ВИЗУАЛЬНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• visual impact

Примеры использования Визуальное воздействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сегодняшний день визуальное воздействие является ключевой темой в современном интерьере.
To date, visual impact is a key theme in the modern interior.

Красочный, красивый и модный, который дает вам сильное визуальное воздействие.
Colorful, beautiful and fashionable, which give you a strong visual impact.

Визуальное воздействие, относящиеся к области, необходимые для установки парка.
The visual impact is related to the area necessary for the installation of the Park.

Продлить железнодорожную- образный черный лак минутная шкала, сильное визуальное воздействие.
To extend the rail-shaped black lacquer minute scale, strong visual impact.

Наиболее важным аспектом сайта является визуальное воздействие, которое передает пользователю.
The most important aspect of a website is the Visual impact that conveys to the user.

Усиливает визуальное воздействие и предлагает гибкие возможности для организации пространства любой конструкции или мероприятия.
Adds visual impact and variable space to any structure or event.

Этот новый стиль рассадки максимизирует визуальное воздействие, как на зрителей, так и на 16 пассажиров.
This new style seat maximizes the visual impact for onlookers and the 16 riders as they experience the rush of the Disk'O.

Скульптура этот период дополняется священные места, сочинять фасады и порталы со сценами библейских отрывков, в попытке вызвать визуальное воздействие.
The Sculpture of this period complemented the sacred spaces, and composed the facade and the portals with Biblical passages, as a trial to cause visual impact.

Так, например, для промо- сайтов более важным является визуальное воздействие на посетителей за счет яркой графики и анимации.
For instance, visual impact on the visitors by means of using bright graphics and animation is more important for promo sites.

Было решено, что стоя запас будет лучше всего достигается с подъемным сверху уменьшить парусность( для плавания, подача питания, и автотуризм) и визуальное воздействие.
It was decided that standing headroom would be best achieved with a lifting top to reduce windage(for sailing, powering, and trailering) and visual impact.

Такое разнообразие применяемых в дизайне сайта технологий позволяет усилить визуальное воздействие промо- сайта на посетителей и увеличить его эффективность.
Such variety of techniques used in website design allows to increase visual influence of a promotional site on its visitors and enhance its efficiency.

Эта конструкция будет иметь значительное визуальное воздействие на окрестные территории, особенно для автомобилистов, пользующихся шоссе Аргаванд, и для жителей расположенных вдоль шоссе домов.
This structure will have considerable visual impact on the area, particularly for motorists using Argavand St. and for the residents of the existing houses on the street.

Было два первоначальных условия: пространство должно было быть с климат- контролем и проект должен был оказывать минимальное визуальное воздействие насколько возможно, учитывая окружающую природную красоту.
There were two initial conditions: the space had to be climate-controlled and the design was to have as little visual impact as possible, given the surrounding natural beauty.

При отборе победителя судьи будут руководствоваться такими показателями, как Оригинальность, Композиции, Визуальное воздействие, Художественные ценность, и Техническим мастерство в той степени, которую судьи сочтут целесообразной в ходе принятия решения.
Judging of the winners will be based on Originality, Compositions, Visual Impact, Artistic Ability, and Technical Skill in whatever degree the judges believe to be appropriate in reaching a decision.

Даже с очень низкого воздействия на окружающую среду по сравнению с большинства других источников энергии, производства электроэнергии из ветровых турбин создает некоторые последствия такие, как: визуальное воздействие, шум, электромагнитные помехи и повреждения животного мира TERCIOTE, 2002.
Even with a very low environmental impact when compared to most other energy sources, the generation of electricity from wind turbines generates some impacts such as: visual impact, noise, electromagnetic interference and damage to fauna TERCIOTE, 2002.

Проектной идеей, применяемой в каждой зоне, является желание минимизировать визуальное воздействие строительных конструкций, которые при помощи цветущих крытых садов и крыш преобразованы в реальные подвесные райские уголки, создают связь между внутренним и внешним мирами.
The projectual objective applied in every area is to minimize the visual impact of the building structures that, with the luxurious internal gardens and roofs transformed in real suspended gardens, create a conecting line between inside and outside environment.

