Примеры использования Виртуозных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сладкой изюминкой вечера стал шоколадный мастер класс от виртуозных кондитеров.
Альбом полон виртуозных барабанный партий, от громовых ударов до шальных искусных ритмов.
Всегда приятно поиграть в теплой уютной компании- повысить свой профессиональный уровень иудивить парочкой виртуозных ударов.
It is always nice to play in a warm cozy companies- to improve your skills andsurprise with the couple of virtuoso beats.Хотя в Испании не любили виртуозных педальных соло, но темперамента органистам было не занимать еще со времен Колумба.
Though Spain doesn't like virtuoso pedal solos, organists have never lacked temperament even since the times of Columbus.Корбан известен как автор самых дерзких,грязных и одновременно виртуозных рейдерских захватов в Украине за последние 10 лет.
Corban is known as the author of the most daring,dirty and simultaneously virtuosic raids in Ukraine over the past 10 years.Всегда приятно поиграть в теплой уютной компании- повысить свой профессиональный уровень иудивить парочкой виртуозных ударов.
It is always pleasant to play in a warm cozy company- to raise your professional level andsurprise with a couple of virtuosic strikes.Эта часть имеет красивую и лирическую среднюю часть, атакже содержит множество виртуозных пассажей, содержащих быстрые, блестящие октавы.
This piece features a beautiful and lyrical middle section;it also features many virtuosic passages containing fast, brilliant octaves.На карильоне исполняется разнообразная музыка- от простых народных песен до сложных классических,современных, виртуозных, религиозных произведений.
A variety of music, from the simple folk songs to complex classical,contemporary, virtuoso, and religious works, is played in the carillon.Вам обязательно стоит перенять какие-либо черты виртуозных изделий, созданных руками жителей альпийского региона, и в определенной мере, их качество- это касается и их дизайна.
You should certainly adopt some features of the masterful hand-made goods created by the Alps inhabitants, and their quality to a certain extent, including their design.Грандиозное фееричное выступление российского проекта- DJ ModerNator на одной сцене с одним из самых виртуозных гитаристов России Артемом Захаровым!
Grand spectacular performance of the Russian project- DJ ModerNator on the same stage with one of the most virtuoso guitarists of Russia Artem Zakharov!Драматические, нередко трагедийные размышления о судьбах природы и коллизиях истории и современности ощутимы в нем, его картинах, портретах,живописи и виртуозных рисунках.
Dramatic, often tragic thoughts about nature and hardships of history and contemporaneity appear in his personality, his works,paintings and exquisite drawings.Он включал множество новых сложных темах, своих виртуозных композиций& его живописная техника с контрастнее свет руководство& тонкая колористика был определяющим для многих поколений художников.
He opened up a number of new topics, his masterful compositions and his painting technique with the contrast of light& subtle colour has been formative for generations of artists.И Верди работал над ней не так, как работал раньше: он сосредоточен на планировании картины целиком,а не на сочинении виртуозных соло для главных героев.
And Verdi worked on it not like he had worked before: he was focused on planning the whole scene, butnot on composing virtuoso solos for the main characters.Каждую неделю Бьорн и его команда виртуозных поваров будут создать новое меню ужина, в котором имеется широкий выбор изумительных блюд, отражающих кулинарные тенденции и сезонность.
Each week, Bjoern and his team of masterful chefs create a new dinner menu, which features a dazzling array of luscious dishes that follow a featured theme to reflect the culinary trends and seasonality.Это будет новая платформа и свободное пространство для общения, знакомства и отдыха молодежи, взрослых и маленьких людей- креативных, авантюрных,активных, виртуозных, творческих, интеллигентных и не очень.
It will be a new platform and free space for communication, acquaintance and recreation for young people, adults and small people- creative, adventurous,active, virtuosic, creative, intelligent and not very.Кроме того, в виртуозных концертных вариациях на темы из популярных опер блеснут солисты НФОР Кирилл Солдатов( концертмейстер группы труб) и Андрей Михайловский концертмейстер группы кларнетов.
In addition, the NPR musicians Kirill Soldatov(principal trumpet) and Andrei Mikhailovsky(principal clarinet) will show their art in the virtuosic concert variations on the themes of popular operas.Сегодня иконография Петербурга немыслимабез фотосерий Андрея Чежина, как история русского фотоискусства конца XX века немыслима без его технически виртуозных концептуальных проектов.
