ВИВАР на Английском - Английский перевод

• vivar

Примеры использования Вивар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но Вивар был непреклонен.
But Vivar was adamant.

Бумаги,- холодно произнес Вивар.
Just papers.” Vivar's voice was cold.

Вивар отошел от угла.
Vivar stepped away from the corner.

Мы разделимся,- неожиданно сказал Вивар.
We will separate,” Vivar said suddenly.

Вивар дождался контратаки.
Vivar let the counterattack come.

Наша армия?- Вивар обреченно пожал плечами.
Our armies?” Vivar shrugged in hopelessness.

Это прекрасное вино доставили из Вивара.
It is a very good wine, especially brought from Vivar.

Смущенный просительным тоном Вивара, Шарп пожал плечами.
Sharpe, embarrassed by Vivar's humble tone, shrugged.

Вы сами убедитесь, когда приедете в Вивар.
You will see for yourself, my lady, when you come to Vivar.

Вивар отошел от угла.- Они могут сдаться вам.
Vivar stepped away from the corner.“They might surrender to you.”.

Лейтенант Давила присел на корточки рядом с Виваром.
Lieutenant Davila crouched in the snow next to Vivar.

Вивар сплюнул, демонстрируя свое отношение к английской армии.
Vivar spat to show his opinion of the British army.

Она охраняет штаб,- ответил Вивар.
There's a few to protect the French headquarters,” Vivar said dismissively.

Вивар хлопнул ирландца по плечу.- Мне следовало это продумать.
Vivar slapped the Irishman's shoulder.“I should have seen it.

Я понимаю,- поспешно добавил Вивар,- ирландец совершил тяжкий проступок.
I know,” Vivar said hastily,“that the Irishman's sin is grievous.

Вивар был явно задет пессимизмом Шарпа.- Кони едва стоят на ногах.
Vivar was clearly piqued by Sharpe's insistent pessimism.

По-вашему, императорская гвардия никогда не спит?- насмешливо бросил Вивар.
Vivar scorned his fears.“You think Imperial Guards don't sleep?”.

Вивар пытался найти хоть проблеск надежды в надвигающейся катастрофе.
Vivar tried to find a scrap of hope in the face of disaster.

Родриго де Вивар! Отныне ты становишься нашим Первым воином.
Rodrigo of Vivar, you are hereby our own champion… and the first Knight of the Realm.

Вивар еще раз поднялся на край оврага и осмотрел деревню.
Vivar eased himself to the crest once more and stared down at the village.

Всю ночь ты рассказываешь госпоже, как прекрасно все из Вивара.
All night long you have been telling my lady how good everything is…- because it comes from Vivar.

Да.- Вивар разглядывал двух всадников на деревенской улице.
Yes.” Vivar was staring directly at two horsemen in the village street.

Марко Родриго Диас де Вивар Габриэль Гарсиа Маркес, является инженером станции.
Lieutenant Commander Marco Rodrigo Diaz de Vivar Gabriel Garcia Marquez(Erik Estrada)- is the station's engineer.

Вивар отпрянул назад, ибо мушкетная пуля влепилась в стену рядом с его головой.
Vivar jerked back as a musket ball slapped the wall close to his head.

Бумаги, я уже говорил,- равнодушно ответил Вивар, срывая с каски последнюю полоску материи.
I told you, papers,” Vivar answered carelessly as he tore away the last shreds of canvas from the helmet.

Родриго из Вивара, прозванный Сидом, почему ты отказываешься присягать мне?
Rodrigo of Vivar… called the Cid… why do you alone refuse me fealty?

Я возьму сундук и восемьдесят человек,- отчетливо произнес Вивар,- ты с остальными останешься здесь.
I shall take the strongbox and eighty men,” Vivar spoke slowly,“and you will wait here with the other men.

Брат Вивара, так люто ненавидящего французов, находился в стане врага?
Vivar, whose hatred of the French was so overwhelming, had a brother who rode with the enemy?

Это произошло вечером того самого дня, когда Харпер убедил Вивара в бессмысленности подготовки волонтеров.
It was the evening of the day on which Harper had convinced Vivar of the uselessness of training the volunteers.

Вивар сказал мне, что, за исключением одного человека, вы лучший солдат, из всех, с кем его сводила судьба.
Sir, he told me that, with one exception, you were the best man in a fight he would ever seen.