ВЗЯТЫЕ на Английском - Английский перевод

• taken
• made
• undertaken
• assumed
• derived
• have
• culled
• commitments
• took
• taking
• take
• had
• make

Примеры использования Взятые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взятые из: О BMW.
Taken from: About BMW.

Вопросы 2 и 5 вместе взятые.
Questions 2 and 5 taken together.

Взятые им в качестве трофеев.
Keeping'em as trophies.

Кусочки ткани, взятые с одной подушки.
Pieces of fabric taken from one pillow.

Откуда взятые сведения, мисс Кэмпбелл?
Information culled from where, Ms. Campbell?

Вкратце, 10 очки, взятые из директивы.
In brief, 10 points taken from directive.

Стороны- Банк и Клиент вместе взятые.
Parties-the Bank and the Client taken collectively.

Обязательства, взятые на себя правительством.
Commitments undertaken by the Government.

Взятые в Бонне обязательства являются взаимными.
The commitments made in Bonn were mutual.

Ответственность за взятые обязательства.
Responsible approach to the obligations assumed.

Примеры, взятые из спецификаций требований.
Examples taken from requirement specifications.

Не требуется отдельной декларации на взятые образцы.
No separate declaration for samples taken.

Показания, взятые мной у парня, гулявшего с собакой?
Statement I took off the bloke walking the dog?

Следует использовать ФЭР, взятые из европейских исследований.
Use ERFs derived from European studies.

Взятые в Монтеррее обязательства необходимо держать под контролем.
Pledges made in Monterrey need to be monitored.

Остальные страны, вместе взятые, расходуют всего лишь 23.
The rest of the countries combined together spend only 23.

Взятые как средние линии между двумя центральными монолитами.
Taken as mean lines between the two central monoliths.

Полицейские участки, взятые под контроль Полицейской службой Косово.
Police stations taken over by the Kosovo Police Service.

Взятые в отдельности, такие идеи могут охватывать целый спектр вопросов.
Taken individually, those ideas run the gamut.

Обязательства в отношении экологических услуг, взятые в рамках ГАТС a/.
Commitments on environmental services made under GATS a/.

Вместе взятые эти элементы формируют систему управления инновационной деятельностью.
Taken together these elements shapes innovation governance.

Обязанности и обязательства, добровольно взятые на себя рассматриваемой страной.
Voluntary commitments and pledges made by the country reviewed.

Для любителей поиграйте в игры, которые мы предлагаем в нашей игре Earth Взятые онлайн.
For lovers Friv games we offer our game Earth Taken online.

Обязательства, взятые участниками ДНЯО, не должны никоим образом нарушаться.
Nothing should detract from the obligations undertaken by the parties to the NPT.

Взятые в Копенгагене обязательства подтверждают актуальность всех этих элементов.
The commitments made at Copenhagen underline the relevance of all these elements.

Аналогичным образом, соответствующие взятые в Дурбане обязательства также еще не выполнены.
Similarly, the relevant commitments made in Durban have also not been realized.

Взятые в Пекине обязательства- это не только результат дипломатических переговоров.
The commitments made in Beijing are not only the result of diplomatic negotiation.

Следует также выполнять взятые на этой же Конференции обязательства по хлопку.
The commitments made at the same conference with regard to cotton should be honoured.

Смешать взятые поровну сухие измельченные цветы ромашки, листья мяты и корень валерианы.
Mix taken equally dry crushed flowers of a camomile, mint leaves and Valerian root.

Поэтому высокую оценку получили обязательства, взятые десять лет назад на Саммите тысячелетия.
It therefore appreciated the commitments assumed at the Millennium Summit a decade ago.