ВИДЕ ПАРА на Английском - Английский перевод

• form of steam

Примеры использования Виде пара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тепловая энергия в виде пара и горячей воды 1Г/ кал.
Thermal energy in the form of steam and hot water 1 gigacalorie.

Избыточное тепло на данной стадии рекуперируется в виде пара.
The excess heat from this operation is recovered as steam.

Заметим, что улетают в виде пара самые быстрые молекулы, поэтому средняя скорость оставшихся молекул уменьшается.
We should note that the fastest molecules fly in the form of steam; so, the average speed of the rest of the molecules decreases.

Зал для световой ионизации, в котором морская вода распространяется в виде пара.
Room for light ionization where sea water is diffused into vapour.

Туман Терриген является природным мутагеном, поднимающимся в виде пара над Кристалами Терриген и способным изменять биологию Нелюдей.
The Terrigen Mist is a natural mutagen, arising as a vapor from the Terrigen Crystals, which are able to alter Inhuman biology.

Остаточная влага из конструкции выходит через мембранный слой, в виде пара.
Residual moisture from the construction goes through the membrane layer in the form of steam.

Модуль служит для хранения определенного количества энергии, которое предоставляется в распоряжение в виде пара расширения при снижении давления.
This module is used for storing a defined quantity of energy which becomes available as expansion steam during pressure reduction.

При этом маслосодержащие клетки разрываются, а влага, содержащаяся в бобах, высвобождается в виде пара.
Oil cells are ruptured, and the moisture and the bean is released in the form of steam.

Производство и распределение электричества и тепла в виде пара для производственных подразделений и внешних субъектов предпринимательской деятельности.
Production and distribution of electricity and heat in the form of steam for production divisions and external business entities.

Измерения в электродуговых печах показали, что 95% выбросов ртути и 25% выбросов кадмия происходит в виде пара.
Measurements at EAF have shown that 95% of emitted mercury and 25% of cadmium emissions occur as vapour.

Поставка тепловой энергии в виде пара и горячей воды осуществляется от двух независимых источников ТЭЦ ООО« Нижнекамская ТЭЦ» и ОАО« ТГК- 16».
Heat energy in the form of steam and hot water is provided by two independent sources heat and power station Nizhnekamskaya TETs and the generating company TGK-16.

Мощности по производству тепловой энергии позволяют производить 289 Гкал в час в виде горячей воды и 54 Гкал в час в виде пара.
Capacities for production of thermal energy allow to make 289 Gcal at an o\'clock in the form of hot water and 54 Gcal at an o\'clock in the form of steam.

За счет воздействия тепла вода и органические загрязнители в почве испаряются и в виде пара направляются в вакуумные экстракционные камеры.
The applied heat volatilizes both water and organic contaminants within the soil, enabling them to be carried in the vapour stream toward vacuum extraction wells.

Эксплуатация экструзионной линии может быть делом достаточно сложным, поскольку подготовка сырья в ней происходит при высокой температуре и влажности в виде пара.
Extrusion lines can be particularly challenging since the cooking process involves high temperature and the presence of moisture in the form of steam.

Действительно, вода может быть введена непосредственно в ствол, или в виде пара в прекондиционер, но строго говоря, в« сухой» экструзии не требуется дополнительная жидкость для приготовления продукта.
It is true that water may be injected into the barrel directly, or as steam into the preconditioner(before extrusion), but strictly speaking,"dry" extrusion requires no additional moisture for cooking.

Минеральным поверхностям свойственно при понижении температуры набирать влагу, а при повышении отдавать ее в виде пара.
Mineral surfaces are characterized by their inherent ability to take in moisture when the temperature is decreased and to dispose of it in the form of vapor when the temperature is increased.

В межтрубную часть испарителя поступает жидкая фаза с низа колонны( остаток), которая в испарителе частично или полностью испаряется и выводится в виде пара с верха испарителя под нижнюю тарелку колонны.
The liquid phase from the bottom of the column enters the intertubular part of the evaporator and evaporates partially or completely in the evaporator and is evaporated from the top of the evaporator to the lower tray of the column.

