ВЗРЫВАХ на Английском - Английский перевод

• explosions
• bombings
• blasts
• bombing

Примеры использования Взрывах на Русском языке и их переводы на Английский язык

И она была при обоих взрывах.
But she was there for both of the blasts.

Местные жители сообщали о многочисленных перестрелках и взрывах.
Witnesses reported four explosions and gunfire.

Анархистов подозревают во взрывах в Страсбурге!
Anarchists suspected in Strasbourg bombing!

Миллионы умерли при ядерных взрывах.
Millions are dead from nuclear blast.

Хотите поговорить о сегодняшних взрывах, с удовольствием.
You want to talk about today's bombings, I would love to.

Спрашиваем, может кто-то знает что-нибудь о взрывах.
See if anyone knows anything about the bombings.

Данные о ядерных взрывах, полученные от австралийских сейсмических.
Data on nuclear explosions derived from Australian seismological.

По крайней мере тринадцать человек были ранены при взрывах.
At least thirteen people were injured in the blasts.

Свидетели боевых действий рассказывают о взрывах и активных перестрелках.
The eyewitnesses tell about explosions and intensive fire-fight.

Очевидно, у нас много вопросов к вам о взрывах.
Obviously, we have a lot of questions for you about the bombings.

Заявление правительства Грузии по вопросу о взрывах в Гальском районе.
Statement of the Government of Georgia on explosions in the Gali District.

Свидетельские показания лиц, получивших ранения при взрывах мин.
Testimony of persons injured by mine explosions.

Американо- советские переговоры по вопросу о ядерных взрывах в мирных целях, 1976 год.
US-Soviet negotiations on peaceful nuclear explosions, 1976.

Может дать астрономам важную информацию об этих взрывах.
Will give astronomers important clues about these explosions.

Предварительное уведомление о химических взрывах мощностью сверх установленного порога.
Prior notification of chemical explosions above a designated threshold.

Ежеквартальные доклады о предполагаемых подземных ядерных взрывах.
Quarterly Report on Presumed Underground Nuclear Explosions.

Миссия часто получает сообщения о взрывах наземных мин по обе стороны границы.
The Mission frequently receives reports of landmine explosions on both sides of the border.

Ежеквартальная сводка о предполагаемых подземных ядерных взрывах а/.
Quarterly report on presumed underground nuclear explosions a/.

Января Миссия получила сообщения о приблизительно 15 взрывах возле села Орсантия.
On 8 January, the Mission received reports of some 15 explosions near the village of Orsantia.

Ежеквартальные сводки о предполагаемых подземных ядерных взрывах 1/.
Quarterly reports on presumed underground nuclear explosions 1/.

Экспресс- комментарий Мосгорсуд приговорил обвиняемых во взрывах к пожизненному заключению-->
Express comment the Moscow city court sentenced the accused in the blasts to life in prison->

Мы засекли разговор, что кто-то хотел признаться о взрывах.
We have been picking up anxious chatter About someone confessing to the bombing.

Программы наблюдения осуществлялись при взрывах WASP, MOTH, TESLA, TURK, BEE, ESS, APPLE 1 и APPLE 2.
Observer programs were conducted at shots Wasp, Moth, Tesla, Turk, Bee, Ess, Apple 1, and Apple 2.

Коммандер, я считываю данные о массовых колебаниях энергии, внутренних взрывах.
Commander, I'm picking up massive power fluctuations, internal explosions.

Израиль сконцентрировал внимание на взрывах, осуществляемых в Израиле врагами мира из числа палестинцев.
It focuses on the bombings in Israel carried out by the enemies of peace on the Palestinian side.

Господи, его брат- глава профсоюза и сидит в тюрьме по обвинению во взрывах.
For God's sake, his brother's a jailed trade union leader accused of bombings.

Станция захватывает полевые выбросы грунта при взрывах, а затем блок доставляет их на Землю.
The station grasps field emissions of a dust ground at explosions and then the block delivers it to the Earth.

И получите информацию по всем фрагментам которые были обнаружены при обоих взрывах.
And get all the information on any fragments that were recovered from both bombings.

Также поступают сообщения о взрывах в портовом городе Адене на юге страны, где у президента Хади есть сильная поддержка.
There are reports of explosions in the southern port city of Aden, where President Hadi has a strong following.

Это открытие выражается в невероятно компактных композициях, сгустках энергии, фактурных взрывах.
This break-through is expressed in incredibly dense compositions, bundles of energy, explosion of texture.