ВИЗНЕРА на Английском - Английский перевод

• wyzner

Примеры использования Визнера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уверен, что все мы с большим интересом ожидаем выступления посла Визнера.
I am sure that we are all looking forward to Ambassador Wyzner's statement with great interest.

Хотел бы также приветствовать среди нас государственного секретаря Польши г-на Визнера, чье важное выступление заслуживает самого пристального внимания с нашей стороны.
I would also like to welcome the Secretary of State of Poland, Mr. Wyzner, whose important statement deserves our full consideration.

Вилла Стиассни( Vila Stiassni) с планировкой в форме буквы« L» была построена по проекту Эрнста Визнера.
It is Vila Stiassni with an L-shaped floorplan that was designed by Ernst Wiesner.

Я рад приветствовать посла Визнера еще и в связи с тем, что мне довелось служить послом своей страны в Польше и могу также немного говорить по-польски.
I am all the more happy to welcome Ambassador Wyzner as I had the privilege of serving my own country as Ambassador in Poland and I can also speak some Polish.

Симон Аспелин и Юлиан Ноул завоевали титул, обыграв в финале Лукаша Длоуги и Павла Визнера 7- 5, 6- 4.
Simon Aspelin and Julian Knowle won the title, defeating Lukáš Dlouhý and Pavel Vízner in the final, 7-5, 6-4.

Прежде всего я хотел бы поприветствовать Государственного секретаря и первого заместителя Министра иностранных дел Польши посла Визнера и хотел бы сказать, что мы рады снова видеть его в Женеве после столь длительного отсутствия.
First of all, I would like to welcome Ambassador Wyzner, Secretary of State and First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland, and I would like to say how happy we are to see him again in Geneva after such a long absence.

Я хочу также горячо приветствовать государственного секретаря и первого заместителя министра иностранных дел Польши Его Превосходительство г-на Эугенюша Визнера.
I wish also to offer to His Excellency Mr. Eugeniusz Wyzner, the Secretary of State, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland our warm welcome.

Прежде всего я хотел бы горячо приветствовать Его Превосходительство заместителя государственного секретаря по иностранным делам Польши посла Эугенюша Визнера, который будет сегодня нашим первым выступающим.
At the outset, I should like to extend a warm welcome to His Excellency the Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Poland, Ambassador Eugeniusz Wyzner, who will be our first speaker today.

Я также хотел бы приветствовать участие в работе нашей Конференции сегодня государственного секретаря, первого заместителя министра иностранных дел Польши г-на Визнера.
I would also like to welcome the fact that the Secretary of State, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland, Mr. Wyzner is participating in the work of our Conference today.

На своей шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Бел Хаджа Амора, г-на Визнера, г-на Боатенга, г-на Санчиса Муньоса и гжи Слак.
At its sixty-first session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bel Hadj Amor, Mr. Wyzner, Mr. Boateng, Mr. Sanchis Muñoz and Ms. Szlack.

На своей шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Роудза, г-на Боатенга, г-на Гонсалеса, г-жи Слазак и г-на Визнера.
At its sixty-fifth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Rhodes, Mr. Boateng, Mr. González, Ms. Szlazak and Mr. Wyzner.

Я хочу присоединиться к другим делегациям и поприветствовать на настоящем форуме уважаемых первого заместителя министра иностранных дел Польши посла Э. Визнера и секретаря Департамента иностранных дел и торговли Австралии г-на Майкла Костелло.
I wish to join other delegations to welcome to this forum the distinguished First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland, Ambassador E. Wyzner, and Mr. Michael Costello, Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia.

На своем первом заседании 27 апреля Комитет единогласно избрал Председателем второй сессии представителя Группы восточноевропейских государств г-на Эугенюша Визнера Польша.
At its opening meeting, on 27 April, the Committee unanimously elected Mr. Eugeniusz Wyzner(Poland), the representative of the Group of Eastern European States, as Chairman of the second session.

На этой же сессии, в июне 1999 года, в связи со смертью г-на Вехеги Ассамблея назначила г-на Эугенюша Визнера( Польша) заместителем Председателя Комиссии на срок полномочий, начинающийся 8 июня 1999 года и истекающий 31 декабря 2002 года решение 53/ 317 В.
At the same session, in June 1999, as a result of the death of Mr. Vegega, the Assembly designated Mr. Eugeniusz Wyzner(Poland) as Vice-Chairman of the Commission for a term of office beginning on 8 June 1999 and expiring on 31 December 2002 decision 53/317 B.

Я опять же считаю честью выступить на настоящем пленарном заседании после внимательного прослушивания выступления государственного секретаря, первого заместителя министра иностранных дел Польши, Его Превосходительства г-на Визнера, который дал нам богатую пищу для размышлений, особенно в отношении вопросов, связанных с переговорами по ДВЗИ.
Again I feel honoured to take the floor in this plenary session after listening attentively to the statement by His Excellency Mr. Wyzner, the Secretary of State, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland, who has given us a lot of enlightening food for thought, especially on issues related to CTBT negotiations.

