ВИЗУАЛЬНОЙ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• visual appeal
• visual attractiveness
• attractive appearance

Примеры использования Визуальной привлекательности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение эстетической или визуальной привлекательности;
Decreased aesthetic appeal or changes in visual amenities.

Фасады из стали или HPL( по выбору) с поверхностью из декоративного дерева для большей визуальной привлекательности.
Fronts made of steel or HPL(optional) with wood decor for an even more attractive appearance.

Они предлагают большую четкость и визуальной привлекательности и обладают УФ стабильность.
They offer great clarity and visual appeal and possess UV stability.

Его выбирают не только для функциональности, но и для визуальной привлекательности интерьера.
It is chosen not only for functionality, but also for visual attractiveness of the interior.

Долговечность с визуальной привлекательности- идеально подходит для эффективного, низкое обслуживание озеленение и игровые площадки.
Durability with visual appeal- ideal for effective, low maintenance landscaping and play areas.

Товар в упаковочной пленке не теряет своей визуальной привлекательности, т. к. пленка не запотевает.
Goods in the packaging film do not lose its visual appeal as the film does not fog up.

Не забывайте о визуальной привлекательности: короткие абзацы, списки, диалоги, широкие поля, рамки- используйте их при случае.
Do not forget about visual attractiveness: short paragraphs, lists, dialogues, large margins and frames.

Фасады- из стали, по выбору- из HPL с отделкой декоративного дерева или из эмалированного стекла для большей визуальной привлекательности.
Fronts made of steel, optionally HPL with wood decor or enameled glass for an even more attractive appearance.

Графики включают привлекательный черный и темно-зеленого цвета схемы в его конструкции и за пределами ее визуальной привлекательности, Дизайн является ясным и легко ориентироваться.
The graphics incorporate an attractive black and dark green color scheme in its design and beyond its visual appeal, the design is clear and easy to navigate.

По мере того, как ювелиры экспериментировали со способами улучшения визуальной привлекательности и представления бриллианта, были приняты новые методы резки, чтобы помочь повысить блеск камня.
As soon as jewelers experimented with ways to improve the visual appeal and presentation of a diamond, was adopted by the new cutting methods to help to increase the brilliance of the stone.

Успешность интернет магазина зависит не только от ассортимента товаров и цен в нем, но также от визуальной привлекательности и удобства в использовании.
Online store success depends not only on the range of products and prices in it, but also on the visual appeal and ease of use.

Г-н Даценко( Украина), приветствуя усилия по укреплению коммуникационной функции Организации и Департамента общественной информации, отмечает усилия по обновлению и совершенствованию веб- сайта и повышению его визуальной привлекательности.
Mr. Datsenko(Ukraine), welcoming the efforts to strengthen the Organization's communications function and the Department of Public Information, commended the efforts to update and improve the web site and make it more visually attractive.

В рамках своих постоянных усилий по совершенствованию структуры, оперативной пригодности и визуальной привлекательности веб- сайта Организации Объединенных Наций Департамент капитально переработал верхние уровни сайта-- от титульной до более 200 последующих страниц на всех шести официальных языках.
As part of its continuing efforts to improve the structure, usability and visual attractiveness of the United Nations website, the Department carried out a major revamping of the top layers of the site-- from the splash page to over 200 underlying pages in all six official languages.

Перепланировка, начавшаяся с английского сайта одновременно с продолжением работы над другими языковыми вариантами, нацелена на повышение пригодности сайта и его визуальной привлекательности и на укрепление способности содействовать доступу посетителей к самому широкому диапазону информационных ресурсов, включая мультимедийную продукцию и услуги Департамента.
The redesign effort, which began with the English-language site, with work continuing on other language versions, is aimed at enhancing the site's usability, visual attractiveness and ability to facilitate visitors' access to the broadest range of related content, including the Department's multimedia products and services.

Новый сайт имеет обновленный дизайн, регионализированное содержание и большую визуальную привлекательность.
New site features responsive design, regionalized content and visual appeal.

Ресторан Fii предлагает изысканные блюда, в которых прекрасно гармонируют визуальная привлекательность и необычные вкусы.
Restaurant Fii offers all its visitors delicious dishes, combining visual attractiveness and exciting flavours.

