ВИНТЕРСХАЛЛ на Английском - Английский перевод

• wintershall

Примеры использования Винтерсхалл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Винтерсхалл получил 10 новых лицензий в Норвегии.
Wintershall wins ten new licenses in Norway.

В Северном море« Винтерсхалл» работает с 1965 года.
Wintershall has been active in the North Sea since as far back as 1965.

Винтерсхалл» и GDF SUEZ расширяют сотрудничество.
Wintershall and GDF SUEZ extend collaboration.

С большой озабоченностью следит" Винтерсхалл" за событиями в Ливии.
Wintershall is monitoring developments in Libya with great concern.

Винтерсхалл» приобрел в Норвегии 3 новые лицензии.
Three new licenses for Wintershall in Norway.

Дух инноваций связывает« Винтерсхалл» с еще одним производством в земле Нижняя Саксония- с Эмлихгеймом.
The spirit of innovation at Wintershall is also associated with another operations site in Lower Saxony: Emlichheim.

Винтерсхалл» продолжает расти у сырьевых источников.
Wintershall continues to grow at the source.

В обеспечение надежных поставок природного газа" Винтерсхалл" вносит вклад в том числе и своим участием в сооружении трансбалтийской газовой магистрали" Северный поток.
The company is contributing to a secure supply of natural gas with its involvement in the Nord Stream Baltic Sea pipeline.

Винтерсхалл» инвестирует в нефтедобычу в Германии.
Wintershall invests in domestic oil production.

В подразделении« Геологоразведка и добыча»« Винтерсхалл» в 2010 году направил на геологоразведку, инвестиции и на аквизицию объектов в общей сложности 571 миллиард евро 2009 г.: 740.
In 2010 Wintershall's Exploration and Production segment invested a total of 571 million euros(2009: 740) in exploration, capital expenditure and acquisitions in the search for and development of new oil and gas deposits.

Винтерсхалл» открыл представительство в Абу- Даби.
Wintershall opens its own offices in Abu Dhabi.

Меморандум также предусматривает, что" ОАО" Газпром", в свою очередь, приобретет доли такой же стоимостью в избранных проектах по геологоразведке и добыче, которые ведет« Винтерсхалл» в Северном море Нидерланды, Великобритания.
The framework agreement stipulates that Gazprom will receive interests of equal value in selected exploration and production projects by Wintershall in the North Sea Netherlands, UK.

Винтерсхалл» удостоился приза за коммуникацию в Ливии.
Wintershall awarded for Libya communications.

А на средиземноморском шельфе Ливии« Винтерсхалл» добывает нефть из месторождения Аль- Джурф в составе консорциума, в который также входят Национальная нефтяная корпорация Ливии и французская компания TOTAL.
Wintershall also produces from the Al Jurf offshore field in the Mediterranean Sea off the Libyan coast as part of a consortium with the Libyan National Oil Corporation(NOC) and French oil producer TOTAL.

Винтерсхалл» обнаружил нефтяное месторождение в Норвегии.
Wintershall makes oil discovery in Norway.

Поэтому« Винтерсхалл» расширяет свою деятельность в этом регионе.
Wintershall is therefore strengthening its involvement in the region.

Винтерсхалл» получил 7 новых лицензий в Норвегии.
Wintershall is awarded seven new licenses in Norway.

В Германии" Винтерсхалл" добывает и природный газ, сейчас на 35 газовых промыслах.
Wintershall is also active in the production of natural gas in Germany, currently from 35 gas fields.

Винтерсхалл» возобновил добычу нефти в Ливийской пустыне.
Wintershall restarts production in the Libyan Desert.

А уже сейчас группа« Винтерсхалл» арендует места в расположенном по соседству детском учреждении GluecksKinder компании K+ S AG.
The Wintershall Group already uses additional child-care places in the neighborhood in the GlücKSkinder day-care center of K+S AG.

Винтерсхалл» увеличивает долю участия в месторождении Grosbeak.
Wintershall increases stake in Grosbeak discovery.

Винтерсхалл» добывает нефть и газ и у себя на родине.
Wintershall also produces crude oil and natural gas in its homeland.

Винтерсхалл» инвестирует средства и строит новый трубопровод в Ливии.
Wintershall invests in Libya and builds new pipeline.

Винтерсхалл" продолжает держать курс на рост в Северном море.
Wintershall continues on growth path in the North Sea region.

Винтерсхалл» получил новую лицензию на геологоразведку в Аргентине.
Wintershall awarded new exploration license in Argentina.

Винтерсхалл» получил 4 новые лицензии на геологоразведку в Норвегии.
Wintershall wins four new exploration licenses in Norway.

Винтерсхалл» увеличил свою долю в месторождении Maria до 50 процентов.
Wintershall raises share in Maria discovery to 50 percent.

Винтерсхалл» оказывает поддержку социальным и благотворительным учреждениям.
Wintershall supports social and charitable organisations.

Винтерсхалл» получил еще одну лицензию на геологоразведку в Аргентине.
Wintershall awarded additional exploration license in Argentina.

Винтерсхалл» и ОАО« Газпром» договорились о рамочных условиях обмена активами.
Wintershall and Gazprom agree on framework for asset swap.