ВИЗОВОМУ на Английском - Английский перевод

• visa

Примеры использования Визовому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы сообщили визовому офицеру всю достоверную информацию касательно вашего пребывания в Великобритании;
You have given the visa officer all information relevant to your visit to the UK.

Проект совместных закупок услуг по организации поездок и визовому сопровождению для находящихся в Копенгагене учреждений будет разработан под руководством ЮНОПС.
Joint procurement for travel and visa services for the Copenhagen-based agencies will be developed and led by UNOPS.

Если поиск с использованием этих данных показывает, что данные о заявителе зарегистрированы в ВИС, то визовому органу будет предоставлен доступ к файлу заявления.
If the search using any of the data indicates that data on the applicant is recorded in the VIS, the visa authority will be given access to the application file.

На смену прежнему либеральному визовому режиму для российских туристов и бизнесменов, приезжающих в страны- кандидаты на вступление в ЕС, придут более жесткие Шенгенские правила.
The previous liberal visa regime for Russian tourists and businessmen going to the applicant countries will be replaced by the more restrictive Schengen rules.

Если вы не нашли здесь ответ, как разрешить проблему с визой, пожалуйста, задайте вопрос нашему опытному визовому специалисту, и мы постараемся дать вам наилучший совет.
If you did not find the answer to your visa question here, please do not hesitate to ask our experienced visa specialist, and we will do our best to help you.

Согласно Визовому кодексу, заявители на получение визы обязаны предоставить доказательство наличия соответствующего и действительного полиса медицинского страхования для покрытия непредвиденных расходов.
According to the Visa Code, applicants for visas are obliged to present the valid medical insurance policy to cover unexpected expenses.

Уже белорусские власти, ссылаясь на проведение Евросоюзом санкционной политики и замораживание контактов на высшем уровне, посчитали продвижение по визовому вопросу преждевременным.
Now it were the Belarusian authorities who considered any progress on the visa issue premature referring to the EU's sanctions policy and suspension of top-level contacts.

Сводный список был препровожден визовому отделу министерства юстиции, по вопросам равенства права и законодательной реформы и распространен среди консульских отделений для ознакомления до выдачи виз.
The Consolidated List has been transmitted to the Visa Section of the Department of Justice, Equality and Law Reform(and circulated to the consular offices) for consultation prior to issuing visas..

Если вы даете недостоверную или вводящую в заблуждение информацию, или не сообщаете важную релевантную информацию в анкете или визовому офицеру, это будет поводом для отказа.
Giving false or misleading information, or failing to give important relevant information on a visa application form, or to an entry clearance officer, will be reason for an application to be refused.

Как отмечают эксперты, необходимость поправок и предложений обусловлена тем, что последнее соглашение по визовому режиму было подписано в 2000 году, а за это время ситуация на рынке сильно изменилась.
According to the experts, amendments and proposals are necessary due to the fact that the latest agreement on visa regime was signed in 2000, and during this time the market situation has dramatically changed.

Однако на этом этапе ситуация резко изменилась: уже белорусские власти, ссылаясь на проведение Евросоюзом санкционной политики и замораживание контактов на высшем уровне, посчитали продвижение по визовому вопросу преждевременным.
However, at that stage the situation changed drastically: now it were the Belarusian authorities who considered any progress on the visa issue premature referring to the EU's sanctions policy and suspension of top-level contacts.

На сегодняшний день эта страна привлекает туристов и иммигрантов со всех уголков планеты благодаря своей живописной природе, вкусной национальной кухне, комфортному визовому режиму, а также благоприятным условиям для проживания, обучения и работы.
Today, this country attracts tourists and immigrants from all over the world thanks to its picturesque nature, delicious national cuisine, comfortable visa regime, as well as favorable conditions for living, teaching and working.

Необходимо подчеркнуть, что на сегодняшний день определенные решения по визовому вопросу принимаются для жителей Сахалина и Хоккайдо, однако, необходим разговор о максимальной либерализации визового режима между двумя странами и вероятной полной его отмены.
It should be emphasized that today certain decisions on the visa issue are made for the residents of Sakhalin and Hokkaido; however, it is necessary to discuss the maximum liberalization of the visa regime between the two countries and its full abolition.

Как отмечают эксперты, необходимость поправок и предложений обусловлена тем, что последнее соглашение по визовому режиму было подписано в 2000 году, а за это время ситуация на рынке сильно изменилась.
According to the experts, amendments and proposals are necessary due to the fact that the latest agreement on visa regime was signed in 2000, and during this time the market situation has dramatically changed. For example, the interest of Chinese tourists to travel to Russia has significantly increased.

По прибытию, иммиграционный офицер может попросить вас показать доказательства вашего пребывания в Великобританию. Это может включать билеты, документы о наличие денег, письма от вашего спонсора или бизнес- приглашение, или приглашение от школы. Вы должны иметь при себе копии документов, которые вы подавали визовому офицеру.
On arrival, an immigration officer may ask you to show evidence of your reasons for coming to the UK. This may include travel tickets, evidence of funding, letters from your sponsor or businesses you are visiting, or schools you will study at. You should carry in your hand luggage copies of documents that you showed to the visa officer.

Персональные данные заявителя хранятся в Визовой информационной системе максимум в течение пяти лет, начиная с даты завершения срока действия выданной визы, или с новой даты завершения срока действия выданной визы, если ее действие было продлено, или с даты принятия отрицательного ответа по визовому заявления соответствующими органами власти.
Personal data of the applicant are stored in the Visa Information System for five years maximum from the date of the expiry of the issued visa, or from the new date of the expiry of the visa issued, if it was renewed, or from the date of refusal on visa applications by relevant authorities.

Отменить визовые требования к большему количеству стран.
Remove visa requirements on more countries.

Упрощенный визовый режим- получение 8- дневной визы на границе;
Simplified visa regime- obtaining an 8-day visa at the border;

Обеспечение эффективной и противозатратной работы визовой, транспортной службы и службы организации поездок.
Maintenance of efficient and cost-effective travel, visa and transportation services.

Новый визовой режим в Баренц- регионе и за его пределами.
New visa regimes in the Barents Region and beyond.

Для иностранцев агентства здесь оказывают визовую поддержку и услуги по миграционному учету.
Moscow agencies propose visa support for foreigners.

Россия ужесточила визовые правила для Германии.
Russia has tightened visa rules for Germany.

В том числе, обсуждая визовый режим, Ш. Мирзиев заявил.
Moreover, discussing the visa regime, Sh.

Секретариат может предоставить визовую поддержку, если это необходимо.
The Secretariat can provide a visa support letter if needed.

Визовая поддержка, не предоставляется как отдельная услуга.
Visa support is not provided as a separate service.

Визовая поддержка, побудка, регистрация иностранных граждан, такси, трансфер.
Visa support, wake-up, registration of foreign citizens, taxi, transfer.

Почтовый адрес Визового центра Италии 443010, Самара, ул.
Italian Visa Center, VMS: 443010, Samara, L.

Почтовый адрес Визового центра Италии 454000, г. Челябинск, ул.
Italian Visa Center, VMS: 454000, Chelyabinsk, Sovetskaya st.

Виза и визовая поддержка;
Visa and visa support;

Визовые требования могут отличаться для граждан разных стран.
Visa requirements vary depending on your nationality.