Эти настенные панели WallArt 3D обладают потрясающей визуальной привлекательностью и являются красивым финишным покрытием для любой стены.
These WallArt 3D wall tiles offer great visual appeal and a beautiful, lustrous finish to any wall.

Повышайте визуальную привлекательность компании для Пользователей Сайта- загружайте только продуманные и подробные описания, используйте для добавления только качественные фотографии, видеоролики;
Improve the visual attractiveness of the company to Site Users- only load the thoughtful and detailed descriptions, use to add only high quality photos, videos;

Другой разработчик также провел недели, оптимизируя способность системы отображать отдаленные фоны как текстурные плитки, чтобы улучшить навигацию по игре и ее визуальную привлекательность: 10.
A developer also spent weeks optimising the system's ability to display distant backdrops as texture tiles to enhance gameplay navigation and visual appeal.

После выпуска Conker' s Bad Fur Day получила признание от видеоигровых журналистов, которые высоко оценили визуальную привлекательность и юмор игры.
Upon release, Conker's Bad Fur Day received critical acclaim from video game journalists, who praised its visual appeal and smart, funny humour.

Мы ставим организатор семьи через строгий процесс тестирования, чтобы обеспечить долговечность, визуальная привлекательность, и функциональность.
We put family organizer through a rigorous testing process to ensure durability, visual appeal, and function.

Новый безель отличается не только исключительной визуальной привлекательностью, но и обладает экстраординарной надежностью с высокой стойкостью к образованию царапин и, по сути, без риска поломки.
Not only does this complex bezel possess a unique visual allure, but it is, as well, extraordinarily robust, with high scratch resistance and essentially no risk of breakage.

Физический распад или естественный износ материалов не уменьшают визуальную привлекательность вещей, а наоборот- усиливают ее.
The physical decay or natural wear and tear of the materials used does not in the least detract from the visual appeal, rather it adds to it.

Соблюдая при эксплуатации инструкции производителя, перила из нержавеющей стали прослужат долго и сохранят визуальную привлекательность.
If the stainless steel railings are used in accordance with the manufacturer's instructions, they will last for a long time and will remain visually appealing.

Журнал сильно полагается на« визуальную привлекательность за счет использования цветов, производственных методов и выделения заголовков, особенно тех, которые содержат имена лидеров и эмиров группировки», добавил он.
The magazine heavily relies on"visual appeal through the use of colours, production techniques and the way it highlights headings, especially those that contain the names of the group's leaders and emirs", he noted.

Природный или экологический дизайн использует природные растительные сообщества для ландшафтного дизайна таким образом, чтобы создать визуальную привлекательность при снижении расходов на содержание, что создает долгосрочную устойчивость таких территорий.
Natural or ecological design uses the natural plant communities to landscape design in such a way as to create visual attractiveness while reducing maintenance costs which creates long-term sustainability of such areas.

Новый фирменный стиль« Башнефти» содержит актуальные визуальные атрибуты корпоративного бренда, отвечающие следующим требованиям:- выражение стремления Компании динамично расти и развиваться;- отражение таких важных качественных характеристик, как высокая технологичность, социальная и экологическая ответственность;- визуальная привлекательность и современность;- отличие от символики приоритетных конкурентов.
New corporate identity for Bashneft contains the current visual attributes of the corporate brand, meet the following requirements:- An expression of company's desire to grow rapidly and develop;- A reflection of important quality characteristics as high technology, social and environmental responsibility;- Visual appeal and modernity;- Standing out among competitors visual identities.

Несмотря на недостаток вращающихся насадок, что обычно определяет шоу такого типа, шоу Musical Waters- одни из немногих, которые все еще сохраняют большую часть той простой элегантности, что определяла первые фонтаны Отто Приставика, включая визуальную привлекательность человеческого элемента с живыми« фонтанщиками», управляющими эффектами.
Despite lacking the rotating nozzles that usually define this type of show, the Musical Waters shows are one of the few of this kind that still retain most of the simple elegance that defined Otto Przystawik's first fountains, including the visual attraction of the human element with live"fountaineers" controlling the effects.

Визуальную привлекательность панели подчеркивает нижняя планка из сатинированной нержавеющей стали.
The bottom design bar made of brushed stainless steel lends the panel that visual refinement.

Поставьте пару предметов на переднем и заднем плане, чтобы придать снимкам глубину и визуальную привлекательность.
Place a few things in the foreground or background to help give your images more depth and visual interest.