ВИДЕ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• form of draft
• form of projects

Примеры использования Виде проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство этих законодательных актов пока существует в виде проектов.
Much of this legislation is now in draft form.

Некоторые из них остаются в виде проектов или получили минимальное осуществление.
Several have remained in draft form, or have had minimal implementation.

Принятые во втором чтении тексты представляются в виде проектов статей.
The adopted second reading texts are presented in the form of draft articles.

МККС имел возможность рассмотреть эти доклады в виде проектов вместе с ревизорами на своем заседании 17 и 18 апреля.
IAMB had the opportunity to review those reports in draft form with the auditors at its meeting on 17 and 18 April.

Текст для первого чтения предварительно представлен в виде проектов статей.
The first reading text is provisionally presented in the form of draft articles.

Помимо этого, за весь период функционирования Миссии было подписано 28 меморандумов о взаимопонимании, а 17 таких меморандумов имелись в виде проектов.
Also, 28 memorandums of understanding had been signed, since inception, and 17 were in draft form.

По мере возможности, представляет свои рекомендации и резолюции в виде проектов для утверждения Советом.
It shall as far as practicable frame its recommendations and resolutions in the form of drafts for approval by the Council.

Ниже перечислены доклады, которые были опубликованы или имеются в наличии в виде проектов.
The following reports have been published or are available in draft form.

Насколько это целесообразно, она составляет свои рекомендации и резолюции в виде проектов, предоставляемых Комиссии для утверждения.
It shall as far as practicable frame its recommendations and resolutions in the form of drafts for approval by the Commission.

Имелось 40 подписанных меморандумов о понимании, а три таких меморандума все еще имелись в виде проектов.
There were 40 signed memorandums of understanding; 3 remained in draft form.

Небольшое число таких рекомендаций препровождается Экономическому и Социальному Совету в виде проектов решений для принятия в Совете.
A small number of those have been transmitted to the Council in the form of draft decisions to be adopted by the Council.

Все упомянутые выше документы были представлены Консультативному комитету только в виде проектов.
All of the above-mentioned documents were available to the Advisory Committee in draft form only.

Комиссия отметила, что схемы в виде проектов составлены для двух стран, которые являются одним из основных источников незаконного производства опиума.
The Board noted that frameworks were still in draft form for two countries that were a major source in the illicit production of opium.

В конце доклада приводятся рекомендации Специального комитета в виде проектов резолюций.
The report concluded with the Special Committee's recommendations in the form of draft resolutions.

Доклады о миссиях по установлению факторов, состоявшихся после истечения предельного срока представления документов, будут, возможно, иметься лишь в виде проектов.
Reports on fact-finding missions, which will have taken place after the document submission deadline may be available only in draft form.

Сохранение статей в виде проектов явилось бы наилучшим способом обеспечения того, чтобы они стали полезным ресурсом для государств во всех обстоятельствах.
Maintaining the articles as a resource in draft form would be the best way of ensuring that they would be a useful resource for States in all circumstances.

Порядка 89 процентов детей во всем мире живут в странах, НПД которых либо окончательно разработаны, либо подготовлены в виде проектов.
Some 89 per cent of children around the world live in countries with NPAs either finalized or in draft form.

Одна группа государств настаивает на необходимости сформулировать эти принципы в виде проектов статей с приданием им максимально обязывающего характера.
One group of States viewed it as imperative that these principles be expressed in the form of draft articles and in as prescriptive a form as possible.

В то же время в соответствующем открытом текстовом окне было бы полезным указать, что такие документы имеются в виде проектов.
It would, however, be useful to state that such documents are in draft form in the relevant open text box.

Информационное общество часто развивается в виде проектов, которые могут иметь или не иметь долгосрочный эффект; в сравнении с ними, библиотеки- стабильный институт.
The Information Society is often developed in the form of projects, which may or may not have a long-term effect; compared to these, libraries are stable institutions.

По вопросу о своих рекомендациях для КС Комитет, возможно, пожелает принять такие рекомендации на одиннадцатой сессии в виде проектов решений КС.
Regarding its recommendations to the COP, the Committee may wish to adopt these at the eleventh session, in the form of draft COP decisions.

Представлены в виде проектов для одновременного рассмотрения правительствами, экспертами и другими заинтересованными субъектами по меньшей мере за четыре недели до того, как по ним должны быть представлены замечания;
Submitted in draft form for simultaneous review by Governments, experts and other stakeholders at least four weeks before their comments are due;

Комитет, возможно, пожелает на своей одиннадцатой сессии принять рекомендации для первой сессии КС по указанным выше вопросам в виде проектов решений КС.
The Committee may wish, at its eleventh session, to adopt recommendations to COP 1 on the above issues in the form of draft COP decisions.

В частности, на рассмотрение Комитета были представлены, хотя и в виде проектов, доклады администраций о принятых или предлагаемых мерах в целях выполнения рекомендаций Комиссии A/ 53/ 335 и Add. 1.
In particular, the Committee had before it, albeit in draft form, reports by the administrations on action taken or proposed for implementation of the recommendations of the Board A/53/335 and Add.1.

С 1 по 4 декабря 2015 молодые ученые из Белоруссии, Украины, Казахстана и Армении защищали свои научные работы, заявленные в виде проектов.
From 1 to 4 December, 2015 the young scientists from Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Armenia defended their scientific work, claimed in the form of projects.

Предварительные варианты концепций и методов обсуждаются в ходе заседаний межучрежденческих рабочих групп или направляются в виде проектов для представления замечаний лицам, которые были выбраны с учетом квалификации и практического опыта в различных областях деятельности.
Preliminary statements of concepts and methods are discussed in inter-agency task forces or distributed in draft form for comment to individuals selected for their professional expertise and practical experience in different operational settings.

В краткосрочной перспективе подготовка кадров и повышение профессиональной квалификации будут в значительной степени основываться на международной технической помощи в виде проектов.
In the short run a significant amount of training and professional development will be based on international technical assistance in the form of projects.

Все идеи, предложенные днепропетровцами, проанализируют эксперты Гражданской платформы« Нова країна», выберут наиболее эффективные и в виде проектов презентуют жителям области.
All the ideas proposed by Dnepropetrovsk dwellers will be analyzed by the experts of the Civic Platform"Nova Krajina", who will choose the most effective ones and present to the residents of the area in the form of projects.

Данные, полученные в ходе проведения неправительственными и правительственными организациями обследований иммигрантов, живущих на острове Сен- Мартен, позволили принять скоординированные меры в виде проектов, направленных на улучшение условий жизни населения в целом и на удовлетворение потребностей наиболее уязвимых групп в частности.
The data gathered from various non-governmental and governmental surveys on immigrants living in St. Maarten led to concerted action in the form of projects aimed at improving the conditions of the community as a whole, but in particular at meeting the needs of the most vulnerable groups.

В некоторых главах содержится информация о рассмотрении Специальным комитетом положения в конкретных несамоуправляющихся территориях и представлены рекомендации в виде проектов резолюций.
Some chapters reported on the Special Committee's consideration of specific Non-Self-Governing Territories and presented recommendations in the form of draft resolutions.