ВИДОДО на Английском - Английский перевод

• widodo

Примеры использования Видодо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Макмур Видодо.
Signed Makmur Widodo.

Гн Макмур Видодо Индонезия.
Mr. Makmur Widodo Indonesia.

Видодо( представитель), З. Алатас, Г. Витоно, Б. Зулкарнаен, Г. Б. Прайоджи.
Widodo(Representative), Z. Alatas, G. B. Prajogi, G. Witono, B. Zulkarnaen.

Г- н Макмур Видодо Индонезия.
Mr. Makmur Widodo Indonesia.

Видодо( представитель), З. Алатас( представитель), Г. Витоно, Б. Зулкарнаен.
Widodo(Representative), Z. Alatas(Representative), G. Witono, B. Zulkarnaen.

Г-н Хассан Вирайюда, г-н Макмур Видодо, г-жа Сисанто Сутойо, г-жа Люсия Х.
Mr. N. Hassan Wirajuda, Mr. Makmur Widodo, Mr. Susanto Sutoyo.

Об этом глава государства сообщил на пресс-конференции после переговоров со своим индонезийским коллегой Джоко Видодо.
This was announced by the head of state at a press conference following talks with his Indonesia colleague Joko Widodo.

Октября 2014 года президент Джоко Видодо назначил его министром туризма в Рабочем кабинете.
On 27 October 2014, she was appointed Minister of Foreign Affairs by President Joko Widodo in his Working Cabinet.

Владимир Владимирович Путин уже неоднократно встречался с нынешним президентом Республики Индонезии Джоко Видодо, избранным в 2014 году.
President Putin has met for many times with the current Indonesian president Joko Widodo, elected in 2014.

В то же время Президент Индонезии Джоко Видодо пригласил российского лидера Владимира Путина посетить его страну с визитом.
At the same time, Indonesia's President Joko Widodo invited the Russian leader Vladimir Putin to visit his country.

После завершения модернизации аэропорта в конце 2015 года, он был открыт президентом Джоко Видодо 30 декабря 2016 года.
The development of the airport was completed at the end of 2015 and was inaugurated by President Joko Widodo on 30 December 2016.

Гн Видодо( Индонезия) говорит, что его делегация присоединяется к заявлениям, сделанным от имени Группы 77 и Китая и стран АСЕАН.
Mr. Widodo(Indonesia) said that his delegation associated itself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China, and ASEAN.

Полномочия Второго кабинета единой Индонезии истекли 27 октября 2014 года, после назначения новым президентом Индонезии Джоко Видодо Рабочего кабинета.
The Working Cabinet(Indonesian: Kabinet Kerja) was sworn in on 27 October 2014, by President of Indonesia Joko Widodo.

Гн Видодо( Индонезия) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Иордании от имени Движения неприсоединившихся стран.
Mr. Widodo(Indonesia) associated his delegation with the statement made by the representative of Jordan on behalf of the Non-Aligned Movement.

Апреля 2018 г. участвовал во встрече президента Индонезии Джоко Видодо с группой индонезийских литераторов в государственном дворце в Джакарте.
April 6, 2018, he participated in the meeting of the President of Indonesia Joko Widodo with a group of Indonesian writers in the State Palace in Jakarta.

Г-н ВИДОДО( Индонезия) говорит, что некоторые делегации выступили с необоснованными заявлениями о положении прав человека в Индонезии и Восточном Тиморе.
Mr. WIDODO(Indonesia) said that certain delegations had made unwarranted statements with regard to the human rights situation in Indonesia and East Timor.

Известны многочисленные портретные работы художника( например, портрет Радена Салеха или президента Джоко Видодо) и картины на мифологические сюжеты.
There are numerous portrait works made by the artist(for example, the portrait of Raden Saleh or the president Joko Widodo) and paintings on mythological subjects.

Г-н Видодо( Индонезия)( говорит поанглийски): Прежде всего, позвольте мне выразить удовлетворение моей делегации в связи с тем, что Вы, г-жа Председатель, руководите нашей работой.
Mr. Widodo(Indonesia): Let me first say how pleased my delegation is at seeing you, Madam Chairperson, presiding over our deliberations.

Дарсоно стал председателем корпорации« Propelat» и генеральным секретарем Форума по изучения армии, мозгового центра, созданного начальником штаба армии Видодо из армейских ветеранов для обсуждения текущих политических событий.
Dharsono also became Secretary General of the Army Study and Communications Forum(Fosko AD), a think tank set up by Army Chief of Staff Widodo for Army veterans to discuss the current political happenings.

Гн Видодо( Индонезия), выступая в качестве Председателя Комитета по проверке полномочий, представляет промежуточный доклад Комитета по проверке полномочий NPT/ CONF. 2000/ CC/ L. 1.
Mr. Widodo(Indonesia), speaking as Chairman of the Credentials Committee, introduced the interim report of the Credentials Committee NPT/CONF.2000/CC/L.1.

