ВИЗОВЫМ на Английском - Английский перевод

• visa

Примеры использования Визовым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Визовым запретом их не напугаешь.
They will not be intimidated by any visa ban.

Для стран с визовым въездом, визовая поддержка.
For countries with visa entry, visa support.

По визовым вопросам просьба обращаться в Посольство США в Москве.
For Visa enquiries please contact the US Embassy in Moscow.

Консультация по визовым вопросам и требованиям к документам.
Consultation on visa issues and document requirements.

И действительно, сепаратистские регионы пользовались более либеральным визовым режимом.
Indeed, the separatist regions were offered a more liberal visa regime.

Исследование по въездным и визовым формальностям с упором на процедуры.
Study on entry formalities and visa, focussing on procedures.

Информация по визовым вопросам и международному сотрудничеству в сфере туризма.
Information on visa issues and international cooperation in the field of tourism.

Как отмечает издание, работа над визовым режимом сейчас ведется в двух направлениях.
As notes the edition, work on a visa regime is now conducted in two directions.

Паспортно- визовым сопровождением иностранных граждан и их регистрацией по месту проживания;
Residence registration, passport and visa support of foreign citizens;

Больница также помогает пациентам с бронированием гостиниц, местными турами и визовым процессом.
The hospital also helps patients with hotel reservations, local tours, and visa process.

Андрей Елисеев выступил на круглом столе, посвященном визовым отношениям Беларуси и Евросоюза( ФОТО).
Andrei Yeliseyeu addresses a roundtable discussion on the visa relationship between Belarus and the EU.

Информация по визовым вопросам и международному сотрудничеству в сфере туризма| Комитет индустрии туризма| Комитеты| Информеры|.
Information on visa issues and international cooperation in the field of tourism|.

Гостевые и Транзитные визы выдаются и продлеваются Паспортно- визовым отделом Полиции Армении.
Visitor and Transit visas are issued and extended by the Passport and Visa Department of the Police of Armenia.

Дни и часы приема по визовым вопросам: понедельник, вторник, четверг, пятница- с 09. 30 ч.
Days and reception hours on visa questions: Monday, Tuesday, Thursday, Friday- from 09.30 to 12.30 Wednesday- not visiting day.

Если Вы уверены, что Ваши персональные данные удовлетворяют визовым требованиям правительства Испании, порядок действия следующий.
When you are sure that you meet the entry requirements of the Spanish government, we proceed as following.

У нас еще будет время испытать свою выносливость, поэтому мы решили передохнуть, доделать сайт и заняться визовым вопросом.
We would have time to test the endurance, so we decided to have a rest, to finish the site and to do the visa issue.

Мы рекомендуем еще до заказа Визового Приглашения связаться с Консульством( Визовым центром) для получения актуальной информации.
We advise you to contact your local Consulate(Visa Centre) prior to order a Visa Invitation to get updated information.

Для этого Компания- Работодатель должна аккредитоваться( встать на учет) также и в Центре Обращения Граждан по Паспортно- Визовым Вопросам ЦОГПВВ.
For this purpose the Company-employer must be accredited to the Centre of the rotation of citizens on passport- visa questions.

Организовать работу с компетентными органами Туркменистана по визовым процедурам в рамках двусторонних и многосторонних встреч.
To organize cooperation with competent authorities of Turkmenistan concerning visa procedures within the framework of bilateral and multilateral meetings.

Обработка запросов на предоставление привилегий и иммунитетов дипломатическому персоналу и оказание содействия в урегулировании вопросов, связанных с их визовым статусом;
Processes requests for privileges and immunities for diplomatic personnel and facilitates adjustments of their visa status;

Агент должен предоставить консультации по визовым процессам и политике регистрации в сфере здравоохранения, обращая особое внимание на условия визы.
The Agent must provide advice on visa and health care registration processes and policies drawing particular attention to visa conditions.

Во время нынешнего переходного периода все заявления и подтверждающие документы, поданные в России, будут перенаправлены визовым центром в Великобританию.
During the current transition period, all applications and supporting documents submitted in Russia will be forwarded to the UK by the Visa Application Centre.

Ежегодные статистические данные по обработанным за год разрешениям на поездки, визовым заявкам и заказам на поставку, а также двухгодичные обзоры удовлетворения запросов на поездки.
Yearly statistics on processed travel authorizations, visa requests and shipments per year, as well as biannual travel satisfaction surveys.

Как только Визовым Центром будет получено подтверждение оплаты, паспорт будет передан курьерской службе TMM Express для доставки по указанному номеру.
Once the confirmation of payment is received at Visa Application Center the passport will be sent to the applicant via courier service TMM Express on the address indicated in the request.

Гражданам, которые приехали в Россию из стран с визовым режимом, нужно предоставить и копию визы, поскольку там указана дата пребывания человека в России.
Citizens, who have travelled to Russia from countries with a visa regime, need to provide a copy of the visa because this document lists the length of stay in Russia.

Снизились практически все показатели, характеризующие внешнюю трудовую миграцию: число оформленных разрешений безвизовым мигрантам упало на 24, 4%; визовым- на 20, 4.
Almost all indicators characterizing the internal la-bor migration decreased: the number of issued permits to free-visa migrants dropped by 24.4%; to visa migrants by 20.4.

Для иностранцев с визовым режимом въезда в Россию действуют те же правила получения разрешения на работу( документы также выдают в рамках правительственных квот), однако им дополнительно требуется приглашение на въезд в страну.
For foreigners with a visa regime of entry to Russia, the same rules for obtaining a work permit shall apply(the documentsare also issued within Government quotas), however, they also need to have an invitation to enter the country.

Визовый центр должен будет снять нагрузку с посольства, взяв на себя весь оборот документов и оставив визовым отделам посольств только непосредственную выдачу виз.
Visa center will unload the embassy by taking upon itself the entire turnover of the documents, leaving to the visa department of the embassies only the issue of the visa.

В 2015 году для граждан Республики Македонии был предложен въезд в 107 стран мира без визы или с визой по прибытию, что позволило паспорту гражданина Республики Македонии стать 46- м в мире в рейтинге по визовым ограничениям.
In 2015, Macedonian citizens had visa-free or visa on arrival access to 107 countries and territories, ranking the Macedonian passport 46th in the world according to the Visa Restrictions Index.