ВКЛАДНОЙ на Английском - Английский перевод

• independent
• deposit
• kit insert

Примеры использования Вкладной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вкладной грузовой танк.
Independent cargo tank.

Тип грузового танка: вкладной танк.
Cargo tank type: independent tank.

Вкладной грузовой танк, замечание 25.
Independent cargo tank, remark 25.

На танкерах типа G используются только грузовые танки типа 1 вкладной грузовой танк.
In Type G tank vessels only cargo tank type 1(independent cargo tank) is used.

Вкладной грузовой танк: существующее определение в разделе 1. 2. 1.
Independent cargo tank existing definition from section 1.2.1.

Заменить первое определение" Грузовой танк" следующим текстом и исключить существующее определение" Вкладной грузовой танк.
Replace the first definition of"Cargo tank" by the following text and delete the existing definition of"Independent cargo tank.

Вкладной чулок 3- х слойный: шерстяная байка, нетканое полотно, искусственный мех.
Deposit stockings 3-layer: duffel, nonwoven fabric, fake fur.

Economic and financial trends", фактологический бюллетень, вкладной лист к письму Генерального секретаря Группе 8 май, на английском языке.
Economic and financial trends”, fact sheet, kit insert to Secretary-General's letter to the Group of 8 May, English.

Если открыт вкладной счет в сберегательных депозитах, в пункте« Депозиты» выводится следующая информация.
If a deposit account is opened in savings deposits, in the"Deposits" item the following information is displayed.

United Nations position on global financial reform", фактологический бюллетень, вкладной лист к письму Генерального секретаря Группе 8 май, на английском языке.
United Nations position on global financial reform”, fact sheet, kit insert to Secretary-General's letter to the Group of 8 May, English.

Вкладной грузовой танк означает стационарно установленный на судне грузовой танк, не являющийся частью конструкции судна;
Independent cargo tank means a cargo tank which is permanently built in, but which is independent of the vessel's structure;

Заменить первое определение" Грузовой танк" следующим текстом и исключить существующие определения" Вкладной грузовой танк" и" Цистерна высокого давления.
Replace the first definition of"Cargo tank" by the following text and delete the existing definitions of"Independent cargo tank" and"Pressure tank.

Если Вы хотите использовать вкладной счет в режиме текущего, воспользуйтесь нашей новой депозитной линией с последующим алгоритмом начисления процентов.
If you wish to use a deposit account in the current mode, use our new deposit line with the following algorithm of calculation of interests.

Combating world poverty: the fight has gotten tougher", фактологический бюллетень, вкладной лист к письму Генерального секретаря Группе 8 май, на английском языке.
Combating world poverty: the fight has gotten tougher”, fact sheet, kit insert to Secretary-General's letter to the Group of 8 May, English.

T> 115 вкладной грузовой танк вкладной грузовой танк Замечание 25 замечание 25 в колонке 20 перечня веществ, приведенного в таблице С главы 3. 2.
T 115 Independent cargo tank Independent cargo tank Remark 25 remark No. 25 in column(20) of the list of substances contained in Chapter 3.2, Table C.

Поэтому неясно, например, может ли опасное для окружающей среды вещество, которое согласно таблице С должно перевозиться танкером типа N с грузовыми танками типа 3( грузовой танк, стенки которого не являются частью внешнего корпуса), перевозиться также и танкером типа С с грузовыми танками типа 1( вкладной грузовой танк) или типа 2 встроенный грузовой танк.
For this reason it is, for example, not clear whether an environmentally hazardous substance which according to Table C must be carried in a Type N vessel with cargo tank type 3(cargo tank with walls distinct from the outer hull) may also be carried in a Type C vessel with cargo tank type 1(independent cargo tank) or 2 integral cargo tank.

Емкость под давлением должна быть вкладной цистерной и иметь форму, позволяющую применять расчетные критерии для емкостей под давлением в соответствии с признанными стандартами.
A pressure tank shall be an independent tank and shall be of a configuration permitting the application of pressure-vessel design criteria according to recognized standards.

Вкладной грузовой танк"( когда требуется защита против взрывов, соответствует зоне) означает стационарно установленный на судне грузовой танк, не являющийся частью конструкции судна;
Independent cargo tank(when anti-explosion protection is required, comparable to zone 0) means a cargo tank which is permanently built in, but which is independent of the vessel's structure;

Банк вправе не принять вклады, и( или) не перевести зарезервированные средства на вкладной счет, если не будет набрана указанная в договоре срочного вклада под дополнительные проценты минимальная общая сумма вкладов, и( или) односторонне расторгнуть договор до начала срока вклада( до 7 октября 2016 года) при наличии неблагоприятных рыночных условий для финансовых активов, связанных с вкладом.
The Bank has the right not to accept deposits and(or) not to transfer the reserved funds to the deposit account in the case it is unable to collect the minimum total amount of deposits of fixed-term deposit with additional interest specified in the contract and(or) to unilaterally terminate the contract under adverse conditions in the market related to financial assets, which are linked to deposit, before 7 October 2016, the beginning of the deposit term.

Вкладные грузовые танки12.
Independent cargo tanks12.

Вкладные продукты.
Deposit products.

Вкладная цистерна не участвует в обеспечении общей прочности корпуса судна.
An independent tank is not essential to the structural completeness of the ship's hull.

Итого вкладных счетов.
Total deposit accounts.

Вкладные грузовые танки должны замыкаться на корпус.
Independent cargo tanks shall be earthed.

Для изготовления вкладного чулка применяется искусственный мех дублированный с иглопробивным полотном.
Deposit for the manufacture of artificial fur stocking is used to duplicate needlefelt.

Вещества класса 9,№ ООН 3257 открытый тип N вкладные грузовые танки.
Substances of Class 9, UN No. 3257 open type N independent cargo tanks.

Управления вкладных операций и платежей физических лиц.
Management of deposit transactions and payments of individuals.

Дополнительные обследования танкеров типа G, C и N с вкладными грузовыми танками.
Additional examinations for tank vessels type G, C and N with independent cargo tanks.

Управление вкладных операций и платежей физических лиц ПАО" МЕГАБАНК".
Division of deposit operations and payments of individuals in MEGABANK, PJSC.

Наконец, АБС могло бы включить в выборку больше банков и других вкладных учреждений.
Last, the ABS could sample more banks and other deposit-taking institutions.