Kiagus Бадаруддин, председатель индонезийской финансовые операции Центра отметил, что террористы" использовали виртуальные деньги, потому что это сделало бы его более трудным для нас, чтобы отслеживать сделки." Финансовый отчет и аналитический центр непосредственно подчиняется президентом Индонезии Джоко Видодо.
Kiagus Badaruddin, chairman of the Indonesian Financial Transactions Center noted that terrorists“used virtual money because that would make it harder for us to track the transaction.” The financial report and analysis center directly reports to Indonesian President Joko Widodo.

Г-н ВИДОДО( Индонезия) говорит, что в программу в области прав человека в Индонезии, как и в других государствах, вносятся изменения, с тем чтобы в ней нашли свое отражение потребности и проблемы сегодняшнего дня.
Mr. Widodo(Indonesia) said that Indonesia's human rights programme, like that of other nations, was evolving to meet the needs and challenges of the day.

Гн Доноваки( Япония), гн Неджаб( Исламская Республика Иран), гн Шэн Гофан( Китай) и гн Видодо( Индонезия) от Группы азиатских государств; гн Алиев( Азербайджан), гн Кучынськый( Украина), гн Сычев( Беларусь) и гн Выгоновский( Польша) от Группы восточноевропейских государств; и гн Миранда( Перу), гн Пирс( Ямайка), гн Соарис( Бразилия) и гн Варгас( Коста-Рика) от Группы латиноамериканских и карибских государств избираются заместителями Председателя Подготовительного комитета.
Mr. Donowaki(Japan), Mr. Nejab(Islamic Republic of Iran), Mr. Shen Guofang(China) and Mr. Widodo(Indonesia) from the Group of Asian States; Mr. Aliyev(Azerbaijan), Mr. Kuchynski(Ukraine), Mr. Sychov(Belarus) and Mr. Wyganowski(Poland) from the Group of Eastern European States; and Mr. Miranda(Peru), Mr. Pierce(Jamaica), Mr. Soares(Brazil) and Ms. Vargas(Costa Rica) from the Group of Latin American and Caribbean States were elected Vice-Chairmen of the Preparatory Committee.

Гн Видодо( Индонезия), выступая от имени государств-- членов Движения неприсоединения, говорит, что Движение попрежнему убеждено в том, что ДНЯО является одним из основных механизмов в деле сдерживания распространения ядерного оружия.
Mr. Widodo(Indonesia), speaking on behalf of the States members of the Movement of Non-Aligned Countries, said that the Movement remained convinced that the NPT was a key instrument in efforts to halt the proliferation of nuclear weapons.

Г-н Видодо( Индонезия)( говорит по-английски): Прежде всего моя делегация хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за доклады, содержащиеся в документах A/ 54/ 429 и A/ 54/ 461.
Mr. Widodo(Indonesia): At the outset, my delegation would like to express its appreciation to the Secretary-General for the reports contained in documents A/54/429 and A/54/461.

Г-н Джоко Видодо, мэр Суракарты, Индонезия, рассказал об инициативах, предпринимаемых его муниципалитетом в ответ на вызовы в виде усиливающейся урбанизации, роста трущоб и неадекватности коммунального обслуживания.
Mr. Joko Widodo, Mayor of Surakarta, Indonesia, spoke of the initiatives being taken in his city in response to the challenges of increasing urbanization, expanding slum areas and inadequate public facilities.

Гн Видодо( Индонезия) говорит, что посылки, которые были положены в основу резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи, попрежнему имеют законную силу: Китайская Народная Республика является единственным государством, которое можно считать законным представителем народа Китая.
Mr. Widodo(Indonesia) said that the premises on which General Assembly resolution 2758(XXVI) was based remained valid: the People's Republic of China was the only State that could be regarded as legally representing the people of China.

Г-н Видодо( Индонезия), выступая от имени Движения неприсоединившихся стран, говорит, что обсуждения в ходе Конференции по рассмотрению действия Договора показали, что государства-- участники Договора достигли чрезвычайно важного этапа в своих согласованных усилиях, направленных на дальнейшее усиление режима нераспространения.
Mr. Widodo(Indonesia), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, said the deliberations of the Review Conference had shown that States parties to the NPT had reached a critical stage in their concerted efforts to further strengthen the nonproliferation regime.

Гн Видодо( Индонезия), выступая от имени Движения неприсоединившихся стран, призывает всех участников, которых это касается самым непосредственным образом, прийти к договоренности во имя достижения исторических результатов и успеха Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора-- цель, которую заинтересовано претворить в жизнь все международное сообщество.
Mr. Widodo(Indonesia), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, called on all the countries most directly concerned to reach an agreement in order to achieve a historic and successful outcome of the 2000 Review Conference, an objective that was cherished by the entire international community.

Гн Видодо( Индонезия)( говорит по-английски): Прежде всего наша делегация хотела бы отметить непрерывные и неустанные усилия, предпринимаемые в последние два года Исламской Республикой Иран под руководством Его Превосходительства президента Хатами, и поблагодарить ее за то, что она вынесла этот вопрос о диалоге между цивилизациями на повестку дня Организации Объединенных Наций.
Mr. Widodo(Indonesia): At the outset, my delegation would like to recognize and express appreciation for the continued and tireless efforts made over the past two years by the Islamic Republic of Iran, under the guidance of His Excellency President Khatami, in bringing this issue of a dialogue among civilizations to the United Nations agenda.