ВИКУНЬЯ на Английском - Английский перевод

• vicuña
• vicuna

Примеры использования Викунья на Русском языке и их переводы на Английский язык

А, южноамериканская викунья.
Ah, South American vicuña.

Оррего Викунья, Франсиско.
Orrego Vicuña, Francisco Belgium.

Подпись Г-н Франсиско Орего Викунья.
Signed Mr. Francisco Orrego Vicuña.

Г-н Франсиско Орего Викунья( Чили) 26.
Mr. Francisco Orrego Vicuña(Chile) 26.

Подпись Г-н Франсиско Оррего Викунья.
Signed Mr. Francisco Orrego Vicuña.

Сесар Муньос Викунья( исп. César Muñoz Vicuña, 1929- 2000)- эквадорский шахматист, национальный мастер.
César Muñoz Vicuña(1929-2000) was an Ecuadorian chess master.

Подпись Г-н Франсиско Оррего Викунья.
Nil(Signed) Mr. Francisco Orrego Vicuña.

Г-н ОРРЕГО ВИКУНЬЯ( Чили), обращаясь к главе IV доклада, говорит, что в проектах статей правильно сделан акцент на предотвращение ущерба.
Mr. Orrego Vicuña(Chile), referring to chapter IV of the report, said that the focus on prevention in the draft articles was correct.

ГОЛОСОВАЛИ ПРОТИВ: судья ad hoc Оррего Викунья.
AGAINST: Judge ad hoc Orrego Vicuña.

Франсиско Рамон де Викунья Ларраин( исп. Francisco Ramón Vicuña Larraín, 1775- 13 января 1849)- чилийский военный, политический и государственный деятель.
Francisco Ramón de Vicuña Larraín(American Spanish:; September 9, 1775- January 13, 1849) was a Chilean political figure.

На выборщиков было оказано давление, в результате они отдали свои голоса за Франсиско Антонио Пинто и Хоакина Викунья.
The election was subject to abuses, so electors gave their vote to Francisco Antonio Pinto and to Joaquín Vicuña.

Перед совещанием Камеры судья ad hoc Оррего Викунья был на открытом заседании 28 декабря 2005 года приведен к присяге как член Камеры.
Prior to the meeting of the Chamber, at a public sitting held on 28 December 2005, Judge ad hoc Orrego Vicuña was sworn in as a member of the Chamber.

Во-вторых, в мире Господнем верблюд не единственный; есть еще жвачные животные с зубами наверху- это лама, гуанако, альпака и викунья.
There are other animals which are ruminants and have teeth as does the camel: the llama, the guanaco, the alpaca, and the vicuna.

После этого Специальный докладчик Комитета по дипломатической защите Ассоциации международного права Оррего Викунья выдвинул следующее предложение.
More recently Orrego Vicuña, Special Rapporteur to the International Law Association Committee on Diplomatic Protection, has advanced the following proposal.

В своем докладе Ассоциации международного права Оррего Викунья охарактеризовал этот аспект как один из главных<< недостатков>> нынешней системы.
Orrego Vicuña in his report to the International Law Association has described this aspect as one of the principal"disadvantages" of the current system.

Рабочая группа обсудила возможные уроки, которые были извлечены из опыта рассмотрения сообщения 7/ 2005, Кристина Муньос- Варгас и Сайнс де Викунья против Испании.
The Working Group discussed possible lessons learned from the experience of the consideration of communication 7/2005, Cristina Muñoz-Vargas y Sainz de Vicuña v. Spain.

Состав специальной камеры( председатель: П. Чандрасекхара Рао; судьи: Каминос, Янков, Вольфрум; судья ad hoc: Оррего Викунья) был определен Трибуналом с одобрения сторон.
Chandrasekhara Rao, President; Judges: Caminos, Yankov, Wolfrum; and Judge ad hoc: Orrego Vicuña was determined by the Tribunal with the approval of the parties.

В состав Специальной камеры для рассмотрения названного дела входят: Председатель Чандрасекхара Рао; судьи Каминос, Янков и Вольфрум и судья ad hoc Оррего Викунья члены.
The composition of the Special Chamber to deal with the case is as follows: Judge Chandrasekhara Rao, President; Judges Caminos, Yankov and Wolfrum and Judge ad hoc Orrego Vicuña, members.

