ВИРТУАЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА на Английском - Английский перевод

• virtual space

Примеры использования Виртуального пространства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редактирование виртуального пространства с помощью функции« drag- and- drop».
Editing virtual space using the drag-and-drop function.

Мир гоночных симуляторов- это целый отдельный мир в рамках компьютерного виртуального пространства.
World racing games- it is a different world in the computer virtual space.

Популярность виртуального пространства WarCraft не имеет границ, прохождением игры занимаются геймеры по всему миру.
WarCraft popularity of virtual space has no borders, the passing game engaged gamers worldwide.

Главный человеческий вопрос тонет в упорядоченных лабиринтах виртуального пространства.
A question of vital importance to humanity is lost in ordered labyrinths of virtual space.

Формирование единого виртуального пространства, где содержатся объединенные данные всех локальных и центрального подразделений.
Formation of a single virtual space, which contains the combined data of all local and central units.

Во многом технический прогресс стал возможен за счет повсеместно использования виртуального пространства.
In many respects, technological advances have made possible through widespread use of virtual space.

Изучив в режиме виртуального пространства ряд танцев, которые ранее были чем-то недоступным, вы вполне сможете удивить своих близких.
After studying in virtual space mode number of dances that were previously inaccessible something, you may well be able to surprise their loved ones.

Нужны нормы, адекватные природе отношений собственности на объекты виртуального пространства.
We need standards that are relevant to the nature of property relations as regards objects in the virtual space.

Тем более что замечательные возможности виртуального пространства и интернета позволяют оторваться от привычных твердых поверхностей.
Especially that the remarkable capabilities of the virtual space of the Internet and allow to break away from the usual hard surfaces.

Практически каждому человеку известно слово казино, но мало кто знает, что есть другое казино, действующее в рамках только виртуального пространства.
Almost everyone knows the word casino, but fewknows that there is a casino, acting only within the virtual space.

Ведется работа над созданием виртуального пространства для обмена примерами эффективной практики между национальными и региональными научно-техническими институтами.
New developments are under way to create a virtual space for sharing examples of good practice among national and regional institutes of science and technology.

Ключевые слова: социальная сеть, электронные СМИ, правила коммуникации, языковой код, языковая личность, речевые возможности виртуального пространства.
Key words: social network, electronic mass media, rules of communication, linguistic code, linguistic personality, vocal possibilities of virtual space.

Профилактика правонарушений в сети« Интернет» как составляющая контрольной функции российского государства в сфере виртуального пространства// Гуманитарные научные исследования.
Prevention of crime in the"Internet" as a component of the control function of the Russian state in the virtual space// Humanities scientific researches.

С другой стороны, мы призываем пользователей facebook перенести свое недовольство из виртуального пространства в реальный мир»,- заявил один из организаторов акции Лаша Кванталиани, воздержавшись при этом от названия конкретных телепередач.
On the other hand we urged Facebook users to show discontent in real life instead of virtual space," said Lasha Kvantaliani, co-organizer who refrained to name any specific TV program.

От статичного изображения и физического трехмерного пространства интерес Мановича постепенно смещался в сторону виртуального пространства, движущегося изображения и использования компьютеров в медиа.
His interests shifted from still image and physical 3D space to virtual space, moving images, and the use of computers in media.

Испания разработала образовательный Интернет- портал, служащий в качестве виртуального пространства для руководителей учебных заведений и других заинтересованных сторон для обмена знаниями и опытом применения образовательных методов, учитывающих гендерную проблематику.
Spain developed an Internet-based education portal as a virtual space for education managers and other stakeholders to share knowledge and experiences of gender-differentiated approaches to education.

Первая тенденция в том, что, несмотря на опасения, вызванные резким скачком в развитии технологий, особенно виртуального пространства, значение музеев с каждым годом будет только расти, а не падать.
The first trend is that despite the concerns raised by the sharp rise in the development of technology, especially the virtual space, the significance of museums will only grow each year, and not decline.

Пользуясь возможностями виртуального пространства, современных технологий, высоким уровнем информатизации в государственных органах, электронное правительство служит предоставлению оказываемых гражданам страны услуг в качественно новой форме.
Taking advantage of the opportunities of the virtual space, modern technologies, high level of informatization in government agencies, the E-government provides services offered to citizens in a qualitative and new form.

Особое внимание при этом уделяется подготовке преподавателей и руководителей школ, а также созданию физического и виртуального пространства для стимулирования проведения исследовательской работы, дискуссий и обмена знаниями и опытом в области образования.
A special emphasis is to be placed on training of teachers and school managers, as well as the creation of physical and virtual spaces to encourage research, discussion and exchange of knowledge and experience in the educational field.

