ВИНОГРАДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• grape
• vine
• grapes
• vineyards

Примеры использования Виноградные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тихие виноградные вина.
Still grape wines.

Ярпаг долмасы фаршированные виноградные листья.
Yarpag Dolmasi stuffed grape leaf.

Виноградные спирты, вода, сахар, карамель Е150а.
Grape alcohol, water, sugar, caramel E150a.

Как выбирать« правильные» виноградные листья?
How do you choose the«right» grape leaves?

Разновидность продукта: концентраты яблочные, цитрусовые, виноградные.
Product variety: apple, citrus and grape concentrates.

Поместите виноградные листья в миску и залейте их горячей водой.
Place the grape leaves into a bowl and pour hot water over them.

К другим товарным культурам Цзянси относятся виноградные семена и хлопок.
Other cash crops of Jiangxi are Grape seeds and cotton.

Их головы- виноградные косточки с напоминающими человеческие лица очертаниями.
Their heads are grape seeds which remind a human face contours.

Этот стан твой похож на пальму, и груди твои на виноградные кисти.
Your stature is like that of the palm, and your breasts like clusters of fruit.

Поместите подготовленные виноградные листья на рабочую поверхность стола, прожилками вверх.
Lay the grape leaves on the table with the stem-side up.

Этот стан твой похож на пальму, и груди твои на виноградные кисти.
Thy stature is like that of a palm tree and thy breasts like clusters of grapes.

Вместе с бабушкой этой семьи собирали виноградные листья и вместе готовили долму.
I also picked grape leaves with Sevak's grandmother and we prepared dolma.

( 7- 8) Этот стан твой похож на пальму, и груди твои на виноградные кисти.
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

Динамика средних цен производителей на виноградные вина в РФ в 2008- 2013* гг., руб./ дал.
Dynamics of average producers' prices for grape wines in RF in 2008- 2013*, rub/dkl.

На празднике будут представлены исключительно натуральные виноградные вина урожая 2016 года.
The celebration will feature only natural grape wine harvest 2016.

Благословен Ты, Господь, Бог наш, даровавший нам эти плоды виноградные.
Blessed art Thou, O Lord, our God, King of the universe, Who brings forth fruit from the vine.

Оцените традиционную долму- фаршированные виноградные листья- и восхитительную баклаву.
Opt for traditional stuffed vine leaves or delicious Baklava when you head out for food.

Августа 1744 года Фридрих Великий повелел разбить на голых холмах виноградные террасы.
On 10 August 1744, Frederick ordered the bare hillside to be transformed into terraced vineyards.

Долма́- уникальное блюдо, которое представляет собой виноградные листья, начиненные отварным фаршем из баранины c рисом.
Dolma is a dish with grape leaves filled with boiled mutton meat and rise.

Филе приправляют традиционными специями и вместе с рисом завертывают в виноградные листья.
The fillet is seasoned with traditional spices and is rolled into grape leaves together with the rice.

Свежие виноградные листья промыть под сточной водой, срезать стрючки и выложить в кипящую воду на 30- 60 секунд.
Rinse fresh grape leaves, cut off the stems and blanch them in hot water for a 30-60 seconds.

Долма- это традиционное армянское блюдо из говядины, баранины и специй, завернутых в виноградные листья.
The classic Tolma is made from beef, lamb and spices wrapped in grape leaves, cabbage leaves or vegetables.

Виноградные семена, делиться своим богатством OPC, олигомерные проантоцианидины являются мощными антиоксидантами.
Grape seeds, because of their richness in OPC, oligomers proanthocyanidins, are powerful antioxidants.

И лучшія поля́ ваши, и виноградные и масличные сады ваши возьметъ, и отдастъ слугамъ своимъ.
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

Густые леса здесь перемежаются со скалистой местностью, тут и там раскинулись виноградные и оливковые плантации.
Thick forests intersperse with cliffy locations here and grapes and olive plantations are everywhere here.

Овощные консервы- листья виноградные, аджика, икра из баклажанов, лечо, овощи печеные, перец красный, огурцы, аппетитка.
Canned vegetables- grape leaves, ajika, eggplant caviar, lecho, backed vegetables, red pepper, cucumber;

Ресторан также предлагает широкий выбор домашних салатов, фаршированные виноградные листья, жареный кубэ и хумус.
The restaurant also offers a diverse selection of homemade salads, stuffed vine leaves, fried kubeh and hummus.

Виноградные напитки, вина( продукты брожения винограда) имели сакральное значение во многих культурах и цивилизациях.
Grape drinks, wine(grape fermentation products) had a sacred significance in many cultures and civilizations.

Во время застолья подаются виноградные или гранатовые вина, фруктовые водки или же легендарный армянский коньяк.
During the festivities grape or pomegranate wine, fruit vodka or the legendary Armenian cognac are favorably served.

Баклажан, виноградные листья, красный перец, кедровые орехи, изюм, лук, рис, укроп, петрушка, мята, оливковое масло, специи.
Eggplant, vine leaves, red pepper, pine nuts, raisins, onion, rice, dill, parsley, mint, olive oil, spices.