В июне 1891 года он приказал провести президентские выборы, и Клаудио Викунья был надлежащим образом объявлен избранным президентом республики на срок, начинавшийся в сентябре 1891 года.
In June 1891 he ordered the presidential election to be held, and Claudio Vicuña was duly declared chosen as president of the republic for the term commencing in September 1891.

В арбитражный суд, образованный в соответствии с приложением VII ЮНКЛОС, вошли Стивен Швебель( председатель), Ян Броунли, Воган Лоу, Франциско Оррего Викунья и сэр Артур Уоттс.
The arbitral tribunal constituted in accordance with UNCLOS annex VII consisted of Stephen Schwebel(President), Ian Brownlie, Vaughan Lowe, Francisco Orrego Vicuña and Sir Arthur Watts.

Комитет объявил сообщение 7/ 2005( Кристина Муньос Варгас и Саинс де Викунья против Испании) неприемлемым ratione temporis в соответствии с пунктом 2( e) статьи 4 Факультативного протокола.
The Committee declared communication 7/2005(Cristina Muñoz-Vargas y Sainz de Vicuña v. Spain) inadmissible ratione temporis under article 4, paragraph 2(e), of the Optional Protocol.

На сегодняшний день крупнейшими наземными млекопитающими Южной Америки являются разновидности верблюдов- гуанако и викунья, а также центральноамериканский тапир- достигающий веса в 400 кг.
Today the largest land mammals remaining in South America are the wild camels of the Lamini group, such as the guanacos and vicuñas, and the Tapirus genus, of which Baird's tapir can reach up to 400 kg.

Отмечая также, что в наше время существуют шесть видов верблюдовых-- дромадер, бактриан, лама, альпака, викунья и гуанако,-- которые обитают в Северной Африке, Юго-Западной и Центральной Азии и Южной Америке.
Noting also that there are six living species of camelids, namely, dromedary camels, bactrian camels, llamas, alpacas, vicuñas and guanacos, in North Africa, South-West and Central Asia and South America.

Под патронатом компании открылись отделения в Китае и Верхней Монголии- там разводят кашемировых коз, в Австралии и Новой Зеландии- овец- мериносов, и, конечно, в Перу- единственном месте в мире, где водятся ламы породы викунья, из шерсти которых производят тончайшую дорогую ткань с уникальными свойствами.
Under the patronage of the company opened offices in China and Upper Mongolia- where breeding cashmere goats in Australia and New Zealand- Merino sheep, and of course, in Peru- the only place in the world where there are rocks Lama vicuna, wool which produce subtle expensive tissue with unique properties.

Недавно один из содокладчиком Комитета по дипломатической защите лиц и имущества Ассоциации международного права Франсиско Оррего Викунья предложил следующую норму как отражающую современные<< реалии>> и<< тенденции.
More recently one of the Co-rapporteurs for the International Law Association Committee Diplomatic Protection of Persons and Property, Francisco Orrego Vicuña, has proposed the following rule as one that reflects contemporary"realities" and"trends.

В своем очередном докладе" The Changing Law of Nationality of Claims"(<< Изменение права гражданства исков>>) Комитету по дипломатической защите лиц и имущества Ассоциации международного права Франсиско Оррего Викунья предложил правило в пользу дипломатической защиты со стороны государства контроля следующего содержания.
Francisco Orrego Vicuna, in his interim report on"The Changing Law of Nationality of Claims" to the International Law Association Committee on Diplomatic Protection of Persons and Property, has suggested that a rule in favour of diplomatic protection for the State of control might be drafted as follows.

Образец меха викуньи, взятого с пальто Джози.
Vicuña thread sample taken from Josie's coat.

Здесь дикие безгорбые американские родственники верблюдов- викуньи, а так же кианги, голубые бараны.
Here wild humpless American cousins of camels- vicuna as well as kiangs and blue sheep.

Прирученных лам, альпака и викуний использовали для транспортировки, пропитания и пошива одежды.
Llama, alpaca and vicuña were also domesticated and used for transport, food and clothing.

Что, они сделаны из викуньи, что ли?
What, are they made of vicuna or something?