ВИТАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• vital

Примеры использования Витальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отречение от витальных желаний.
Renunciation of vital desires.

Помогает при витальных расстройствах, обусловленных возрастом.
Helps with vitality disorders caused by old age.

Это было сгущение витальных сил.
It was a condensation of vital forces.

Конечно, существа витальных миров не имеют его тоже.
Of course, the beings of the vital worlds don't have it either.

Интегральный отказ от витальных желаний.
Integral renunciation of vital desires.

Нервное существо находится под влиянием витальных сил;
The nervous being is under the influence of the vital forces;

Это может быть одно из витальных небес, о котором он думал.
It may have been one of the vital heavens he was thinking of.

Словно…( жест, показывающий низвержение витальных сил на землю), ох!….
It's as if…(gesture showing the onrush of vital forces on earth), oh!….

Если это установлено, тогда перестают быть жертвой суматохи витальных сил.
If this is established, one is no longer a prey to the turmoil of the vital forces.

Это просто потому, что вы полны ментальных и витальных активностей и отношений с другими.
It is simply because you are full of mental and vital activities and relations.

Резкая и решительная ломка, безусловно, является легчайшим и лучшим путем для этих вещей- витальных привычек.*.
It is certainly the abrupt and decisive breaking that is the easiest and best way for these things- vital habits.

Ибо он является поддержкой в теле всех ментальных, витальных и физических сил природы.
For this is the support in the body of all the mental, vital and physical forces of the nature.

Подсознание является главной поддержкой всех привычных движений, особенно физических и нижних витальных движений.
The subconscient is the main support of all habitual movements, especially the physical and lower vital movements.

В действительности, они приходят извне в ментальных волнах, витальных волнах, волнах чувств и ощущений и т. д.
Really they come from outside in mind waves, vital waves, waves of feeling and sensation, etc.

Даже в базовой комплектации аппарат полностью удовлетворяет требованиям полноценного мониторинга витальных параметров пациента.
Even in basic configuration the unit fully complies with full monitoring of vital signs of the patient.

Среди прочего остро стоит вопрос срочной покупки витальных мониторов, без них врачи как без рук.
Among others, an acute issue is prompt purchase of vital signs monitors: without them, doctors are as if without hands.

Равновесие и покой в уме и витальных частях, интенсивная психическая эмоция в сердце совершенным образом могут идти вместе.
Equality and calm in the mind and vital parts, an intense psychic emotion in the heart can perfectly go together.

Первый и единственный в мире аппарат ИВЛ с мониторингом витальных параметров пациента согласно Гарвардскому Стандарту.
The first and only ventilator in the world with monitoring of vital parameters according to the Harvard Standard.

Что оно связано с горловым центром, который служит центром речи и формулирования мысли; с ним связано большинство витальных и физических действий.
It is the centre of speech and of formulation and most of the vital and physical activities are connected there.

С каждым ребенком, начиная с этапа ста- билизации его витальных функций в остром периоде восстановления и без медикаментозной седации, было проведено 3- 5 тестирований.
Each child, starting with the stabilization of his/her vital functions in the acute period of recovery and without medical sedation was held 3-5 tests.

Мы пользуемся самыми современными технологиями, такими, как, например, биомеханическая терапия остеопороза при помощи витальных импульсов, именуемая также ювент- терапией.
We apply state-of-the-art technology such as, for example, biomechanical osteoporosis therapy with vital impulses, which is also called Juvent therapy.

Если богатство является большим препятствием, то оно также является и большой благоприятной возможностью и частью нашей работы является не отвержение, но завоевание ради божественного самовыражения витальных и материальных сил, включая и богатство, которое сейчас находится во власти других влияний.
If wealth is a great obstacle, it is also a great opportunity, and part of the aim of our work is, not to reject, but to conquer for the divine self-expression the vital and material powers, including that of wealth, which are now in the possession of other influences.

При входе в Витальный мир каждый посетитель получит простыню.
Each visitor receives upon entry into the vital world a sheet.

Витальная энергия его творчества в сочетании с ярким колоритом имеет почти терапевтические качества.
The vital energy and bright colors of his works show almost curative qualities.

Это витальная энергия, сущность жизни.
This is a vital energy, the essence of life.

Обед« Витальный» из бутербродов класса« Премиум»: 4.
Vital sandwich lunch with Premium sandwiches.

Витальная сила, умиротворенная и дисциплинированная Божественным Присутствием.
The vital force rendered peaceful and disciplined by the Divine Presence.

Если беспокойство привело к депрессии или витальному неудовлетворению, то оно не психическое.
If the uneasiness causes depression or vital dissatisfaction, it is not the psychic.

Но сейчас витальное божество внутри просыпается.
But now the vital godhead wakes within.

Существует ли ментальная искренность, витальная искренность, физическая искренность?
Is there a mental sincerity, a vital sincerity, a physical sincerity?