Примеры использования Видеоматериале на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подробности- в видеоматериале« Армяне сегодня».
Со временем мы будем продолжать обновлять иподдерживать в актуальном состоянии на нашем видеоматериале нашей работы.
Подробности- в видеоматериале Общественной телекомпании.
Watch the video of Armenian Public Television for details.Режиссер посчитал, что при таком видеоматериале слова будут лишними.
Как было сказано в видеоматериале, подготовленном Министерством безопасности к церемонии вручения наград на Генеральной ассамблее ООН.
As stated in the video prepared by the Ministry of Security for the Awards Ceremony in the UN General Assembly.След от удара отчетливо виден в опубликованном СМИ видеоматериале, где журналист детально описывает происшедшее.
The bruise is clearly seen in the video published by the media, in which the journalist describes the incident in detail.В распространенном МВД видеоматериале автор одного из звонков заявил, что сообщил по телефону о« взрывном устройстве» в« Имеди» после того, как в этот же день услышал по телевидению о том, что кто-то позвонил о наличии мины в телекомпании« Рустави- 2».
In the video released by MIA one of the authors of the call said he made a bomb threat through a call to Imedi after having learnt from TV reports that on the same day somebody had made abomb threat callto Rustavi 2.По словам Ломджария, в распространенном видеоматериале не видно, что журналист пытался снять списки избирателей или кабину.
According to Lomjaria, it's clearly seen in the video spread, that a journalist is trying to capture the electoral list and the polling booth.В видеоматериале журналисты показали, что на стенах многих домов, школ и даже в общественном транспорте начали появляться изображения с адресами Интернет- ресурсов, где можно свободно приобрести широкий ассортимент наркотических веществ.
In the video, journalists showed that on the walls of many houses, schools and even in public transport images began to appear with addresses of Internet resources, where it is possible to freely purchase a wide range of narcotic substances.Это такие три инструмента, как: учебная брошюра( объемом восемь страниц с большим числом примеров)" Чтобы понять…", небольшое видео( продолжительностью менее пяти минут)" Вопросы о…" ивикторина( десять вопросов с предложенными вариантами ответа), ответы на которую содержатся в брошюре и видеоматериале.
The kit is composed of three communication tools: an educational brochure entitled Pour comprendre…(To understand…); a short(under five-minute) В представленном ниже видеоматериале члены общины высказывают слова признательности отважным воинам, хранящим в неприступности армянские границы, противостоящие подлым нападениям врага- защитникам нашего народа.
In the video presented below, the members of the community express their words of gratitude to the brave Armenian soldiers, that is, the defenders of the Armenian nation keeping the borders of Armenia and Artsakh impregnable and resisting the insidious attacks of the enemy.Редакция« Зартонк» решила выпустить Новогодний эксклюзивный номер ивсю сумму от его продажи направить в помощь Арцаху»,- как передает« Армяне сегодня», рассказывает в представленном видеоматериале главный редактор Ливанской газеты« Зартонк» Севак Акопян, добавив, что они выбрали арцахских солдат, поскольку считают, что без воина нет Арцаха, нет Родины, государственности и независимости.
Zartonk Daily issued a special New Year's edition andsent proceeds from sales to Artsakh," Editor-in-Chief of Lebanon's Zartonk Daily Sevag Hagopian said in a video message presented by Hayern Aysor, adding that Zartonk Daily chose to send the proceeds to Artsakh's soldiers since the editorial staff believes that there will be no Artsakh, no Homeland and no statehood without Armenian soldiers.Делегации предлагается предоставить более подробные сведения об упомянутом в пункте 33 доклада видеоматериале, используемом в качестве средства обучения по судебной системе, занимающейся делами коренных народов, и о положении коренного населения заповедной зоны народности тагаери- тароменане, в особенности, о выполнении рекомендаций Межамериканской комиссии по правам человека, о которых говорится в пункте 40 доклада.
The delegation might wish to provide further information on the video used as a tool for training on indigenous justice mentioned in paragraph 33 of the report, and on the situation of indigenous peoples living in the Untouchable Zone of the Tagaeri-Taromenani, especially on the implementation of the recommendations of the Inter-American Commission on Human Rights referred to in paragraph 40 of the report.Прочие потребности видеоматериалы, контроль за прохождением документации и т. д.
Other requirements video, documents control, etc.Письменные документы и видеоматериалы предоставляются по запросу.
Written documentation and a video are available on demand.Подготовка видеоматериалов и брошюры, посвященных преимуществам внешкольного ухода.
Video and booklet on benefits of out-of-school care.Этот видеоматериал содержит основы работы с Дизайнером Запросов.
This video covers the UGENE Query Designer working basics.Просмотреть учебные видеоматериалы( доступны только для некоторых моделей);
Watch video tutorials available only for selected models.Вы сможете посмотреть представленный на презентации видеоматериал еще раз в любое время!
Click the video to watch it again at any time!Видеоматериалы и фотографии;
Video tape and photographs;Демонстрируется видеоматериал о работе Департамента.
A video on the work of the Department was shown.Видеоматериал, посвященный программе для района озера Виктория.
Video on the Lake Victoria Programme.Протоколы к этим видеоматериалам были допущены судом в качестве доказательств.
Transcripts of the video were admitted by the court as evidence.Видеоматериал по Шри-Ланке 11 4.
Sri Lanka video 11 4.Видеоматериалы и рекламные материалы.
Video and promotional materials.Над видеоматериалами, которые готовятся два раза в месяц, работают журналисты региональных СМИ.
Regional media journalists work on the video reports aired twice a month.Для просмотра видеоматериала нажмите здесь.
To view the video click here.Количество видеоматериалов по вопросу о разминировании, подготовленных и транслировавшихся на 33 телевизионных станциях.
Video on demining produced and broadcast on 33 television stations.Устраивает просмотры видеоматериалов и фильмов.
Organizes video and film screenings.Выставка изобразительного и видеоматериала анимационных фильмов, пока не превратившихся в законченное произведение.
An exhibition of animation films graphic and video stuff which is not yet a completed work.
Synonyms are shown for the word 
