ВЗРЫВООПАСНОГО на Английском - Английский перевод

• explosive
• volatile

Примеры использования Взрывоопасного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже нижнего взрывоопасного предела.
C Under the lower explosive limit.

Нагрев увеличит вероятность взрывоопасного разложения.
Heat will increase the potential for explosive decomposition.

У15 Отходы взрывоопасного характера, не попадающие под иное законодательство.
Y15 Wastes of an explosive nature not subject to other legislation.

Выше верхнего взрывоопасного предела.
B Above the upper explosive limit.

Он не подходит для уборки жидкостиили взрывоопасного материала.
It is not suitable for picking up liquids or hazardous materials.

Более 30% от нижнего взрывоопасного предела.
A At more than 30% of the lower explosive limit.

Прекратить все виды работ в районе обнаружения взрывоопасного предмета.
Stop all work in the area of?? detection vybuhonebezpechnohat the object.

Отходы взрывоопасного характера за исключением отходов, перечисленных в перечне В.
Wastes of an explosive nature but excluding such wastes specified on list B.

Не устанавливайте блок в месте, где может произойти утечка взрывоопасного газа.
Do not install the unit where leakage of flammable gas may occur.

И что оно делает здесь за 2 дня до взрывоопасного политического саммита?
So what's it doing in the public domain 2 days before a highly explosive political summit?

Да, но только если концентрация газа составляет менее 50% от нижнего взрывоопасного предела.
C Yes, but only if the gas concentration is less than 50% of the lower explosive limit.

Положение в Косово в силу своего взрывоопасного характера продолжает вызывать серьезную обеспокоенность.
The situation in Kosovo remained one of her greatest concerns, given its explosive character.

Поэтому мы настоятельно требуем принятия решительных мер по недопущению дальнейшей эскалации такого взрывоопасного положения.
We thus urge rapid and decisive action to prevent this volatile situation from escalating further.

При нахождении взрывоопасного устройства нужно с безопасного места сообщить очередные службы ДСНС( тел. 101), милицию( тел. 102).
If you find an explosive device need of a safe place to report regular service DSNS(tel.101) and police(tel.102).

Политическая логика должна возобладать над силой и в ходе поисков урегулирования взрывоопасного конфликта в Косово.
Political logic must prevail over the logic of force in our search for ways to settle the explosive conflict in Kosovo.

Разработан способ извлечения красителя без применения взрывоопасного сырья- этилового спирта патент РФ 2086588.
A method of color extraction has been developed without the use of explosive raw material- ethyl alcohol Patent of Russian Federation No.

Касаясь взрывоопасного положения в регионе, она задала вопрос о том, является ли анализ риска частью стратегии осуществления.
Referring to the fragile situation in the region, she asked to what extent risk analysis was part of the strategy for implementation.

Разумеется, мы коснулись самого взрывоопасного вызова безопасности нашего региона- последних развитий вокруг проблемы Нагорного Карабаха.
Indeed, we touched upon the most explosive security challenge of our region- the recent developments on the Nagorno-Karabakh issue.

Тара должна быть изготовлена и закрыта таким образом, чтобы избегать создания взрывоопасного давления или повышения давления более чем на 300 кПа 3 бара.
Packagings shall be so constructed and closed so as to avoid an explosive over pressure or pressure build-up of more than 300 kPa 3 bar.

Директивы предназначены для защиты работников и предотвращения взрыва или возгорания разлившихся, транспортируемых или находящихся рядом жидкостей при наличии взрывоопасного газа и пыли.
The directives are to protect the employees and prevent explosion or combustion of leaked, transmitted or nearby fluids in explosive gas and dust atmospheres.

Для работ в грузовых танках, если концентрация газов составляет менее 50 объемных процентов от нижнего взрывоопасного предела и в грузовом танке имеется достаточно кислорода.
A Work in cargo tanks when the gas concentration is under 50% by volume from the lower explosive limit and when there is sufficient oxygen in the cargo tank.

Ближний Восток, свободный от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения, несомненно, будет отличаться от сегодняшнего Ближнего Востока- самого взрывоопасного из всех известных нам регионов.
A Middle East free from nuclear weapons and all other weapons of mass destruction would undoubtedly be different from the Middle East of today: the most volatile region ever known.

Мир, все еще несвободный от ядерного оружия, вынужден мириться с возрождением вражды на этнической и религиозной почве в сочетании с нищетой и ухудшением состояния окружающей среды, которые возводят отсутствие безопасности в глобальном масштабе до взрывоопасного уровня.
A world not yet free of nuclear weapons has to contend with the re-emergence of ethnic and religious enmity, combining with poverty and environmental degradation to elevate global insecurity to explosive levels.

Взрывоопасные боеприпасы должны храниться на защищенных объектах или в соответствующих контейнерах, которые при необходимости обеспечивают защиту взрывоопасного боеприпаса и его компонентов в контролируемой среде.
Explosive ordnance should be stored in secure facilities or appropriate containers that protect the explosive ordnance and its components in a controlled atmosphere, if necessary.

Например, мы могли бы уделять больше времени изучению причин роста различных компонентов бюджета, с тем чтобы определить, являются ли они обоснованными и соответствующими обязательствам Организации Объединенных Наций в условиях все более сложного и взрывоопасного мира.
For instance, we could devote more time to examine the drivers behind the growth of various components of the budget to see if these are reasonable and commensurate with the commitments of the United Nations in an increasingly complex and volatile world.

Добившись значительных политических достижений за последние шесть месяцев, особенно с момента развертывания ОНЮБ, Бурунди подошла к началу динамичного, но потенциально взрывоопасного избирательного процесса.
Having made major political achievements in the last six months, especially since the deployment of ONUB, Burundi finds itself at the beginning of a dynamic but potentially volatile electoral process.

Ii его стабильность- потенциал самопроизвольной детонации или детонации изза попыток потревожить его( на это влияют факторы обстановки, любое повреждение, которое может получить взрывоопасный боеприпас, генерический тип взрывоопасного боеприпаса и фактор времени);
Ii its stability- the potential for spontaneous detonation or detonation due to disturbance(influenced by environmental factors, any damage that the explosive ordnance may have incurred, the generic type of explosive ordnance, and time);

Взрывоопасная ситуация на оккупированных палестинских территориях требует от нас именно этого и не менее этого.
The explosive situation in the occupied Palestinian territories demands nothing less of us.

Чистое, взрывоопасное наслаждение!
Pure, raw, explosive pleasure!

С учетом взрывоопасной ситуации в подрегионе Группа рекомендует.
In view of the volatile situation in the subregion the Panel recommends that.