ВИНК на Английском - Английский перевод

• vinck
• vink

Примеры использования Винк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, доктор Винк.
Yes, doctor Vink.

Винк, почему бы нам не попробовать 70- е?
Wink, why don't we try The'70s?

В 2006, центр выращивания рассады перца Винк Сион увеличил свою площадь с 3 до 7 га.
In 2006, Pepper Nursery Vink Sion has been extended from 3 to 7 ha.

ВИНК- вертикально интегрированная нефтяная компания.
VIOC- vertically integrated oil company.

Набилом Саяди и Патрицией Винк представлены адвокатом Жоржем- Анри Ботье.
Nabil Sayadi and Patricia Vinck represented by counsel, Georges-Henri Beauthier.

Избиралась в отделение Всеиндийского комитета Национального конгресса( ВИНК), Аллахабад, Дели.
Drafted to All India Congress Committee Office(AICC), Allahabad, New Delhi.

Сайяди и его супруга, Патрисия Роза Винк, были включены в перечень в январе 2003 года.
Sayadi and his spouse, Patricia Rosa Vinck, were included in the list in January 2003.

Ленинградская область в этом плане« независимее» на 56% против 44% ВИНК соответственно.
Saint-Petersburg region is more‘independent" with 56% against 44% of VIOC accordingly.

Деловая игра ВИНК является частью модульной системы обучения, предлагаемой Группой ТИМ.
The VINK business game is part of the modular training system offered by the TIM group.

Авторами сообщения от 14 марта 2006 года являются г-н Набил Саяди и г-жа Патриция Винк.
The authors of the communication dated 14 March 2006 are Mr. Nabil Sayadi and Ms. Patricia Vinck.

ВИНК считается одним из самых действенных способов оценки потенциала молодых работников.
VINK is considered one of the most effective ways to evaluate young workers potential.

Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о возможности предоставления компенсации Набилу Саяди и Патриции Винк.
The State party should consider the possibility of granting compensation to Nabil Sayadi and Patricia Vinck.

На сайте ВИНК представлена статистика по участникам и результатам игр с 2006 года.
The VINK website presents statistics on the participants and the results of the game since 2006.

Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о возможном предоставлении компенсации истцам Набилу Саяди и Патриции Винк.
The State party should consider the possibility of granting compensation to Nabil Sayadi and Patricia Vinck.

Vinck( 1657) 23 апреля 1657 г. судну Винк, отплывавшему с мыса Доброй Надежды, было поручено по пути в Батавию искать выживших.
On 23 April 1657, the Vinck in the process of setting sail from the Cape of Good Hope was instructed to search for the survivors on its passage to Batavia.

Г-н Амор благодарит делегацию за информацию, представленную в ответ на его вопрос о принятых мерах по выполнению решения Комитета по делу Саяди и Винк.
Mr. Amor thanked the delegation for the information it had given in response to his question about follow-up to the Committee's decision on the Sayadi and Vinck case.

Жалоба граждан Бельгии Набила Саяди и Патрисии Винк является неприемлемой, поскольку она не касается констатируемого нарушения со стороны государства- участника.
The complaint of Belgian citizens Nabil Sayadi and Patricia Vinck is inadmissible because it pleads no cognizable violation by the State party.

Деловая игра ВИНК от Группы ТИМ- продукт с многолетней историей, используемый большинством российских нефтегазовых компаний при обучении персонала всех уровней.
The VINK business game by the TIM group is a product with a long history, used by the majority of Russian oil and gas companies to train personnel at all levels.

Июля 2009 года решением Комитета, учрежденного резолюцией 1267( 1999), Набиль Абдул Салам Саяди и его жена Патриция Винк были исключены из сводного списка.
On 20 July 2009, Nabil Abdul Salam Sayadi and his wife Patricia Vinck were removed from the Consolidated List pursuant to a decision of the Committee established pursuant to resolution 1267 1999.

После их включения в Перечень Сайяди и Винк возбудили иск в Бельгии, требуя от правительства добиваться того, чтобы Организация Объединенных Наций и Европейский союз исключили их из Перечня.
After their listing, Sayadi and Vinck sued in Belgium, asking the Government to seek their de-list by the United Nations and the European Union.