Контакты Лучано с секретными службами США осуществляются, в частности, через посредничество Фрэнка Визнера- старшего, а впоследствии, когда« крестный отец» окажется на свободе и уедет в Италию,- через его корсиканского« посла» Этьена Леандри.
The main contacts of Luciano- held at that time at a New York luxury prison- to the US intelligence services went notably through Frank Wisner, Sr. Later, when the“godfather” was liberated and chose to exile in Italy, they operated through his Corsican“Ambassador”, Étienne Léandri.

В соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержащейся в пункте 7 его доклада( A/ 53/ 712), Генеральная Ассамблея назначила членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1999 года, следующих лиц: Мохсена Бела Хаджа Амора, Туркию Дадду, Вольфганга Штекля, Калоса С. Вехегу и Эугенюша Визнера.
The General Assembly, as recommended by the Fifth Com- mittee in paragraph 7 of its report(A/53/712), appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 1999: Mohsen Bel Hadj Amor, Turkia Daddah, Wolfgang Stöckl, Carlos S. Vegega and Eugeniusz Wyzner.

Также по рекомендации Пятого комитета, содержащейся в том же докладе, Ассамблея назначила г-на Эугенюша Визнера заместителем Председателя Комиссии по международной гражданской службе на срок полномочий, начинающийся 8 июня 1999 года и заканчивающийся 31 декабря 2002 года.
The Assembly, also following the recommendation of the Fifth Committee in the same report, designated Mr. Eugeniusz Wyzner as Vice-Chairman of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 8 June 1999 and ending on 31 December 2002.

Прежде всего я хотел бы от имени Конференции и от себя лично горячо поприветствовать Государственного секретаря, первого заместителя Министра иностранных дел Польши посла Визнера и секретаря Департамента иностранных дел и торговли Австралии г-на Майкла Костелло, которые выступят сегодня перед участниками Конференции.
Allow me at the outset to extend a very warm welcome, on behalf of the Conference, and on my own behalf, to the Secretary of State, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland, Ambassador Wyzner, and to the Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia, Mr. Michael Costello, who will address the Conference today.

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Эугенюша Визнера( Польша) и г-на Хосе Рамона Санчиса Муньоса( Аргентина) членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Eugeniusz Wyzner(Poland) and Mr. José Ramón Sanchis Muñoz(Argentina) as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2003.

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Комиссии по международной гражданской службе и приняла решение о назначении гна Мохсена Бел Хадж Амора Председателем Комиссии, а гна Эугенюша Визнера заместителем Председателя Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года решение 57/ 410.
At its fifty-seventh session, the General Assembly appointed five members of the International Civil Service Commission and decided to designate Mr. Mohsen Bel Hadj Amor as Chairman and Mr. Eugeniusz Wyzner as Vice-Chairman of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2003 decision 57/410.

Вначале мне бы хотелось от имени Конференции и от себя лично тепло приветствовать сегодня наших уважаемых гостей: министра иностранных дел и торговли и министра по вопросам разоружения и контроля над вооружениями Новой Зеландии досточтимого Дона Маккиннона и государственного секретаря и первого заместителя министра иностранных дел Польши Его Превосходительство Эугенюша Визнера.
At the outset, I should like, on behalf of the Conference and on my own behalf, to extend a warm welcome to our distinguished visitors today: the Right Honourable Don McKinnon, Minister of Foreign Affairs and Trade and Minister for Disarmament and Arms Control of New Zealand, and His Excellency Eugeniusz Wyzner, Secretary of State and First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland.

Пятый комитет также путем аккламации постановил рекомендовать назначить г-на Мохсена Бель Хаджа Амора( Тунис) Председателем и г-на Эугенюша Визнера( Польша) заместителем Председателя Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.
The Fifth Committee also decided, by acclamation, to recommend the appointment of Mr. Mohsen Bel Hadj Amor(Tunisia) as Chairman and Mr. Eugeniusz Wyzner(Poland) as ViceChairman of the International Civil Service Commission for a fouryear term of office beginning on 1 January 2003.

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Мохсена Бел Хадж Амора( Тунис), г-жу Туркию Дадду( Мавритания), г-на Эугениуша Визнера( Польша), г-на Карлоса С. Вехегу( Аргентина) и г-на Вольфганга Штекля( Германия) членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1999 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Mohsen Bel Hadj Amor(Tunisia), Mrs. Turkia Daddah(Mauritania), Mr. Eugeniusz Wyzner(Poland), Mr. Carlos S. Vegega(Argentina) and Mr. Wolfgang Stockl(Germany) as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 1999.

Гн Эугениюш Визнер( Польша)** заместитель Председателя.
Mr. Eugeniusz Wyzner(Poland)** Vice-Chairman.

Г-н Эугенюш Визнер( Польша) 63.
Mr. Eugeniusz Wyzner Poland.

Стивен Визнер разработал сопряженное кодирование.
Stephen Wiesner invents conjugate coding.

Пара Махеш Бхупати/ Павел Визнер- победители турнира.
Mahesh Bhupathi and Pavel Vízner were the defending champions.

Эугенюш ВИЗНЕР.
Signed Eugeniusz WYZNER.

Посол Визнер также регулярно посещает нашу Конференцию с тех пор, как он приступил к исполнению своих важных функций.
Ambassador Wyzner is also a regular visitor to our Conference since he assumed his important functions.