ВЗЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• capture
• take
• assumption
• taking
• collection
• taken
• capturing

Примеры использования Взятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взятие заложников.
Take hostages.

Медаль за взятие Берлина.
Medal for the capture of Berlin.

Взятие города, 14 августа.
Taking the Town, 14 August.

Несправедливое взятие ребенка; и.
Taking the child unjustly and;

Взятие гражданских лиц в качестве заложников.
Taking civilians as hostages.

Третьей целью являлось взятие Рабаула.
Task Three was the capture of Rabaul.

Взятие беженцев в заложники. 53- 64 14.
Taking refugees hostage. 53- 64 14.

Барельеф" Взятие крепости Еривани/ 1829 г.
Bas-relief"The capture of Erivan fortress/ 1829.

Взятие точно как предписано вашим доктором.
Take exactly as prescribed by your doctor.

Сирийские войска празднуют взятие Алеппо 23 декабря.
Syrian troops celebrate capturing Aleppo on December 23.

Апреля- Взятие города Бергамо русскими войсками.
April: Russians Cossacks take city.

Свободная диета власти: взятие Вашего b' s правильный путь.
Immune power diet: taking your b's the right way.

Взятие и уничтожение Вельяминовым аула Герменчук.
Assault and capture of Fort Hindman.

Апреля- Штурм, взятие и разграбление Константинополя крестоносцами.
November, attack and capture of Sapigneul.

Взятие проб производилось в 1987- 1995 годах.
The samples were taken in the years 1987 to 1995.

Расследования и взятие под стражу предполагаемого преступника.
Investigations and the taking into custody of an alleged offender.

H бис взятие гражданских лиц в качестве заложников;
H bis taking civilians as hostages;

Поход под Казань, ее осада и взятие в 1552 году: сообщ., чит.
Campaign to Kazan, its siege and capture in 1552: communication., Cheat.

Взятие материала, отправка на лабораторные анализы.
Materials taking, sending to laboratory analysis.

Дозировать рассмотрение: Ласточка вся. Взятие в мае с или без еды.
Dosing considerations: Swallow whole. May take with or without food.

Взятие проб производится через открытое отверстие.
A sample is taken through an open sampling device.

Ваше Величество, взятие Булони будет вечно жить в сердцах всех англичан.
Majesty, the capture of Boulogne will live forever in the hearts of all Englishmen.

Взятие экологических проб для их последующего анализа;
Collection of environmental samples for subsequent analysis;

Оригинальный ресурс: Взятие Перекопа:[ документальный фильм]/ автор фильма: М.
Original resource: The capture of Perekop:[documentary]/ the author of the film: M.

Взятие Дерпта было поручено армии Алексея Трубецкого.
The capture of Dorpat was entrusted to the army of Alexey Trubetskoy.

Медаль« За отвагу», медаль« За взятие Будапешта», Орден Отечественной Войны.
The medals"For Courage","For the Capture of Budapest", the Order of the Patriotic War.

Взятие материала, отправка на лабораторные анализы: посев кожа.
Materials taking, sending to laboratory analysis: Seeding skin.

Это обследование предусматривает взятие проб поверхностных вод, данных отложений и биоты.
This requires the collection of surface water, sediment and biota samples.

Взятие под личную охрану защищаемого лица или его родственника;
Taking the person or his/her relative under personal protection;

Внимательностью должна быть взятие правильн, котор нужно позволить для таких вещей как взвинчиванием.
Care must be taken to properly allow for such things as inflation.