Однако он выражает сожаление по поводу того, что государство- участник не смогло направить ему запрошенные сведения о возможном предоставлении компенсации Набилу Саяди и Патриции Винк.
It regrets, however, that the State party has not been able to provide it with the information requested on the possibility of granting compensation to Nabil Sayadi and Patricia Vinck.

Деловая игра ВИНК позволяет ярко проявиться личностным характеристикам человека и может использоваться для оценки персонала по специально разработанной для данного семинара авторской методике.
The VINK business game allows one to clearly manifest their personal characteristics and can be used to assess the staff according to a specially developed author's methodology.

Сайяди, директор<< Фондасьон секур мондиаль>>, и Винк, его секретарь, были включены в Перечень в качестве частных лиц 22 января 2003 года Организацией Объединенных Наций, а впоследствии Европейским союзом.
Sayadi, the director of Fondation Secours Mondial, and Vinck, its secretary, were listed as individuals by the United Nations on 22 January 2003 and thereafter by the European Union.

Или же ВИНК может проводиться в связке с теоретическими учебными модулями разных уровней, посвященными финансам и перерговорам, а также в связке с другими Деловыми играми от Группы ТИМ.
Alternatively, VINK can be accompanied by theoretical educational modules of different levels, dedicated to finance and negotiation, along with other Business Games from the TIM group.

Комитет принимает к сведению инициативы, предпринятые государством- участником, и представленную информацию об осуществлении его соображений в деле" Набил Саяди и Патриция Винк" CCPR/ C/ D/ 1472/ 2006.
The Committee takes note of the initiatives taken by the State party and the information provided on steps to give effect to its Views in the case of Nabil Sayadi and Patricia Vinck CCPR/C/D/1472/2006.

Затем, в декабре 2005 года, уголовное расследование в отношении гна Сайяди и гжи Винк было прекращено в результате решения Совета судей Палаты Брюссельского суда первой инстанции о прекращении дела.
Subsequently, in December 2005, the judicial criminal investigation of Mr. Sayadi and Ms. Vinck was closed via a decision to dismiss the case by the Judges' Council Chamber of the Brussels Court of First Instance.

Одиннадцать команд, представлявших филиалы и дочерние общества« Башнефти», сошлись в напряженной семичасовой борьбе за право создать лучшую винк, способную динамично расти в благоприятных условиях и эффективно выживать в кризисе.
Eleven teams representing subsidiary companies of Bashneft, clashed in challenging 7-hours long battle for the right to create the best integrated oil company, able to expand and survived during crisis.

Эндогенные переменные: EV= Enterprise Value Market Cap Debt рыночная капитализация+ долг ВИНК; EBITDA- прибыль до уплаты налогов, процентов и амортизации; DACF- показатель CF, чистый денежный поток,« очищенный» от долга.
Exogenous variables: EV=Enterprise Value Market Cap+ Debt market capitalization+ vertically integrated oil company debt; EBITDA- before-tax profit, percent and amortization; DACF- CF index, net cash flow after debt paying off.

В этой связи он сослался на мнения, изложенные Комитетом по правам человека в сообщении№ 1472/ 2006 по делу<< Саяди и Винк против Бельгии>>, в котором Комитет и Европейский суд пришли к одинаковым заключениям.
In that regard, he referred to the views adopted by the Human Rights Committee in Communication No. 1472/2006, Sayadi and Vinck v. Belgium, in which the Committee and the European Court of Justice had come to similar conclusions.

В одном конкретном случае Комитет по правам человека рассмотрел соблюдение одной из стран режима санкций, введенного Советом Безопасности в резолюции 1267( 1999), в связи с делом Набиль Саяди и Патриция Винк против Бельгии.
In a specific case, the Human Rights Committee addressed the national implementation of the sanctions regime set out by the Security Council in its resolution 1267(1999) in the case of Nabil Sayadi and Patricia Vinck v. Belgium.