Всегда среди триллионов молекул воды найдутся некоторые, которые побыстрее, и скорости которых при приближении к краю хватит, чтобы преодолеть притяжение других молекул и улететь в виде пара.
The speed of these molecules is enough to overcome the attraction of other molecules, and fly away in the form of steam just as they approach the surface.

Признавая, что ТХМ может выбрасываться в результате осуществления процессов, из запасов или контейнеров в виде пара, а также может высвобождаться из тех же источников в виде жидкого( их) или твердого( ых) потока( ов) отходов, а также из продуктов, причем все эти виды рассматриваются как выбросы.
Acknowledging that CTC can be emitted from processes, stockpiles or containers in the form of vapour or released from the same sources in liquid or solid waste stream(s) and via products, all of which would also be considered as emissions.

Благодаря системе контроля температуры ПЭТ материал измельчается вращающимися ножами и уплотняется: на этом этапе переработки ПЭТ большой процент влажности удаляется в виде пара.
Thanks to temperature control the PET is grinded by rotating blades, and then densified: during this phase of pet recycling, a high amount of the moisture is expelled in the form of steam.

Его основной задачей является бесперебойное снабжение потребителей энергоресурсами в виде пара, тепла, горячей и холодной воды, газа, а также отвод и очистка канализационных стоков, содержание в исправном состоянии оборудования котельных и систем паротепловодоснабжения, насосных станций и систем водоотведения, газового оборудования, систем газопроводов, внутренних кабельных линий.
Its main task is the uninterrupted supply consumers of energy in the form of steam, heat, hot and cold water, gas, and drainage and sewage treatment, upkeep the equipment and systems of steam, heat and water supply, pumping stations and drainage systems, gas equipment, gas systems, internal cable lines.

Особенностью такой пористой структуры является появление мембранных процессов, основанных на осмотических и капиллярных явлениях, в результате которых вода может проходить через мембранный слой только в виде пара.
Feature of this porous structure is the appearance of membrane processes based on osmotic and capillary phenomena, as a result of which water can pass through the membrane layer only in the form of steam.

Настройки каждого из правил предствалены в виде пар списков ролей.
Settings for each of the rules are given in the form of pair of roles' lists.

Настройки каждого из правил представлены в виде пар списков ролей.
Settings of each of the rules are given in the form of pairs of roles lists.

Настройки каждого из правил представлены в виде пар списков операций.
Settings for each of the rules are presented in the form of pairs of lists of operations.

Настройки каждого из правил представлены в виде пар списков полей.
Settings for each of the rules are given in the form of pairs of fields.

В этих файлах текст хранится в виде пар ключ- значение.
In these files, text is stored in the form of pairs key-meaning.

Что же касается оппозиции, она, наученная горьким опытом, предпочитает реальные цели-" тихий проигрыш с поощрительным призом в виде пары мандатов вместо амбициозной кампании, грозящей в любой момент снятием с выборов".
The opposition, taught a lesson by bitter experience, prefers to set itself realistic objectives:"A quiet defeat, with consolation prizes in the form of a couple of seats here and there- instead of an ambitious campaign at the risk of disqualification.".

От самых важных до маломощных это: 1 журавль король 1 облачный орел 1 летящий сокол 1 ласточка 1 вероломная лиса 1 бегущий кролик 1 яростный волк 1 яростный олень 1 летящий гусь 1 летящий петух 1 напыщенный ворон 1 парящая сова 1 слепой пес 1 карабкающаяся обезьяна 1 свободная лошадь 1 бычья повозка 11 воробьев пешек Каждая фигурка имеет имя в виде пары иероглифов на передней стороне.
From largest to smallest(most to least powerful) they are: 1 crane king 1 cloud eagle 1 flying falcon 1 swallow's wings 1 treacherous fox 1 running rabbit 1 violent wolf 1 violent stag 1 flying goose 1 flying cock 1 strutting crow 1 swooping owl 1 blind dog 1 climbing monkey 1 liberated horse 1 oxcart 11 sparrow pawns Each piece has its name in the form of two kanji marked on its face.

Сделанные в виде пар животных, птиц и насекомых, они представляли собой восхитительное многообразие фауны.
Made to form pairs of animals, birds and insects, they comprised a delightful array of fauna.