ВЗРЫВЧАТЫЙ на Английском - Английский перевод

• explosive

Примеры использования Взрывчатый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внимание: Взрывчатый газ, избегайте пламени и искр.
Attention: Explosive gas, avoid sparks and flames.

Локджо обманывают, чтобы съесть взрывчатый человеческий мозг.
Lockjaw is tricked into eating an explosive-laden human brain.

Ивченко даже заканчивает работу, заставляя Дули надеть взрывчатый жилет.
Ivchenko even finishes the job by mesmerizing Dooley into putting an explosive vest on.

Гладкий на ощупь, но чрезвычайно взрывчатый когда закладывается в патронник и выстреливает.
Smooth to the touch, but highly explosive when shoved into the chamber and fired.

Хотя взрывчатый заряд сохранился бы, он не может сработать без батареи, которая питает мину.
While the explosive charge would remain, it cannot function without a battery to power the mine.

Отказ механизма самодеактивации оставит мину со взрывателем и взрывчатый заряд в интактном состоянии.
Failure of the self-deactivation mechanism will leave a mine with the fuse and explosive charge intact.

Предварительный рентген не показал взрывчатый материал или объекты, близкие по плотности к Си- 4 или другой взрывчатке.
Our preliminary x-rays didn't reveal any explosive material or objects with a density common to C-4 or other incendiary plastics.

Вместе с тем, взрывчатый заряд боеголовки также способен серьезно повреждать и пробивать стены стандартных кирпичных или бетонных зданий.
However, the explosive content of the warhead also has the ability to severely damage and penetrate standard designed brick or concrete buildings.

Поблизости от места пожара в результате соединения воды с перевозимыми опасными веществами может образоваться весьма горячий пар или взрывчатый газ.
In fact, very hot vapour or explosive gases formed by the fusion of the water and the dangerous goods carried may occur in the vicinity of the fire.

Через сорок минут после приводнения, Меркурий- Атлас- 8(« Сигма 7») был поднят на борт авианосца Kearsarge; пять минут спустя Ширра снес взрывчатый люк и предстал перед ожидающей толпой.
Forty minutes after landing, Sigma 7 was hoisted aboard Kearsarge; five minutes later, Schirra blew the explosive hatch and climbed out to a waiting crowd.

Кроме того, пакет, содержащий взрывчатый и подозрительный порошок, был найден в почтовой комнате CNN в Центре Time Warner в Нью-Йорке, адресованном бывшему директору ЦРУ Джону О. Бреннану.
C. Additionally, a package containing an explosive and suspicious powder was found in CNN's mail room in the Time Warner Center in New York City, addressed to former CIA Director John O. Brennan misspelled as"Brenan.

Пусть Аркхэм- сити станет вашей игровой площадкой, воспользуйтесь арсеналом устройств, которые можно модернизировать, таких как управляемый бэтаранг, выстреливающий крюк, взрывчатый гель и ледяные гранаты.
Make Arkham City your playground; deploy an arsenal of upgradable gadgets, from a remote-control Batarang to a grappling gun to explosive gel and freeze cluster grenades.

В связи с тем, что взрывчатый водород( газ) может скапливаться возле батарей при хранении их с недостаточной вентиляцией, нельзя устанавливать ваши батареи( для мобильного или стационарного применения) в места со спертым воздухом.
Because explosive hydrogen gas can accumulate near batteries if they are not kept well ventilated, your batteries should not be installed(whether for a mobile or stationary application) in a“dead air” compartment.

Невозможно быть весь спектакль на сцене, петь, танцевать, выдерживать этот взрывчатый, безостановочный ритм, дерзить и смеяться, заражать зрителя своей любовью, отчаянием, надеждой, верой.
Everybody wondered how the actor managed to remain on the stage during virtually the entire performance, to sing, to dance, to maintain the explosive and continuous rhythm, to be audacious, to laugh and to infect the audience with his love, desperation, hope and faith.

Многие государства- производители систематически маркируют предметы более крупных обычных боеприпасов во время изготовления с помощью информации, которая включает предназначение соответствующего предмета, номер серии и партии и состав метательного заряда или взрывчатый состав.
Many manufacturing States systematically mark items of larger conventional ammunition at the time of production with information including the role of the item in question, the lot and batch number and the propellant or explosive composition.

