ВЗЫВАЮ на Английском - Английский перевод

• call
• appeal
• cry
• invoke
• cried

Примеры использования Взываю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я взываю Нет!
I call no!

Из бездны взываю к Тебе, Господь.
Out of the depths I cry to thee, O Lord.

Я взываю к пустоте.
I cry into the void.

Коммунисты, я взываю к вашей совести.
Communists, I appeal to your conscience.

Я взываю, услышьте меня.
I summon you to listen.

Аминь Я взываю к силам вселенной.
I call to the forces of the universe.

Я взываю и вопию к Тебе.
I call and cry out to you.

Услышь мой голос, когда я взываю к тебе.
Listen to my voice when I call to you.

Я взываю к вашей щедрости.
I call upon your generosity.

Предваряю рассвет и взываю; на слово Твое уповаю.
I rise before dawn and cry for help;

Я взываю к чреву земли.
I call to the belly of the earth.

О Иегова, буду я вопиять, и Ты не внемлешь? взываю к Тебе: и не спасаешь?
O Jehovah, have I cried, And Thou dost not hear?

И я взываю к суровой справедливости!
I call to justice too!

Каждый раз, когда я делаю хака, я взываю к силе духа моей семьи.
Every time I do the haka, I call on the power of my family spirit.

Взываю лишь из глубины души.
But my soul cries out within me.

Нет, я взываю к к вашему разуму.
No, I'm appealing to your better senses.

Взываю к справедливости.- Ну!
Atia of the Julii, I call for justice!

Мой Бог, я взываю к тебе днем, но ты молчишь.
My God, I cry in the daytime, but thou dost not answer.

Я взываю к искренности, а сам лгу.
I ask for sincerity, and I lie.

Вместе с тетей Идой и тетей Мэй, я скромно взываю к твоему духу.
Along with Aunt Ida and Auntie May… I humbly call upon your spirits.

Я взываю к силам вселенной.
I call the forces of the universe.

Я в тысячный раз взываю к вам, мои верные покровительствующие духи.
I call upon you for the thousandth time, my faithful spirit guides.

Я взываю к твоему благодушию.
I'm appealing to your better nature.

Я, Тлотоксл, Верховный Жрец Жертвоприношения, взываю к тебе, вместе с землей.
I, Tlotoxl, High Priest of Sacrifice, call upon you to look with favour upon our land.

Я взываю к вашей человечности, сэр.
I appeal to your humanity, sir.

Мистер, я взываю к вашей вере в Бога и семью.
Mister, I am appealing to your sense of God and family.

Я взываю к предкам Келли, чтобы они помогли ей рассказать.
I'm calling on Kelly's ancestors to help her talk.

К вам, люди, взываю я, и к сынам человеческим голос мой!
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man!

Я взываю к вашим чувствам единства и благотворительности.
I'm calling upon your sense of community and charity.

Для того чтобы преуспеть в ее выполнении, я взываю к Божьему благословению и обращаюсь с просьбой о сотрудничестве ко всем государствам, правительственным и неправительственным организациям и ко всем людям доброй воли.
In order to succeed in it, I invoke the blessing of God and appeal for the cooperation of all States, governmental and non-governmental organizations and people of good will.