период 2009- 2010 годов и шкала взносов членов Органа в административный бюджет.
Budget of the Authority for the financial period 2009-2010 and scale of assessments for contributions of members of the Authority to the administrative budget.

Малые островные развивающиеся государства в Тихоокеанском регионе создали хорошо организованную структуру в составе восьми региональных межправительственных организаций, каждая из которых преследует свою конкретную цель и финансируется за счет взносов членов.
Small island developing States in the Pacific region have developed a well organized structure of eight regional intergovernmental organizations, each with a particular focus funded by member contributions.

На 1998 год Ассамблея впервые приняла шкалу взносов членов Органа в бюджет и Фонд оборотных средств.
For 1998, the Assembly had adopted for the first time a scale of assessment for the contributions of members of the Authority to the budget and the Working Capital Fund.

ЮНФПА будет и впредь выступать за увеличение взносов членов Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)/ Комитета содействия развитию( КСР) и стран, не являющихся членами КСР, включая страны осуществления программ.
UNFPA will continue to advocate for the increase in contributions with members of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD)/Development Assistance Committee(DAC), and non-DAC members, including programme countries.

Ассамблея рассмотрела предлагаемую шкалу для начисления взносов членов Органа в его административный бюджет, рекомендованную Советом ISBA/ 4/ A/ L. 7.
The Assembly considered the proposed scales of assessment for the contributions of members to the administrative budget of the Authority as recommended by the Council ISBA/4/A/L.7.

Кроме того, Ассамблея утвердила шкалу взносов членов Органа в административный бюджет и в Фонд оборотных средств, основываясь при этом на шкале, используемой для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций ISBA/ 3/ A/ 10.
The Assembly also adopted a scale of assessment for the contributions of members of the Authority to its administrative budget and Working Capital Fund, based on the scale used for the regular budget of the United Nations ISBA/3/A/10.

Деятельность этих региональных сетей все чаще осуществляется в определенной мере автономно на основе взносов членов, а управление ими находится полностью в руках выбираемых членами представителей.
These regional networks are increasingly working with a certain autonomy based on membership contributions, and they are entirely directed by representatives elected by the members.

В отношении шкалы взносов членов Органа в административный бюджет Совет рекомендовал Ассамблее уполномочить Генерального секретаря установить шкалу взносов сообразно с рекомендацией Финансового комитета.
With respect to the scale of assessments for contributions of members to the administrative budget, the Council recommended that the Assembly authorize the Secretary-General to establish the scale of assessments in accordance with the recommendation of the Finance Committee.

Ассамблея рассмотрела также предложенные варианты шкалы начисления взносов членов в административный бюджет Органа, рекомендованные Советом ISBA/ 4/ A/ L. 7.
The Assembly also considered the proposed scales of assessment for the contributions of members to the administrative budget of the Authority as recommended by the Council ISBA/4/A/L.7.

Предлагается, чтобы, как и в предыдущие годы, шкала взносов членов Органа в административный бюджет основывалась на шкале взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций с изменениями, вносимыми Органом.
It is proposed that, as in previous years, the scale of assessment for the contributions of members of the Authority to the administrative budget be based on the scale of assessment for the regular budget of the United Nations, as adjusted by the Authority.

Парламент Республики Молдова ввел лимит на годовой доход партии от взносов членов и пожертвований, который не должен превышать, 3% дохода госбюджета в текущем году.
The Parliament of the Republic of Moldova has introduced a limit for the annual revenue of a political party from the membership fees and donations, that cannot exceed the equivalent of 0.3% from the revenues provided in the state budget for the current year.

Что касается шкалы взносов членов Органа в административный бюджет, то Совет рекомендовал Ассамблее уполномочить Генерального секретаря установить шкалу взносов на 2000 год на основе шкалы, использованной для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на 1999 год.
With respect to the scale of assessment of contributions of members to the administrative budget, the Council recommended that the Assembly authorize the Secretary-General to establish the scale of assessment for 2000 based on the scale used for the regular budget of the United Nations for 1999.

Бюджет Ассоциации формируется за счет устанавливаемых Генеральной Ассамблеей взносов членов Ассоциации, а также внешнего финансирования, получаемого Секретариатом от имени Ассоциации и с одобрения Исполнительного Совета.
The budget of the Association shall be financed by contributions of the members, to be determined by the General Assembly; and funds solicited by the Secretariat, on behalf of and with the approval of the Executive Board, from external sources.