Будучи загнанными в угол, Соединенные Штаты и южнокорейские марионетки стали оправдываться, говоря, что взрывчатый состав они не смогли обнаружить потому, что изза продолжительного пребывания ходовой части в соленой морской воде он там растворился.
Driven to a tight corner, the United States and the south Korean puppets excused themselves, saying that they could not detect the explosive ingredient as it was dissolved in seawater because the propelling body remained in the salty seawater for long.

Правительство Мексики не осуществляет ни производства, ни импорта противопехотных наземных мин… и поддерживает строгий и постоянный контроль за мексиканскими фирмами и компаниями, использующими взрывчатый материал, равно как и не выдает никаких разрешений на производство противопехотных мин.
The Government of Mexico does not produce or import anti-personnel landmines and maintains strict and constant surveillance of Mexican firms or companies which use explosive material and does not grant any permits for the production of anti-personnel landmines.

Мэтт Фоулер из IGN написал в своем интервью об эпизоде:« Истории на Севере и в Миэрине были немного тихими, поскольку все их действия были показаны на прошлой неделе, оставив большой заговор Серсеи по разрушению Септы и всех, кто был в ней, как большой напряженный и взрывчатый комплект этого финала.
Matt Fowler of IGN wrote in his review for the episode"The stories in the North and Meereen stayed a bit quiet as all their action got taken care of last week, leaving Cersei's big plot to destroy the Sept and everyone in it as this finale's big suspenseful and explosive set piece.

Наказание, описанное в пункте 1 настоящей статьи, также налагается на лицо, которое незаконно проносит взрывчатый или легковоспламеняющийся материал в помещение или любое другое здание, являющееся местом сбора значительного числа людей, либо приносит такой материал в место, где собирается большое количество людей или где ожидается большое скопление народа.
Sentence referred to in paragraph 1 of this Article shall also be imposed upon anyone who unlawfully brings explosive or easily inflammable material into a premise or some other building which is the venue of gathering of a larger number of people or brings such material into a place where a large number of people gathers or where such gathering is forthcoming.

Исходя из этого представляется, что а новое определение" взрывчатый компонент, дополнительный, изолированный" не следует включать в Глоссарий МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, поскольку номера ООН, соответствующего такому наименованию, не существует; b данное наименование, а также наименование" взрывчатое вещество чрезвычайно низкой чувствительности( ВВ ЧНЧ)" должны быть приведены в Глоссарии Типовых правил строчными буквами.
For these reasons, it seems that(a) the new definition for"AUXILIARY EXPLOSIVE COMPONENT ISOLATED" should not appear in the RID/ADR/ADN Glossary since there is no UN number corresponding to such a name;(b) this name, as well as the name"EXPLOSIVE, EXTREMELY INSENSITIVE SUBSTANCES(EIS)" should appear in lower case in the Model Regulations Glossary.

Ограничения в отношении взрывчатых веществ и изделий.
Limitations with respect to explosive substances and articles.

Виды опасности, характерные для взрывчатых и пиротехнических веществ и изделий;
Specific hazards related to explosive and pyrotechnical substances and articles;

Шаблон Взрывчатые Осколки является кинематографической анимацией текста.
The Explosive Shards is a cinematic high impact text revealer.

Порох, взрывчатые, едкие, легковоспламеняющиеся и другие опасные вещества;
Gunpowder, explosive, corrosive, flammable and other hazardous substances;

Не перевозить легковоспламеняющиеся, взрывчатые, едкие или токсичные вещества.
Do not transport flammable, explosive, corrosive or toxic substances.

Простые взрывчатые вещества мы производим сами.
Simple explosive substances we make ourselves.

Десенсибилизиро- ванное взрывчатое вещество твердое, н. у. к.
Desensitized explosive, solid, n.o.s.

Вопросы, касающиеся взрывчатых веществ и изделий.
Matters related to explosive substances and articles.

Взрывчатые, ядовитые, инфекционные, радиоактивные вещества;
Explosive, toxic, infectious, radioactive substances;

Предъявляемые к перевозке взрывчатых веществ и изделий.
Carriage of explosive substances and articles.