Today the iconography of Saint Petersburg is unthinkable without the photo series by Andrey Chezhin,just like the history of the Russian art of photography of the late 20th century is unthinkable without his technically virtuosic conceptual projects.Портреты- от быстрых виртуозных этюдов, таких как« У окна» и« Миссис Ван Эльзакер» и до парадных портретов митрополитов Феодора и Антония, глубоко психологичны и раскрывают перед зрителем неповторимый и противоречивый внутренний мир портретируемого.
Portraits- from fast Virtuoso Etudes, such as"The window" and"Mrs. Van Elzaker" and to formal portraits of the Metropolitans Theodore and Anthony, deeply psychological and reveal to the audience the unique and contradictory inner world portrayed.Полученные знания и навыки обучения в стиле коучинг позволят создавать нашим преподавателям настоящую атмосферу активного обучения студентов, магистрантов,докторантов через применение виртуозных навыков ведения коуч- сессий.
The acquired knowledge and skills of training in the style of coaching will allow creating for our teachers a real atmosphere of active training of students, master's students,doctoral students through the use of virtuosic skills of conducting coach session.Программа церемонии напомнила всем гостям вечера об уникальной гармонии произведений, созданных музыкальным гением Чайковского ивключала выступление виртуозных музыкантов Дмитрия Гайворонского и Франсиса Гойя, дивертисмент от легендарного театра балета Бориса Эйфмана, а также инструментальный проект Дмитрия Маликова.
The programme of the Ceremony reminded all the guests of the unique harmony of Tchaikovsky's compositions andincluded performances by virtuoso musicians Dmitri Gaivoronsly and Francis Goya, a divertissement by the legendary Boris Eufman's Ballet, as well as an instrumental project by Dmitry Malikov.И как только компания- покупатель перечисляет деньги на счет, предложенный мошенниками, наступает кульминация пьесы: покупатель требует товар, а настоящий поставщик- деньги; и тот идругой начинают понимать, что оказались жертвами виртуозных мошенников.
And once the buyer places money to the account offered by the fraudsters, the situation reaches its culmination: the buyer demands goods and the real supplier- money; soon,they both begin to understand that they have become victims of virtuoso fraudsters.Чарующая музыка Чайковского включает такие любимые отрывки, как« Танец Феи- драже»,« Кофе»( Арабский танец),« Чай»( Китайский танец),« Па-де-де» и« Вальс Цветов»,представленные в 15 виртуозных аранжировках таких композиторов, как Михаил Плетнев, Степан Есипофф, Перси Грейнджер и три новые адаптации Гэвина Сазерленда.
Tchaikovsky's enchanting ballet music features throughout and includes favourites such as Dance of the Sugar Plum Fairy, Arabian Dance, Chinese Dance, Pax de Deux, and the Flower Waltz,in 15 virtuosic arrangements by composers such as Mikhail Pletnev, Stepan Esipoff, Percy Grainger and three brand new adaptations by Gavin Sutherland.Среди причин, часто приводящих к отсутствию на рынке современных постановок более масштабных и амбициозных работ Мейербера, называют стоимость их монтажа, атакже предполагаемое отсутствие виртуозных певцов, способных отдать должное музыке Мейербера.
Amongst reasons often adduced for the dearth of productions in the 20th century were the scale of Meyerbeer's more ambitious works and the cost of mounting them,as well as the alleged lack of virtuoso singers capable of doing justice to Meyerbeer's demanding music.Виртуозный австрийский гитарист.
The virtuoso Austrian Zitherist.Виртуозная техника, совершенный артистизм и знаменитый прыжок стали достоянием уже независимого Казахстана.
Virtuosic technique, perfect artistry and the famous jump became a part of the Kazakh ballet.В его основе- виртуозные роли любовников Базилио и Китри.
At its heart are virtuoso roles for the lovers Basilio and Kitri.Виртуозные шеф-повара итальянской школы национального уровня NIPfood на FoReCH!
Masterful chefs of Italian School of national level NIPfood at FoReCH!Виртуозную технику и мастерство казахстанского композитора по достоинству оценили в Берлине.
The virtuoso technique and talent of the Kazakh composer was appreciated in Berlin.Великолепное звучание и по-настоящему виртуозная игра наших музыкантов покорила зал.
The magnificent sound and truly virtuosic game of our musicians won the audience.Был также виртуозным скрипачом, клавесинистом, органистом.
He was also a virtuosic violinist, harpsichordist and organist.