Кроме того, строительство новой дороги вдоль берега реки Раздан на протяжении 500 м и в 20 м от реки будет иметь значительное негативное визуальное воздействие на ущелье реки и существенно снизит ее привлекательность в этой местности.
Also, the construction of a new road along the bank of the Hrazdan River over a distance of 500m and within 20m of the river edge, will have a significant adverse visual impact on the river gorge and will further reduce it's amenity potential in that area.

Иллюстрация 11: Коммерческая застройка вдоль пр-та Адмирала Исакова.( М5) Как видно на представленном фото, по обе стороны M5 в этой области имеется плотная коммерческая застройка, и строительство виадука над существующей дорогой будет иметь значительное негативное визуальное воздействие на расположенные здесь объекты.
Figure 11: Development on Admiral Isakov Ave(M5) As can be seen from the accompanying Photo there is extensive development along both sides of the M5 in this area and the construction of a viaduct above the existing road will have significant adverse visual impact on these adjacent businesses.

Помимо того, что в рамках этой кампании будут использоваться огромные возможности Интернета и телевидения, позволяющие непосредственно обращаться к людям, в ней будут также использоваться такие средства, как визуальное воздействие плакатов, которые будут вывешиваться в общественных местах, на автобусных остановках и досках объявлений в целях доведения позиции Департамента до максимально широкого круга людей.
In addition to utilizing the vast potential of the Internet and television to directly reach people, the campaign will use, for example, the visual impact of posters displayed in public venues, bus shelters or billboards to communicate its message to as large an audience as possible.

Эта дверь, разработанная Lupi и Rizzatto, является элегантным изделием с сильным визуальным воздействием.
This door, designed by Lupi and Rizzatto, is an elegant product with a strong visual impact.

Лозунгами для Компании AMV Design являются: отличаться и достигать целей простотой и визуальным воздействием.
AMV Design focus on differentiating and targeting the goal with simplicity and strong visual impact.

Системы визуального воздействия( Digital Signage) Реклама, направленная на охват целевой аудитории в нужном месте и в нужное время!
Visual impact systems(Digital Signage) Reach your target audience in the right place at the right time!

Серия Music Show изменилось в прошлом Taipower стабильной цвета, смелые визуального воздействия с большой, страстной красную розу и голубой, молодая семья, чтобы обеспечить различные варианты.
The Music Show series has changed in the past Taipower stable colors, bold visual impact with a great, passionate red rose and sky blue, a young family to provide a variety of options.

Держатель для огнетушителя WAVE неповторим в своем роде: универсальный и современный, вписывается в любое помещение и предназначен для уменьшения визуального воздействия огнетушителя на интерьер.
WAVE is a unique wall stand: versatile and modern, suitable for any location, with an innovative design and conceived to reduce the visual impact of the fire extinguisher.

Здания интегрированы в окружающую природу с минимальным визуальным воздействием, что усиливает ощущение спокойствия.
The buildings are integrated into the surrounding nature with minimal visual impact, which reinforce the feeling of calm.

Тахистоскоп используется в маркетинговых исследованиях, когда происходит сравнение визуального воздействия или запоминаемости рекламных материалов или макетов упаковки.
Tachistoscopes continue to be used in market research, where they are typically used to compare the visual impact, or memorability of marketing materials or packaging designs.

Инфраструктурные коридоры обычно планируются с учетом возможных визуальных воздействий и воздействий на морфологию( наклон местности), а также других функциональных критериев.
The infrastructural corridors are generally planned under taking into consideration possible visual impacts and impacts onto the morphology(sloping of the terrain), as well as other functional criteria.

В статье показано, что наиболее востребованными оказываются военная и космическая тематические группы, при этом чаще всего название апеллирует к ожидаемому визуальному воздействию на зрителя.
The article shows that most often firework names are retrieved from military and cosmic thematic groups and point mainly to the expected visual effects.

Вспышка сильная техника веб который достигает высокого уровня визуального воздействия с графическим намерения.
Flash is a strong web technique which achieves a high level of visual impact from the graphical intention.

Либо для усиления визуального воздействия знаков с фоном другого цвета, в частности белого, путем обрамления предписывающего знака рамкой( либо прямоугольной формы, либо повторяющей форму знака), покрытой светоотражающим и флюоресцирующим материалом.
To enhance the visual impact of signs which use other background colours, especially white, by putting a regulatory sign in a frame(rectangular or following the original form) covered with the retroreflective fluorescent product.