ВЗЯТЬ ОБРАТНО на Английском - Английский перевод

• take back
• to retake

Примеры использования Взять обратно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не можешь взять обратно.
You can't take it back.

Ты можешь взять обратно все, что захочешь.
You can take back anything you want.

Слова, которые нельзя взять обратно.
Things you just can't take back.

Уолтер пытался взять обратно электронный микроскоп.
Walter tried to take back the electron microscope.

И такие слова, которые, Даян, мы должны взять обратно.
Even things, Diane, that we should take back.

Если мы соглашаемся взять обратно товар без юридического обязательства, применяются следующие положения.
If we agree to take back goods without legal obligation the following provisions shall apply.

Барт, не говори того, чего потом не сможешь взять обратно.
Bart, don't say things you can't take back.

Он была позже ранена во время попытки взять обратно 42, Тюрьму Негативной Зоны, от сил Бластаара.
She was later injured during the attempt to retake 42, the Negative Zone Prison, from Blastaar's forces.

Наговорить слов, которые не сможем взять обратно.- Почему нет?
To say anything that we can't take back.

Ты когда-нибудь говорила слова, которые нельзя взять обратно?
You ever say something you knew you couldn't take back?

Поверьте, мы чувствуем себя отвратительно, и мы заплатим за починку, и если вы хотите взять обратно ваш ключ от дома, пока вы на месте преступления, Мы полностью понимаем.
Believe me, we feel horrible about this, and we will pay to have it fixed and if you want to take back your house key while you're at it, we totally understand.

Го августа в 19. 30 южнокорейцы предприняли контрнаступление, чтобы взять обратно высоту.
At 19:30 on 6 August, the South Koreans launched a counteroffensive to retake the hill.

Другое решение по делу, в котором продавец согласился взять обратно товар и устранить несоответствие поставленного товара, также основано на применении статьи 80 с целью установления последствий неуплаты покупателем долгов по другим сделкам с продавцом.
Another decision involving a seller's agreement to take back and cure delivered goods also illustrates the use of article 80 to determine the effect of a buyer's non-payment of debts from other dealings with the seller.

Его нельзя остановить, и мы будем с ним- сражаться на его стороне, мы можем взять обратно то, что принадлежит нам.
He's unstoppable, and with us fighting by his side, we can take back what is ours.

Потому что ты сказал мне несколько слов в тот вечер, когда я уехала… Слова, которые ты, немедленно, попросила меня взять обратно.
Because we said some things the night that i left… things that you immediately asked me to take back.

А что касается цены 20 процентов, то я могу сейчас заявить, что если найдется кто-нибудь, кто за эти 20 процентов даст 100 млн долларов США, я готов провести переговоры с российской стороной, взять обратно и за эти 100 миллионов дать тому человеку, который захотел бы эти 20 процентов.
As for the price of the 20 percent, I can now announce that if there is anybody who will pay 100 million US dollars, I am ready to negotiate with the Russian side, take back and give it to the man for that 100 million who will want that 20 percent.

Кин понял по тревоге командира боевой команды 5- го полка полковника Джона Л. Трогмортона приказав ему выделить часть 5- го полка, чтобы атаковать и взять обратно гору Собук- сан.
Kean then alerted 5th Regimental Combat Team commander Colonel John L. Throckmorton to prepare a force from the 5th Infantry to attack Sobuk-san and retake it.

В одном решении делается вывод, что, согласившись взять обратно оборудование, починить его и затем вновь поставить в незамедлительном порядке, продавец подразумеваемым образом согласился на отступление от статьи 71 и поэтому не мог приостановить свое обязательство по повторной поставке оборудования по причине неуплаты покупателем предыдущих долгов.
One decision found that by agreeing to take back equipment, repair it and then redeliver it promptly, the seller had implicitly agreed to derogate from article 71 and therefore could not suspend its obligation to redeliver the equipment because of the buyer's failure to pay past debts.

Бабабушка, возьми обратно свою монету!
Grandmother, take back your coin!

Возьми обратно свои слова про любовь.
Take back what you said about love.

Возьми обратно свои слова.
Take back what you said.

Вот, возьми обратно и принеси мне другой.
Here, take this back and get me another.

Я взял обратно то, что было моим.
I took back what was mine.

Произведения, которые не взяты обратно, останутся владением Moho Aps при отсутствии специального соглашения.
Works not withdrawn will remain property of the Moho Aps if it is not presented special agreement.

Спасибо, что взяли обратно.
Thanks for having me back.

Хотя превзойдя численностью, Защитники перехитрили Аттуму, и Нэмор взял обратно Атлантиду.
Though outnumbered, the Defenders outsmarted Attuma and Namor retook Atlantis.

Ltd был ликвидирован в июле 2011 года, и FashionTV International взял обратно контроль над всеми видами деятельности в Австралии, поэтому причина исключения телеканала из Foxtel и Austar остается неизвестной.
Ltd was liquidated in July 2011 and FashionTV International took back control of all the activities in Australia then, so the reason the channel was dropped from Foxtel and Austar is unknown.

Ваша миссия состоит в путешествие по галактике, с Angry Birds выслеживая злодеев и, взяв обратно яйца один раз и навсегда.
Your mission is to journey across the galaxy, with the Angry Birds tracking down the villains, and taking back the eggs once and for all.

Я думаю, что вы оба не возьмете обратно то, что только что друг другу сказали, так что я просто скажу, что люблю вас обоих, и я извиняюсь перед каждым из вас за то, что вы оба только что друг другу сказали.
I think that neither of you can take back what you just said to each other, and so I will just say I love you both, and I apologize to each of you for what the other said.

Правительство Хорватии выполнило его обязанности по обеспечению прав человека в отношении этнического сербского населения, остающегося на всех недавно взятых обратно территориях, и устранило все юридические и административные преграды, которые препятствуют возвращению беженцев и перемещенных лиц;
For the Government of Croatia to fulfil its responsibilities to secure the human rights of the remaining ethnic Serb population in all recently retaken territories and to remove all legal and administrative hurdles which are preventing the return of refugees and displaced persons;