ВИНДЗОРСКОГО на Английском - Английский перевод

• windsor

Примеры использования Виндзорского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам же дали стену Виндзорского замка.
They gave us a wall at Windsor Castle.

Крещение прошло в частной часовне Виндзорского замка.
The christening occurred in the private chapel at Windsor Castle.

Титул герцога Виндзорского угас со смертью его первого и единственного держателя в 1972 году.
The Dukedom of Windsor became extinct on the death of its first and sole holder in 1972.

Для мистера Ивора Моргана, из Виндзорского замка.
For Mr Ivor Morgan. From Windsor Castle it is.

Это второй по величине населенный замок в Англии, после Виндзорского.
It is the second largest inhabited castle in England, after Windsor Castle.

В 1829- 1832 годах- констебль и губернатор Виндзорского замка.
From 1829 until his death in 1832 he served as Constable and Governor of Windsor Castle.

Тело Альберта было временно погребено в капелле Святого Георгия Виндзорского замка.
Albert's body was temporarily entombed in St George's Chapel, Windsor Castle.

Здание отеля Sangaste Castle, построенное в 1880 году, является копией Виндзорского замка в Англии.….
Sangaste Castle was built in 1880 and is a replica of the Windsor Castle in England.

Они оба похоронены во Фрогморе в Королевском могильнике недалеко от Виндзорского замка.
They are both buried at the Royal Burial Ground, Frogmore, not far from Windsor Castle.

В 1981 году присуждена степень почетного доктора права Виндзорского университета, Онтарио, Канада.
Honorary Doctorate of Law from the University of Windsor, Ontario, Canada, 1981.

Я не предлагаю вам начать курить,. но я подумала, раз уж он был достоин герцога виндзорского, так?
Don't take up smoking, but if it's good enough for the Duke of Windsor, right?

В 2009 году появляется Royal Collection для Виндзорского замка- загародной резиденции королевской семьи.
In 2009 the Royal Collection was for Windsor Castle- the country residence of the royal family.

Апреля 1882 года Елена вышла замуж за герцога Леопольда Олбани в часовне Виндзорского замка.
On 27 April 1882, Leopold and Helena married in St. George's Chapel, Windsor Castle.

В том же году он был назначен смотрителем Виндзорского леса, его резиденция находилась в Кранборн- Лодже.
The same year he was made Warden of Windsor Forest, gaining the post's official residence at Cranbourne Lodge.

Ему поручили написать портреты Джозефа Чемберлена, герцогини Йоркской и герцога Виндзорского.
He was commissioned to paint Joseph Chamberlain, the Duchess of York and the Duke of Windsor.

В 1937 году в этом замке состоялось бракосочетание герцога Эдуарда Виндзорского( бывшего короля Великобритании) и Уоллис Симпсон.
In 1937, the marriage of the Duke of Windsor(formerly King Edward VIII), and Wallis Simpson took place here.

Супруги Гамильтон теряли ее дважды- на балу в Букингемском дворце и на диване Виндзорского замка.
The pearl got lost in a sofa in Windsor Castle; the second time, during a ball at Buckingham Palace.

Церемония должна была пройти в ложе Большого Виндзорского парка и даже была назначена дата.
The ceremony was supposed to take place in secret in the lodge of the Windsor Great Park, and the date was agreed on.

Стэн, тебе когда-либо говорили что ты до невероятности похож на Герцога Виндзорского в профиль?
Stan, has anyone ever told you that you bear an uncanny resemblance in profile to the Duke of Windsor?

Декабря 1936 года король Георг VI даровал своему старшему брату титул герцога Виндзорского с титулом Его королевское высочество.
George VI gave his elder brother the title of Duke of Windsor with the style His Royal Highness on 12 December 1936.

Принц был похоронен в мемориальной часовне Альберта, располагавшейся недалеко от капеллы Святого Георгия Виндзорского замка.
The Prince is buried in the Albert Memorial Chapel close to St George's Chapel, Windsor Castle.

Алиса родилась в Гобеленовой комнате Виндзорского за́мка- резиденции ее прабабушки королевы Великобритании Виктории, которая присутствовала при появлении девочки на свет.
Alice was born in the Tapestry Room at Windsor Castle in Berkshire in the presence of her great-grandmother, Queen Victoria.

После смерти своей матери( 14 ноября 1687) Чарльз Боклер получил во владение большие поместья, в том числе Берфорд- хаус, недалеко от Виндзорского замка.
When his mother died(14 November 1687), Beauclerk received a large estate, including Burford House, near Windsor Castle.

Но на самом деле, по-настоящему привлекало Герцога Виндзорского в миссис Симпсон то, что она заставляла любую зубочистку чувствовать себя сигарой.
Of course, the real secret of Mrs. Simpson's appeal to the Duke of Windsor… was that she could make a toothpick feel like a cigar.

Особенно остро ощущался разрыв с Англией, которая поддерживала с Португалией союзные отношения со времен подписания Виндзорского трактата в 1386 году.
The war with England led to a deterioration of relations with Portugal's oldest ally(since the Treaty of Windsor in 1386) and the loss of Hormuz.

Знаменитая брошь Cartier« Фламинго» была сделана по заказу герцога Виндзорского в 1940 году, и вскоре оказалась в ювелирной шкатулке Уоллис Симпсон, герцогини Виндзорской..
Cartier's famous Flamingo Brooch, commissioned by the Duke of Windsor in 1940, soon landed in the jewellery box of Wallis Simpson, the Duchess of Windsor..

Королевская Коллекция( The Royal Collection) берет свое начало в 2008 году, когда Designers Guild создает эксклюзивную коллекцию тканей и обоев, вдохновленную архивами Букингемского дворца и Виндзорского замка.
The Royal Collection appeared in 2008 year, when Designers Guild created an exclusive collection of fabrics and wallpapers inspired by the archives of Buckingham Palace and Windsor Palace.

Виндзорский приют для девочек.
Homes Windsor Girls Home.

Ты знаешь, что герцог Виндзорский считал аскотский галстук элегантной утренней одеждой.
You know, the Duke of Windsor considered ascots the elegant morning wear.

Виндзорский замок богат историей, знакомства весь путь обратно в Норман раз.
Windsor Castle is steeped in history, dating all the way back to Norman times.