Примеры использования Вильнюсском на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С 1985 года обучался в Вильнюсском университете.
Учился в Вильнюсском электротехническом техникуме.
He learned at Vilnius technical school of electrotechnics.Она предоставила информацию о Вильнюсском университете.
Then, V. Dagiene gave information about the University of Vilnius.В Вильнюсском Доме учителей начал читать еженедельные лекции по пятницам.
I began delivering lectures in the House of Teachers, in the capital city of Vilnius every Friday.После службы в армии изучал юриспруденцию в Вильнюсском университете.
Genrih Pushko studied jurisprudence in Vilnius University.
Люди также переводят
Сегодня в Вильнюсском университете 12 факультетов, здесь обучаются около 23 тысяч студентов.
At present, there are 12 faculties and about 23,000 students at Vilnius University.Работала в Каунасском драматическом театре, в Вильнюсском молодежном театре.
She worked in the Kaunas Drama Theatre and in Vilnius Youth Theatre.В 1948- 1952 годах учился в Вильнюсском государственном институте физкультуры и спорта.
In 1948-1952 he studied at the Vilnius State Institute of Physical Education and Sports.Поступил на факультет физики и математики при Вильнюсском университете.
He graduated from the Faculty of Physics and Mathematics at Vilnius University.В международном Вильнюсском аэропорту установлен терминал по продаже билетов с быстрой проверкой клиентов.
At Vilnius International Airport, a fast track ticket terminal installed.В 1927- 1932 годах изучал медицину и этнографию в Вильнюсском университете.
С 1980 г. по 1985 г. Арунас учился в Вильнюсском художественном Институте, изучал фреску, мозаику и витражи.
From 1980 to 1985 Arunas studied at Vilnius Art Institute, studying frescoes, mosaics and stained glass.Ежегодно около 300 студентов посещают курсы по гендерным исследованиям в Вильнюсском университете.
Approximately 300 students attend courses on gender studies in Vilnius University yearly.Профессор, Директор Центра гендерных исследований при Вильнюсском университете, Литва с 2000 года.
Professor, Director of the Gender Studies Centre at Vilnius University, Lithuania since 2000.В 2001 г. закончила учебу в Вильнюсском педагогическом университете и приобрела степень бакалавра истории.
In 2001 completed the studies in Vilnius Pedagogy University and acquired the Bachelor's Degree in History.На« улице туризма» на проспекте Гедиминаса на Вильнюсском стенде будет оборудована почта пожеланий.
The Greetings Mail will operate in the stand of Vilnius on the Tourism Street located in Gedimino Avenue.Окончила консерваторию им. C. Шимкуса в Клайпеде( класс фортепьяно и джазовой импровизации),училась в Вильнюсском университете.
Shimkus in Klaipeda(piano class and jazz improvisation),she studied at Vilnius University.Годом ранее был принят на работу в Вильнюсском университете, где заведовал кафедрой литовского языка 1968- 1973.
In 1955 he started working at the Vilnius University, holding a Chair of Lithuanian Language in 1968-1973.Выставка" USA: Untitled Spaces of America" будет открыта в Международном Вильнюсском аэропорту до 1 февраля 2015 г.
The exhibition USA: Untitled Spaces of America is on show at Vilnius International Airport until February 1st, 2015.Однако впечатляющие литургические предметы и сегодня одалживаются, ииспользуются во время Месс в Вильнюсском Кафедральном соборе.
However, the impressive liturgical objects are also lent andused today in masses held at Vilnius Cathedral.А нетрадиционное зимнее развлечение,которое можно найти в Вильнюсском, Тракайском, Кернавском регионах,- это катание на собачьей упряжке.
And an uncommon winter pastime,which you can find in the Vilnius, Trakai and Kernavė districts is riding a dog sled.Поддерживаем тесные отношения с университетами: сотрудники компании читают лекции в Вильнюсском техническом университете им.
We maintain close relations with universities: the company's employees give lectures at the Vilnius Gediminas Technical University VGTU.Пограничный пункт в Вильнюсском международном аэропорту оснащен 16 системами, которые позволяют обнаруживать ядерные и радиоактивные материалы.
The border control point at the Vilnius International Airport has 16 systems, which detect nuclear and radioactive materials.В результате давления со стороны Москвы Армения не подписала Соглашение об ассоциации с ЕС на вильнюсском саммите в 2013 году.
Under pressure from Mos cow, Armenia did not sign Начиная с 2002 года, эстонский язык изучается в Литве в Вильнюсском университете в качестве дополнительной специальности вместе с литовским языком.
From 2002 onwards, Estonian is taught in Lithuania at the University of Vilnius as a combined curriculum with Lithuanian.Поляки проживают в основном в юго-восточной части Литвы- в городе Вильнюсе и в Шальчининкском, Тракайском,Швенченском и Вильнюсском районах.
Poles mostly reside in the South-Eastern part of Lithuania- Еще три таких установки были внедрены в Вильнюсском районе»,- сказал Виргилиюс Жукаускас, директор Службы электросетей АО« LESTO».
Three more facilities of this type have been installed in the Vilnius district,” Virgilijus Žukauskas,На Вильнюсском саммите 29 ноября 2013 года состоялась церемония парафирования соглашения об ассоциации между Грузией и Евросоюзом.
On 29 November 2013, Georgia and Moldova signed the association agreements with the European Union at a summit in Vilnius dedicated to the EU's Eastern Partnership countries.Такая ситуация сложилась после заявления Владимира Макея на Вильнюсском саммите Восточного партнерства о готовности официального Минска к процессу упрощения визового режима с ЕС.
This became possible following a statement by Foreign Minister Uladzimir Makiej at the EaP Summit in Vilnius about the willingness of official Minsk to pursue visa facilitation with the EU.В этой публикации представлены результаты сравнительного исследования участия детей- рома в системе образования в Вильнюсском и Укмергском муниципальных образованиях.