Самидов довел до сведения информацию о том, что в отделе проводятся исследования, семинары по прикладным областям и перспективам развития фрактальной графики, современному состоянию 3D- технологий, трансформации информации из виртуального пространства в реальное пространство..
Samidov noted that research on application areas of fractal graphics and development perspectives, Current state of 3D technologies, the transformation of information from virtual space to real space were carried out, seminars on these topics were held in the department.

O Usuário reconhece e aceita que ao realizar negociações com outros Usuários ou terceiros faz por sua conta e risco, Признавая сайта Obrasdarte как простого поставщика услуг предоставления виртуального пространства для анонсирования продуктов и услуг третьих лиц.
The User acknowledges and agrees that the conduct negotiations with other Users or third parties do so at your own risk, recognizing the Site Obrasdarte as a mere service provider providing virtual space for announcement of products and services offered by third parties.

В частности, на общинном уровне следует обеспечить создание надлежащей инфраструктуры ИКТ, расширение масштабов использования Интернета сельскими семьями( при помощи, например,<< электронных караванов>>, цифровой солидарности и виртуального пространства), с тем чтобы значительно сократить цифровой разрыв;
More specifically, at the community level, there is a need to ensure an appropriate ICT infrastructure and increased Internet access for rural families(for example, through e-caravans, digital solidarity and virtual spaces), in an effort to significantly reduce the digital divide;

Тем не менее, сегментация в 32- битном режиме не позволяет получать доступ к большему адресному пространству, чем тот, который охватывает один сегмент, за исключением некоторых сегментов, которые не всегда представлены в памяти, а линейное адресное пространство просто используется как кэш за счет увеличенного сегментированного виртуального пространства.
However segmentation in 32-bit mode does not allow to access a larger address space than what a single segment would cover, unless some segments are not always present in memory and the linear address space is just used as a cache over a larger segmented virtual space.

Создать единую виртуальную площадку российских кафедр ЮНЕСКО для презентации базовых элементов материального культурного наследия регионов РФ и формирования виртуального пространства региональной материальной культуры, сохранения и развития культурного многообразия России, расширения доступа к региональной локальной культуре для населения России и мирового сообщества в целом.
Creating of united virtual platform for the Russian UNESCO chairs to present major elements of material and cultural heritage of RF regions and to form virtual space of material culture of the regions, to preserve and develop cultural diversity of Russia, to extend access to the regional and local culture for the population of Russia and world society as a whole.

МСЭ выдвинул ряд инициатив, включая согласование политики в области ИКТ в трех регионах; создание виртуального пространства, предназначенного для тематических инициатив по инфраструктуре ИКТ; комплексную исследовательскую проработку вопросов широкополосной инфраструктуры ИКТ в Африке; мероприятия по укреплению потенциала в области политики по вопросам ИКТ в островных государствах Тихого океана; и региональный проект по приложениям ИКТ и мониторингу с помощью спутников состояния растительности в островных государствах Тихого океана.
ITU undertook several initiatives, including the harmonization of ICT policies in three regions; the launch of a virtual space dedicated to the thematic ICT infrastructure initiatives; comprehensive research work on the ICT broadband infrastructure in Africa; capacity-building activities on ICT policies in the Pacific Island States; and a regional project on ICT applications and satellite diversity in the Pacific Island States.

Секретариат способствует инклюзивному и эффективному участию молодежи в межправительственном процессе, относящемся к проблематике изменения климата, путем организации диалогов между молодежью и основными участниками переговоров; брифингов с председателями учрежденных органов; параллельных мероприятий и другой деятельности в ходе ежегодно проводимого Дня молодежи и будущих поколений; привлечения средств для обеспечения участия представителей молодежных сетей, развивающихся стран; оказания содействия виртуальному участию в конференциях РКИКООН и предоставления физического и виртуального пространства для демонстрации примеров участия молодежи в действиях по борьбе с изменением климата.
The secretariat fosters the inclusive and effective participation of youth in the intergovernmental climate change process by organizing dialogues between youth and key negotiators; briefings with chairs of constituted bodies; side events and other activities during the annual Young and Future Generations Day; fundraising for the participation of representatives from youth networks in developing countries; the facilitation of virtual participation at UNFCCC conferences; and the provision of physical and virtual space for showcasing climate action by young people.

Приглашаем вас приятно отдохнуть и расслабиться в виртуальное пространство- на сайт IntimKafe. COM.
We invite you to relax and unwind in the virtual space- on IntimKafe. com.

Мы получим виртуальное пространство, но не банальное трехмерное.
We will get a virtual space but not a banal 3D version of it.

Возможно, я стану частью нескольких виртуальных пространств.
I may be embodying different virtual spaces in ten years.

Приобщившись к Вселенскому виртуальному пространству, человек объединяется с Богом и Святым Духом.
Having joined to Universal virtual space, the person is united good luck and Sacred Spirit.