ВИХРИ на Английском - Английский перевод

• vortices
• whirlwinds
• eddies
• storms
• swirled
• vortexes
• vortex
• whirlwind

Примеры использования Вихри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тахионные вихри.
Tachyon eddies.

Вихри дьявола, Доктор!
Devil storms, Doctor!

Термальные вихри, гравиметрический сдвиг.
Thermal eddies, gravimetric shear.

Žádné так называемые" вихри"( плазменные веры).
Not even sole so called"plasma vortexes".

Но вихри не всегда вращаются вокруг тебя.
But the whirlwind doesn't always revolve around you.

Требуются еще два понятия- суммы по клике и вихри.
Two more notions are required: clique-sums and vortices.

Вихри являются основным компонентом турбулентного течения.
Vortices are a major component of turbulent flow.

Выше T c{\ displaystyle T_{ c}} наблюдаются свободные вихри.
Above T c{\displaystyle T_{c}}, there are free vortices.

Вихри событий не дают человечеству опомниться.
Vortices of happenings do not allow humanity to come to its senses.

Уже шумят вихри, и даже не вихри, но ураган.
Already whirlwinds, and at all whirlwinds, but a hurricane rustle.

Вихри будут, и ветры подуют, и надо, чтоб дом духа устоял.
Whirlwinds will be, and winds will blow, and it is necessary that the house of spirit resisted.

В двумерной XY- модели вихри являются топологически стабильными конфигурациями.
In the 2-D XY model, vortices are topologically stable configurations.

Такие вихри образуются в жидкостях и газах под действием струи.
Such vortices arise within the fluids and gases by the effect of a jet.

Термин« живая» подразумевает, что вихри созданы биополем живых существ.
The term"alive" implies that the vortices are created by the living beings biofield.

Пусть вихри проносятся мимо, вы знайте свое и от главного не отклоняйтесь.
Let whirlwinds be carried by, you know and the main thing don't deviate.

Плазмоиды- плазменные вихри, объединенные с эфирными макровихрями.
The plasmoids are the plasma vortices, which are combined with the aetheric macrovortices.

Как вихри носятся на юге, так бедствие надвигается из пустыни, из земли.
As a whirlwind from the south, sweeping through from the wilderness; so it comes from a far off land.

Впервые наблюдены макроскопические двумерные вихри на поверхности сверхтекучего гелия- 2.
Macroscopic two-dimensional vortices have been observed on the surface of superfluid He II for the first time.

Вихри Надземного мира уносят слабые духи от Учителя, как« сухие листья по ветру».
Whirlwinds of the Elevated world carry away weak spirits from the Teacher, as"dry leaves downwind.

Обычно в весенний период спутники фиксируют вихри, которые« рисуют» на поверхности воды одноклеточные водоросли.
Normally in the spring season satellites detect vortices“drawn” on the surface by unicellular algae.

Полосы, вихри и заплетеные косы придают бикини Anchor Lights броский молодежный стиль.
Stripes, swirls and braids give the Anchor Lights bikini set a distinctively youthful attitude.

Начинаясь медленно, хороводы разгонялись до максимальной скорости, создавая энергетические вихри внутри.
Beginning slowly, round dances gathered momentum to maximum speed, creating powerful energy whirlwinds within.

Вихри вращаются с периодом около 3 дней в направлении общего супервращения атмосферы.
Vortices rotate with the period of about 3 days in the direction of general super-rotation of the atmosphere.

Доктор Бейнс считает, что горячие газы поднимаются из глубин Юпитера и на своем пути создают вихри.
Dr. Baines believes that warmer gasses rise from heat, deep within the planet. While trying to escape they create a vortex.

Он использует вихри как вычислительные элементы, имитирующие физические структуры в турбулентности.
It uses vortices as the computational elements, mimicking the physical structures in turbulence.

Виманика- Шастра настаивает Виманы были оснащены несколькими гироскопами помещенными в запечатанные жидкостные ртутные вихри.
The Vymaanika-Shaastra suggests vimanas were powered by several gyroscopes placed inside a sealed liquid mercury vortex.

Нестабильные вихри при разрушении выделяют энергию, неограниченно получаемую из эфира, в виде тепла.
Unstable vortices are decaying and emiting the unlimited aetheric energy in a form of the heat.

Доктор Эми Саймон- Миллер, из Центра космических полетов Годдарда, предсказал, что вихри пройдут наиболее близко друг от друга 4 июля 2006 года.
Dr. Amy Simon-Miller, of the Goddard Space Flight Center, predicted the storms would have their closest passing on July 4, 2006.

Но вихри, посланные из трех мест, скрестились, и легкомысленный был растерзан в воздухе.
But the whirlwinds sent from three places crossed and the light-minded fellow was torn to pieces in the air;

Бушуют бури, молнии блещут, вихри несутся над Землей, но приходит время- и вновь утверждается тишина и ярко сияет солнце.
The raging storms, lightning, whirlwinds rush sparkle above ground, but the time comes- and reaffirms the silence and the sun shines brightly.