ВЗЯТЫЙ на Английском - Английский перевод

• taken
• commitment
• captured
• made

Примеры использования Взятый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текст, взятый из Wikipedia.
Text taken from Wikipedia.

Образец спермы, взятый из Линды Манн.
And a semen sample taken from Lynda Mann.

Рассмотрим фрагмент кода, взятый из TOR.
Consider a code fragment taken from TOR.

Образец грязи, взятый из угла балкона.
A soil sample taken from the corner of the balcony.

Пример, взятый из шаблонов пакета geneweb.
Example, taken from the geneweb package templates.

Для этого используется ключ, взятый в обратные апострофы.
It uses the key taken in backquotes.

Тайком взятый нож я надежно припрятал в боковом кармане.
Secretly taken knife I reliably hide in a side pocket.

Рассмотрим пример взятый из реального приложения.
Let's study a sample taken from a real application.

Вот снимок, взятый с записи камер видеонаблюдения, мэм.
Here's a screen grab from the bank's security footage, ma'am.

Теперь рассмотрим пример взятый из реального проекта.
The following example is taken from a real project.

Миллионов подлюченных устройств в каждый отдельно взятый момент времени.
Million connected devices at any given time.

Себастьян, это порошок, взятый с брюк грабителя.
Sebastian, here's the powder I pulled from the burglar's pants.

Робот, взятый на Палис, мертвой планете, делает ремонт.
The robot captured on Palis, the dead planet, is making the repairs.

Металлический осколок, взятый с пола на внешней террасе.
Metal fragment taken from the floor of the outside terrace.

Наложи этот лейкоцит на аналогичный образец, взятый вчера.
Superimpose this leukocyte with an analogous sample taken from yesterday.

Рассмотрим типичный пример, взятый из реального приложения.
Consider a typical sample taken from a real application.

Книга III: Процесс капиталистического производства взятый в целом.
Book III: The process of capitalist production, taken as a whole.

Рассмотрим другой пример, взятый из реального приложения.
Let's consider another sample taken from a real application.

В прошлый взятый отпуск, ты звонил мне с солнечным ударом… из Шотландии.
The last holiday you took, you called me with heat stroke. from Scotland.

Канада одобряет комплексный подход, взятый на вооружение Группой.
Canada supported the integrated approach taken by the Panel.

Добавить следующий текст, взятый из документа A/ C. 6/ 55/ WG. 1/ CRP. 37.
Add the following text taken from document A/C.6/55/WG.1/CRP.37.

В начале песни появляется звук, взятый из фильма« Чужой».
In the beginning of the song, a sound that is taken from the film Alien appears.

Г-н Рабиулла Исмаил Задиян, взятый под стражу в Тегеране( дата неизвестна);
Mr. Rabiu'llah Isma'ilzadiyan, imprisoned in Tehran date unknown.

Это был единственный пожар на такой высоте, взятый под контроль.
It is still the only significant fire at such a height to be brought under control.

Нигерия приветствует новый подход, взятый на вооружение Специальным комитетом.
Nigeria commended the innovative approach adopted by the Special Committee.

Текст, взятый из Правил освидетельствования судов на Рейне( ПОСР), выделен курсивом.
The text brought from the Rhine Vessel Survey Regulations(RSR) is shown in italic. GE.99-20628.

Я начала понимать что курс взятый мной в апреле 1973го не совсем верный.
I have come to realise that the direction I took in April of 1973 was quite wrong.

Родительский отпуск, взятый в течение последних 12 месяцев для своего ребенка, живущего в домохозяйстве.
Parental leave taken over the last 12 months for own children living in the household.

Я проверял исходный код ClickHouse, взятый из репозитория 14 августа 2017 года.
I checked the ClickHouse source code taken from repository of August 14, 2017.

Однако один отдельно взятый показатель позволяет оценить только некоторые аспекты комплексной реальности и не способен отразить многие виды деятельности, относящиеся к трансграничному водному сотрудничеству.
However, a single indicator can capture only certain aspects of a complex reality and cannot reflect the many activities related to transboundary water cooperation.