ВИДОМ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• economic activity

Примеры использования Видом экономической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основным видом экономической деятельности коммуны является производство вина.
The main economic activity of the commune is wine production.

Туризм является наиболее важным видом экономической деятельности на Территории Джервис- Бей.
Tourism is the most important economic activity in the Jervis Bay Territory.

Основным видом экономической деятельности округа является сельское хозяйство.
The primary economic activity in the district is agriculture.

Сельское хозяйство долгие годы было основным видом экономической деятельности на Канарах.
Presidential elections results Agriculture has long been the primary economic activity in the county.

Основным видом экономической деятельности является реализация моторного топлива.
The main economic activity is the implementation of motor fuel.

В то же самое время рыболовство является важным видом экономической деятельности с точки зрения обеспечения продовольствия и дохода.
Fisheries are at the same time an important economic activity for food and income.

Основным видом экономической деятельности в этой зоне является производство каштанов.
The principal economic activity in the area is chestnut production.

Эксплуатация природных ресурсов, в частности никеля, является основным видом экономической деятельности страны.
The exploitation of natural resources, in particular nickel, was the principal economic activity of the country.

Основным видом экономической деятельности коммуны и окружающего региона являются сельское хозяйство и туризм.
The major economic activity of the village and surrounding region is agriculture and tourism.

Рыболовство является существенным подспорьем домашних хозяйств и важным видом экономической деятельности как на отдаленных островах, так и на острове Фунафути.
Fishing is an important household subsistence and commercial activity in the outer islands and in Funafuti as well.

Основным видом экономической деятельности государства включили в себя животноводство и особенно коневодство.
The main economic activity of the state includes livestock breeding and especially horse breeding.

К профессиональным автомобильным транспортным компаниям относятся компании, в которых предоставление транспортных услуг является основным видом экономической деятельности.
Professional road transport is that in which transport services constitute the main economic activity of a company.

Экономика: Основным видом экономической деятельности является туризм, на который приходится 80 процентов ВВП и такая же доля занятых.
Economy: Tourism is the primary economic activity, accounting for 80 per cent of GDP and employment.

Производство и распространение незаконных наркотических веществ являются относительно масштабным видом экономической деятельности в ряде стран Латинской Америки и Азии.
Production and distribution of illegal drugs is a relatively major economic activity in some countries of Latin America and Asia.

Преобладающим видом экономической деятельности является ведение сельского хозяйства, причем весьма значительная часть территории занята под посевы опийного мака.
The predominant economic activity is agriculture, with a very large portion of the territory under opium poppy.

За последние несколько лет туризм доказал, что является мощным и устойчивым видом экономической деятельности и важным фактором содействия восстановлению мировой экономики.
Over the past few years, tourism has proven to be a strong and resilient economic activity and a significant contributor to the global recovery.

Поскольку главным видом экономической деятельности большинства наименее развитых стран является сельское хозяйство, необходимо повысить производительность данного сектора.
Since agriculture was the main economic activity for most of the least developed countries, agricultural productivity must be boosted.

Трудящимся женщинам, если они работают на дому, приходится нести двойную нагрузку, хотя домашние дела даже не считаются видом экономической деятельности.
Those women who work, even when they do it in their own homes, are punished by the double work shift. Housekeeping is not even considered as an economic activity.

Если женщины, как правило, продолжали заниматься производством продуктов питания для семьи( Tibaijuka, 1994), то основным видом экономической деятельности для мужчин стало выращивание товарных культур.
While women have generally continued to manage household food production(Tibaijuka, 1994), men's primary economic activity became cash crops.

Темпы роста в Карибском бассейне остаются слабыми вследствие определенной подавленности в секторах строительства и туризма, а ведь туризм является основным видом экономической деятельности.
Growth in the Caribbean remains weak owing to subdued construction and tourism sectors, tourism being the main economic activity.

Дамы и господа, В последние несколько лет туризм доказывает, что он является высокоэффективным и устойчивым видом экономической деятельности, а также вносит важный вклад в восстановление мировой экономики.
Ladies and Gentlemen, Over the past few years, tourism has proven to be a strong and resilient economic activity and a significant contributor to the global recovery.

Тем не менее МОТ отмечает, что эта статья не предусматривает необходимости предоставления перемещенным народам права на занятие тем или иным видом экономической деятельности.
The ILO notes, however, that this article does not cover the need to ensure that displaced populations have a right to some form of economic activity.

Основная проблема связана с любым видом экономической деятельности, при которой клиент вступает в договорные отношения с какой~ либо фирмой для достиже ния результата, что требует также участия и со стороны других фирм.
The fundamental problem is that associated with any field of economic activity in which a customer contracts with one firm to achieve a result which requires the participation of one or more other firms.

На протяжении нескольких десятилетий советского периода город являлся центром текстильной промышленности, которая была практически единственным видом экономической деятельности региона.
For several decades in the Soviet period the city was a centre of textile production, which was almost the only economic activity in the region.

Многие женщины, занимающиеся фермерством или другим видом экономической деятельности на селе не в состоянии взять кредиты, проценты которых и сроки возврата были бы реалистичны для их маленьких сельскохозяйственных производств.
Many women who are engaged in farming or other types of economic activity in the countryside are not in a position to take out loans, the interest rates and repayment terms for which would be realistic for their small farming businesses.

С другой стороны, в число незанятого активной производственной деятельностью населения входят лица, которые не зарегистрированы в качестве готовых заниматься любым видом экономической деятельности.
The inactive population, on the other hand includes those persons who are not registered as seeking any kind of economic activity.

Изменение климата оказывает серьезное негативное воздействие на положение населения прибрежных районов и на состояние туризма, который является главным видом экономической деятельности многих малых островных развивающихся государств.
Climate change had a serious adverse impact on coastal populations and on tourism, the main economic activity of many small island developing States.

Каждый может в установленном законом порядке, свободно используя свои возможности, способности и имущество, самостоятельно или совместно с другими заниматься предпринимательской деятельностью или не запрещенным законом другим видом экономической деятельности.
Everyone may, using his/her possibilities, abilities and property, according to existing legislation, individually or together with other citizens, carry out business activity or other kinds of economic activity not prohibited by the law.

В этих районах, где сельское хозяйство по-прежнему является основным видом экономической деятельности для все более возрастающего числа бедных людей, приходится чрезмерно эксплуатировать ограниченные сельскохозяйственные ресурсы, создавая тем самым угрозу для основы дальнейшего производства.
In those areas, where agriculture remains the major economic activity of increasing numbers of poor people, it is necessary to exploit excessively the limited agricultural resources, and this thus puts at risk the basis for further production.

Г-н Вахиди( Афганистан), подчеркивая тесную связь между развитием сельского хозяйства и нищетой, говорит, что сельское хозяйство традиционно было основным видом экономической деятельности примерно 80 процентов населения его страны и на него приходилось примерно 35 процентов валового внутреннего продукта Афганистана.
Mr. Waheedi(Afghanistan), underscoring the inextricable link between agricultural development and poverty, said that agriculture had traditionally been the main economic activity of roughly 80 per cent of the population of his country, accounting for about 35 per cent of Afghanistan's gross domestic product.